"痘瘢"辞典での中国語の意味

中国語で痘瘢の発音

痘	瘢
dòu	bān

中国語で痘瘢はどんな意味ですか？

中国語辞典での痘瘢の定義

にきびの傷跡に苦しんで残ったにきびの傷跡。

痘瘢の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の痘瘢を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への痘瘢の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«痘瘢»という単語です。

• 中国語: 痘瘢
• 中国語翻訳家 - スペイン語: cicatriz pox
• 中国語翻訳家 - 英語: Pox scar
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: चेचक के निशान
• 中国語翻訳家 - アラビア語: جدري ندبة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Оспа шрам
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: cicatriz pox
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পক্স খুঁত
• 中国語翻訳家 - フランス語: pox cicatrice
• 中国語翻訳家 - マレー語: Pox parut
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Pox Narben
• 中国語翻訳家 - 日本語: ポックス傷跡
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 수두 흉터
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: pox catu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Pox sẹo
• 中国語翻訳家 - タミル語: அம்மை வடு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पॉक्स घट्ट
• 中国語翻訳家 - トルコ語: çiçeği yara
• 中国語翻訳家 - イタリア語: pox cicatrice
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Ospa blizna
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: віспа шрам
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: pox cicatrice
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ευλογιά ουλή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: pokke litteken
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: pox ärr
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: pox arr

«痘瘢»に関連する中国語の本

以下の図書目録から痘瘢の使いかたを見つけましょう。痘瘢に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

万氏家传痘疹心法 - 第 248 页

卷之十八落痂症治歌括〈凡一十一首)疮痂自脱痘瘢明. ? &问无凸皮肉平。容貌不殊頃末病,泰来否去一番新〔 1 〕。收靥之后,其痂亦先后以渐[ ^脱, ^瘢鲜明.光润平整,无赤黑,无凸容颜依旧, &宫、四肢并无伤残,此大顺大吉者,人生过此,又一番新也。满面天黥 ...

万全, ‎罗田县万密斋医院, 1985

本草易讀:

痘爛生蛆(柳枝三百零七,驗方十五。)痘後生瘡(黃豆二百零八,驗方一。)痘後癰腫(小豆二百零九,驗方二十。)痘後癰腫(綠豆二百一十,驗方六。)痘瘢凸凹(官粉四百二十四,驗方二。)令痘無瘢(牛膠三百九十五,驗方十三。)預解痘毒(綠豆二百一十,諸方一。) ...

汪訒庵, ‎朔雪寒, 2015

白话本草纲目 - 第 1 卷 - 第 525 页

大豆赤小豆豌豆绿豆一并研后敷在烂痘及痈疮上。^洗烂痘。 1 摩擦治豆疮^ 0 疥症。芒硝一起涂治痘毒。治痘疔,同紫草研末,燕脂,水调和,涂患处。同白矾煅,敷治痘疳。酥油一起润要落不落的痘痂。且脱后无瘢痕。用雄鸡尾浸酒,与蚕米调和涂痘瘢。用人乳 ...

李时珍, ‎漆浩, ‎《白话本草纲目》编委会, 1994

傳世藏書: 本草类: - 第 2207 页

荞麦大豆赤小豆豌豆绿豆并研,傅烂痘及痈。枇杷叶洗烂痘。青羊脂摩豆疮如疥。姜石芒消并涂痘毒。雄黄痘疔,同紫草末.燕脂水涂。蚕茧同白矾煅.傅痘疳。蜂蜜酥油并润痘痂欲落不落,且无瘢痕。白僵蚕用雄鸡尾浸酒,和.涂痘瘢。密陀僧人乳调,涂痘瘢。

何清湖, 1995

中国疾病史 - 第 55 页

到十六世紀中葉,才有人痘的發明。在此以前,雖有不少的稀痘方,但都沒有科學上的價値。大槪此病初入中國,因當時交通關係和人類原始的避疫本能,所以流傳未廣,在第六世紀時崔瞻所患的麻皮,世人猶以爲怪;到了唐代,痘瘢已屬於美容方面的大敵了。

