"冻酒"辞典での中国語の意味

中国語で冻酒の発音

冻	酒
dòng	jiǔ

中国語で冻酒はどんな意味ですか？

中国語辞典での冻酒の定義

冷たいワイン冷たいワイン。

冻酒 寒凉的酒。

冻酒の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の冻酒を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への冻酒の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«冻酒»という単語です。

• 中国語: 冻酒
• 中国語翻訳家 - スペイン語: vino congelado
• 中国語翻訳家 - 英語: Frozen wine
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जमे हुए शराब
• 中国語翻訳家 - アラビア語: النبيذ المجمدة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Замороженные вино
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: vinho congelado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হিমায়িত ওয়াইন
• 中国語翻訳家 - フランス語: vin Frozen
• 中国語翻訳家 - マレー語: wain beku
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Gefrorener Wein
• 中国語翻訳家 - 日本語: 冷凍のワイン
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 냉동 와인
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: anggur Frozen
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: rượu vang đông lạnh
• 中国語翻訳家 - タミル語: உறைந்த மது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: फ्रोजन मद्य
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Dondurulmuş şarap
• 中国語翻訳家 - イタリア語: vino ghiacciato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: mrożone wina
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: заморожені вино
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: vin congelate
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: κατεψυγμένα κρασί
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: bevrore wyn
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: fryst vin
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Frozen vin

«冻酒»に関連する中国語の本

以下の図書目録から冻酒の使いかたを見つけましょう。冻酒に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国的葡萄酒文化: 历史, 文学, 社会与全球视角的研究 - 第 281 页

32 Distillod Spiots 蒸馏酒 of 白酒 16. ... 时期 225 Dong 1in 东晋 96 Dong 1in shiqi 东晋时期 166 Dong Luoma Diguo 东罗马帝国 169 Dong Potaojiu 冻葡萄酒 136. ... 149.150.151,154.155.160.169 Dongjiufa 冻酒法 147 Donglao 冻醒 136, 137.

Peter Kupfer, 2010

Chongke Zhaoming wenxuan Li Shan zhu

... 青苟云由鹽古木作藉朱子云蘿見鵡經撞一作冪姒疏 ˊ 布盤茜寸者勺挹酒器圭囍羃用勺酌酒而[甘豺觴」乙爵也令本作{緝非【挫癇凍獻,ll`公壟局昌閩鞦凍酒轅公辨苴〈非八風凍成又撼局寧酒和之者據此則凍欲乃酒之.製媽凍荷也苦注疑誤工〝博五色古博 ...

蕭統, ‎李善, ‎Zhuo He, 1772

宋代酒的生产和征榷/宋史研究丛书 - 第 48 页

及破高昌,收马乳葡萄实于苑中种之,并得其酒法。太宗损益造酒,酒成,凡有八色,芳辛苦烈,味兼醍醐,既领赐群臣,京师始识其味 1 。想必李时珍的记载 ... 李约瑟先生说: "即和烧酒不同的冻酒,前者类似德国制的白兰地酒,而后者则是一种冰冻酒。公元四百年 ...

李华瑞, 1995

中国酒文化辞典 - 第 27 页

朱世英, ‎季家宏, 1990

濟公活佛傳奇錄:

第七回色不迷情心愈定酒難醉性道偏醒卻說濟顛一直走到小腳兒王鴇頭家來,見一娘子正站在門口,濟顛問道:「娘子,沈提點在你家裏麼?」娘子道:「沈相公 ... 正說間,娘子托了三碗點凍酒來,每人一碗,濟顛吃了道:「酒倒好,只是一碗不濟事。」王鴇頭道:「這一 ...

朔雪寒, 2014

古代小说鉴赏辞典 - 第 1 卷 - 第 255 页

干蒲挑 7 、剩蜜 3 、冻酒、白麦面,王公士庶皆不之识。帝以其自万里绝域而来献,数年方达。文字言语与梁国略同。经三曰,朝廷无祗对者。帝命傑公迓之。谓其使曰: "盐一顯是南烧羊山 9 月望收之者,一是北烧羊山非月望收之者。蒲桃七是淬林,三是无半。

蔣星煜, ‎上海辞书出版社. 文学鉴赏辞典编纂中心, 2004

全唐小说 - 第 1 卷 - 第 215 页

冻酒、白麦面。王公士庶皆不之识。帝以其自万里绝域而来献,数年方达。文字言语与梁国略同。经三日,朝廷无祗对者。帝命杰公迓之。谓其使曰: "盐一顾是南烧羊山月望收之者;一是北烧羊山非月望收之者。蒲桃七是是湾林,三是无半。冻酒非八风谷所冻者 ...

