"东躲西逃"辞典での中国語の意味

中国語で东躲西逃の発音

东	躲	西	逃
dōng	duǒ	xī	táo

中国語で东躲西逃はどんな意味ですか？

中国語辞典での东躲西逃の定義

Eastern Hideエスケープ：hide、avoid。 エスケープの周りに記述され、別の隠れている。 非常に警戒していると記述されています。

东躲西逃 躲：躲藏，避开。形容四处逃散，分头躲藏。形容极为惊慌。

东躲西逃の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の东躲西逃を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への东躲西逃の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«东躲西逃»という単語です。

• 中国語: 东躲西逃
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Este Oeste para escapar de ocultar
• 中国語翻訳家 - 英語: East West to escape to hide
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ईस्ट वेस्ट को छिपाने के लिए से बचने के लिए
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الشرق والغرب للهروب إلى إخفاء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Восток-Запад , чтобы избежать , чтобы скрыть
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: East West para fugir para se esconder
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ইস্ট ওয়েস্ট লুকান অব্যাহতি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Est-Ouest pour échapper à cacher
• 中国語翻訳家 - マレー語: East West untuk melarikan diri sembunyikan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: East West zu entkommen zu verbergen
• 中国語翻訳家 - 日本語: イーストウエストは非表示にエスケープします
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 이스트 웨스트 는 숨길 탈출
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: East West uwal Singidaken
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Đông Tây chạy trốn đến ẩn
• 中国語翻訳家 - タミル語: கிழக்கு மேற்கு மறை தப்பிக்க
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पूर्व-पश्चिम लपवा बचावणे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Doğu Batı hide kaçmaya
• 中国語翻訳家 - イタリア語: East West per sfuggire da nascondere
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: East West uciec do ukrycia
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Схід-Захід , щоб уникнути , щоб приховати
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: East West să scape pentru a ascunde
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: East West να δραπετεύσει για να κρύψει
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Oos Wes om te ontsnap om weg te steek
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: East West att fly för att dölja
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: East West å flykte for å skjule

«东躲西逃»に関連する中国語の本

以下の図書目録から东躲西逃の使いかたを見つけましょう。东躲西逃に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

刀鋒上的文明：宋遼金西夏的另類歷史: - 第 197 页

其弟完顏吳乞買(金太宗)聯合西夏,馬不停蹄窮追本來想逃往西夏的天祚帝。最後,西元1125年,在東躲西逃了5年之後,正餓得大嚼地上骯髒冰雪充饑的天祚帝耶律延禧被金將完顏婁室在餘睹谷(今山西應縣)抓住。至此,遼滅。遼朝自耶律阿保機稱帝,共歷八 ...

赫連勃勃大王（梅毅）, 2009

网游战记:

你们还不知道我现在的实力吧?没必要和他们硬拼,以我现在74%的轻功,立刻跃上了城楼的楼梯,迅速跑到城墙上,取出“后羿神弓”,开始了第一次的远程打击。呵呵,真是爽呀!一阵箭雨,射得这帮家伙东躲西逃,狼狈不堪。只要把守住楼梯口,任谁也攻不上来。

因爱而狂, 2014

宋史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-宋朝

耶律沙、耶律斜軫等,只防關內兵出來襲營,不意宋軍恰從營后殺來,正是防不及防,幾疑飛將軍從天而下,大都嚇得東躲西逃。中營里面,有一遼邦節度使駙馬侍中蕭咄李,自恃驍勇,執着利斧,從帳后出來抵敵,湊巧碰着楊令公,兩馬相交,並成一處,戰到十餘合, ...

蔡東藩, 2015

殘魔衰神錄:

他在人群裏閃電般穿梭,卻永遠也逃不出圍追堵截的人群,而且,那些更可怕的魔狼也正在突破靈狐防線,距他越來越近;花匠卻 ... 那就是既要躲在孩子們當中,又不被他們抓到。 ... 成群的孩子裹著閃電般東躲西逃的惡生,迅速聚集到兩條大河 東側的交匯處。

無界么師, 2006

說岳全傳: 悲劇英雄的一生

舞動那兩棲銀錘,如飛蝗雨點一般的打來,誰人抵擋得住!況且那些番兵俱已曉得岳公子的厲害,都向兩邊閃開。岳公子逢人便打,打得眾番兵東躲西逃,自相踐踏。恰好第三隊先行嚴成方已到。兩隊軍士將楊先鋒誤走小商河被金兵射死,如今岳公子單身獨馬踹 ...

錢彩, ‎胡三元, 2015

說岳全傳:

岳公子逢人便打,打得眾番兵東躲西逃,自相踐踏。恰好第三隊先行嚴成方已到。兩隊軍士將楊先鋒誤走小商河被金兵射死,如今岳公子單身獨馬踹進番營的事說了。嚴成方聞言大怒,即傳令三軍安下營寨:「等我幫他去來!」把馬一提,直至番營,高聲大叫:「俺 ...