陳勝崑, 1981

中华医书集成: 本草类 - 第 330 页

蜂蜜酥油并润痘痂欲落不落,且无瘢痕。白僵蚕用雄鸡尾浸酒,和,涂痘瘢。密陀僧人乳调,涂痘瘢。猪肉汁马肉汁并洗痘瘢。柳叶暑月生蛆,铺卧引之。毕澄茄嗅# ,治痘入目。〔 1 〕"目录"二字原脱,据体例补。〔 8 〕"细辛"原作"辛细" ,据味古斋本乙转。〔3〕"职" ,味 ...

卢光明, ‎周慎, ‎马继兴, 1999

汪石山医学全书 - 第 514 页

不结痂疤痘因热而出,又因热甚不结痂疤,是以内外蒸郁,无阴气以敛之故也。古人以宜风散导之, ... 多是爬了疮子成一片去,后来结瘢不好' ,此疮作脓窠,毒气已定而用之,庶不为目害?疮未出尽, ... 痘瘢凹凸:在结脓未成干庀爬去之,不成疤痕矣。辨症不须治, ...

王键, ‎徐麟, 1999

中华医书集成: 本草类 - 第 330 页

蚕茧同白矾煅,傅痘疳。蜂蜜酥油并润痘痂欲落不落,且无瘫痕。白僵蚕用雄鸡尾浸酒,和,涂痘瘢。密陀僧人乳调,涂痘癒。猪肉汁马肉汁并洗痘瘢。柳叶暑月生姐,铺卧引之。毕澄茄嗅鼻,治痘人目。〔 1 〕"目录"二字原脱,据体例补。〔 2 〕"细辛"原作"辛细" ,据味古 ...

何清湖, ‎卢光明, ‎朱文锋, 1999

熙朝新語:

逾十日以痘殤。明年果舉一子,頂有痘瘢,名於簠,字莊夫,後中雍正乙卯舉人。濰縣姜雲一國霖,少有至性。父游京師遘疾,雲一往省,則已歿。貧不能市棺,乞於市以斂之。復以其喪乞食而還,族黨憐之,為醵金以葬。母善怒,怒則致疾,雲一百計解之。一日怒甚,雲一 ...

徐錫麟, ‎錢泳, 2014

羅氏會約醫鏡:

羅國綱. 連翹牛蒡子柴胡當歸赤芍防風(各八分)木通車前子荊芥黃芩山梔(俱酒炒)滑石甘草蟬蛻(各六分)生薑五分引。如大便秘者,加大黃(酒炒)錢半。如此時忽頭項痛者,是余毒上攻也,必注於目。亦用前方,去木通、車前、滑石,加升麻、桔梗、川芎、薄荷各五 ...

羅國綱, 2015

用語«痘瘢»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から痘瘢という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

清代花木兰：获巴图鲁勇号曾拔刀强奸男下属

《清代野记》云，同治初年，清军大将多隆阿奉旨督办陕西军务，他到任以后，大量招募服务于军队的长期役夫，有个肤色黝黑、脸上长满了痘瘢的陈姓少年前来应征，主事 ... «凤凰网, 5月 14»

清版花木兰：始乱终弃的军营女汉子

其时，多隆阿大量招募服务于军队的长期役夫，有个肤色黝黑、脸上长满了痘瘢的陈姓少年前来应征，负责招募的主事见他长得又高又壮，力大无比，就录用了，让其专 ... «搜狐, 8月 13»

【阅读】中国行日记（2）

手臂纤细，目光无神，面孔有痘瘢。 属于“中国小学女教师”族类。 臀部很大。滑稽可笑。 故宫的灰色琉璃瓦。 北京可说的，还有什么呢？微风，有点被遮掩的阳光，温和， ... «南方周末, 5月 12»