王汝濤, 1993

戰國策集注彙考 - 第 1 卷

诸祖耿 .首酒倪戾低最以為譏。今考,倆帽居柯席,今府城西北,故住喊是。凍眉居陞,今縣是。烙惕則王所都也。筱.清健憐下一百:凍屑君所居。褲決曰:凍肩君居揮。浬揍織日:佰肩,柯喃也;凍傭,懊也。征潑曰:兩眉謂柯喃及偉。侶氏謂東周為陷慢本泄沐及情儲注 ...

诸祖耿, 1985

通俗新疆史 - 第 63 页

都是内地运到鄯着国的。, ^ ^太平广记 1 这本书写着这样一个故事:公元 540 年左右,高昌国派使者到金陵〈南京)去,向南朝的梁武帝萧衍贡献了两颗盐,巨大如斗,晶莹似玉,还有葡萄干、剌蜜、&麦面、冻酒。萧衍请百岁老人霜& ^如)杰接待来使。贜杰对来使 ...

钱伯泉, ‎王炳华, 1987

Gu jin shuo bu cong shu - 第 51-60 卷 - 第 51 页

Guo xue fu lun she 一酒期尜上^一九』1 一一依旨肆中求之乃於墓前自杖三和庾袞字,叔^父在^ ^常戒其飮静後毎醉輙自實 1&余糜先人之胞何以爲. ^糜戒墓前自杖 1 高寧^ ^ 6 ^ 3&故一 6 船其年風 I 蒲嘱不^凍酒奉王^令嘴非^ 1 ^ ^ :以, ^日眷喻 I&蒲桃七 ...

Guo xue fu lun she, 1915

用語«冻酒»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から冻酒という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

来欣赏有关春节的古诗词吧！

一年滴尽莲花漏，碧井屠苏沉冻酒。 晓寒料峭尚欺人，春态苗条先到柳。 佳人重劝 ... 剪烛催干消夜酒，倾囊分遍买春钱。 听烧爆竹童心在，看换桃符老兴偏。 鼓角梅花 ... «搜狐, 2月 15»

心有牵挂春来早

牵挂至深时，比酒伤肝，比肉伤胃，但也比世间最甜的蜂蜜更甜美。 “一年滴尽莲花漏，碧井屠苏沉冻酒。晓寒料峭尚欺人，春态苗条先到柳。佳人重劝千长寿，柏叶椒花 ... «www.qstheory.cn, 2月 15»

人民网评：遏制“舌尖浪费”接力“光盘行动”

一年滴尽莲花漏，碧井屠苏沉冻酒。春节将至，国人一年里最丰盛的日子就在眼前了。羁旅他乡的游子，终于可以回家尝尝家乡菜，用妈妈的味道，烹出生命更替的丰盈 ... «人民网, 2月 15»

心冻酒：果冻酒新势力(图)

是微创新也是产品混搭，果冻酒针对细分市场需要应运而生，心冻酒以最有创意的喝法，最具争议性的口感和最潮流的包装稳稳的占据了果冻酒的一席之地。 «搜狐, 7月 13»

风口浪尖的潮流—心冻酒的成功经验(组图)

丰富多彩的夜生活，已然不再是国外年轻人的专属，伴随而来的是国人对国外的潮流新品的追捧。近日，记者了解到这几年有一个叫做“心冻酒”的新型果冻酒品牌在 ... «搜狐, 7月 13»

中式葡萄酒的前世今生

冻酒首先是一种新酿葡萄酒，是一种在严寒季节酿造并经过冷冻处理的新酿葡萄酒。我国西周时就出现了酒的冰镇方法，最晚在西汉，古代吐鲁番地区已饮冰镇葡萄酒 ... «新浪网, 8月 12»