仁和錢彩錦文氏, ‎朔雪寒, 2014

解密香港廉政公署 - 第 133 页

廉署总调查员梁稻强回忆前律政官员弃保潜逃的过程时说。接下来的日子,这名律师一直陪伴着胡礼达东躲西逃,先从澳门坐灿版偷渡到内地,然后转乘汽车到惠州,再到广州某酒店下塌,在内地他使用"张永坚"的假护照,胡礼达对内地出入境部门声称自己生 ...

何亮亮, 2006

当代中国女性文学史论 - 第 291 页

于是一切又回到起点,那个曾被她理智拒绝的异性爱说:你不能再这样东跑西逃了,我得和你在一起,你一需一要一帮一助。但黛二小姐拒绝走回起点,她没有接受帮助,她还在空间与时间之间东躲西逃,躲逃着她想永别而去的那歩到她身上的一切。陈染的《无 ...

林丹娅, 1995

管人容易管心难：禅门十一堂人心管理课:

此时,萨波达国王正在王宫处理政事,突然听到空中传来呼救 的声音,抬头一看,一只苍鹰正在追逐一只可怜的白鸽。鸽子东躲西闪,实在无路可逃,于是一头扑到萨波达国王脚下叫道:“大王!救救我吧,老鹰要吃我,求您救救我!”萨波达国王见状,顿时起了恻隐之 ...

韦渡　编著, 2014

天妃娘媽傳:

朔雪寒. 第二十九回天妃媽收服白雞天妃媽救了王夫人,飛身返擒雞精。那精忙突虛隙一出,直飛上胡公山。妃命兵眾四處尋捕,不知蹤跡。天妃曰:「吾乃四海週遊,剗孽除災,豈有妖精潛藏於吾境內,吾乃不能得而除之,是謂捨近而圖遠,可笑甚矣!」乃召四境土地 ...

朔雪寒, 2014

用語«东躲西逃»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から东躲西逃という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

轨交出口乘客被纠缠东躲西逃

轨交出口乘客被纠缠东躲西逃. 日期：2015-07-25 作者：张欣平;糜俊豪来源：新民晚报. 图片作者：陈梦泽; 图片说明:轨交彭浦新村站外“黑摩的”一字排开本报记者陈梦泽 ... «新民晚报, 7月 15»

法官为找“老赖”被逼假扮成卫生部门人员

我千方百计、东躲西逃还是没能躲过你们，竟在我自己的工地被你们将了一军。”面对眼前的执行法官，陈某沮丧地直摇头。 5月29日，在象山法院，陈某交上了迟迟未还 ... «新浪网, 6月 15»

监拍尼泊尔强震惊魂一刻餐厅顾客东躲西逃

... 运载火箭首飞成功 · 河南平顶山一化工厂氨气泄露：附近村民呼吸困难. 0顶 收藏. 分享到：. 监拍尼泊尔强震惊魂一刻餐厅顾客东躲西逃. 关键词：. 分类名称： 热点新闻 ... «中国新闻网, 4月 15»

尼泊尔地震已致两千余人亡较强余震仍继续发生

视频：监拍尼泊尔强震惊魂一刻餐厅顾客东躲西逃来源：中央电视台. 中新社北京4月27日电截至北京时间4月27日上午，尼泊尔地震已经造成两千余人死亡，死亡人数仍 ... «人民网, 4月 15»

尼泊尔地震已致2000余人亡较强余震仍继续发生

余震时有发生，当地国际机场聚集了成千上万名各国旅客，机场内外人满为患。中新社记者符永康摄视频：监拍尼泊尔强震惊魂一刻餐厅顾客东躲西逃来源:中央电视台. «搜狐, 4月 15»

男子家暴伤妻东躲西逃异地约会未成年女被抓

涉案后张某一直东躲西藏，还在网上与女子聊起情来。通过近一个月的聊天，张某觉得女网友知性、善解人意、言谈得体而且聪慧，和家里的老婆没有可比性，于是不顾 ... «中国新闻网, 1月 14»

[常德]变身游泳教练逃犯6年后“栽倒”

案发后，罗某闻讯而逃，被列为网上追逃人员。2006年，法院对李志义涉黑团伙案 ... 今年8月30日下午， 民警将东躲西逃达6年多、藏匿在武陵区某游泳馆当教练的罗某 ... «湖南在线, 9月 11»

新还珠格格第44集

... 出口即诗的人物引起众人注意。晴儿认出这个自称箫剑的人就是救自己的恩人，但他却不认，但承认是与班杰明和乐之人。小燕子用剑试探其武功，但他却东躲西逃。 «搜狐, 8月 11»

评梁文道《我读》：思想与现实的距离

... 中鲜有武功一流上乘者，就连神功盖世的东方不败原是不男不女的自宫者；而韦小宝虽有多位漂亮的妻妾环绕，但在民族主义面前，总是被正义之士逼得东躲西逃。 «人民网, 3月 10»

脱衣舞为啥敢上街公演?

舞台上一丝不挂的舞女全身赤裸扭成一团——脱衣舞已经成了海南乐东县利国镇新 ... 游贩散摊不是“老鼠”，然而却天天被撵得东躲西逃，要将其驱尽逐净的理由是他们 ... «新华网, 6月 07»