"杜门晦迹"辞典での中国語の意味

中国語で杜门晦迹の発音

杜	门	晦	迹
dù	mén	huì	jì

中国語で杜门晦迹はどんな意味ですか？

中国語辞典での杜门晦迹の定義

Dauphinics hidden：隠されています。 ドアを閉じて、自分の痕跡を隠す。 隔離を言い、他人に自分の痕跡や力量を知らせないでください。

杜门晦迹 晦：隐匿。关上门，隐匿自己的踪迹。指隐居起来，不让别人知道自己的踪迹或动态。

杜门晦迹の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の杜门晦迹を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への杜门晦迹の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«杜门晦迹»という単語です。

• 中国語: 杜门晦迹
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Truman pista oscura
• 中国語翻訳家 - 英語: Truman dark track
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ट्रूमैन अंधेरे ट्रैक
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ترومان المسار المظلم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Трумэн темно трек
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Truman faixa escura
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ট্রুম্যান অন্ধকার ট্র্যাক
• 中国語翻訳家 - フランス語: Truman piste noire
• 中国語翻訳家 - マレー語: Truman trek gelap
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Truman dunkle Spur
• 中国語翻訳家 - 日本語: トルーマン暗いトラック
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 트루먼 어두운 트랙
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Du lawang ora jelas
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Truman theo dõi tối
• 中国語翻訳家 - タミル語: ட்ரூமன் இருண்ட பாதையில்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Truman गडद ट्रॅक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Truman koyu iz
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Truman pista scuro
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Truman ciemne utwór
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Трумен темно трек
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Track întuneric Truman
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Τρούμαν σκοτεινό κομμάτι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Truman donker spoor
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Truman mörk spår
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Truman mørke spor

«杜门晦迹»に関連する中国語の本

以下の図書目録から杜门晦迹の使いかたを見つけましょう。杜门晦迹に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

晉史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-晉朝

謐字處道,少有志操,博學能文,精草隷書,為時楷法,及長,嘗杜門晦跡,謝絶交遊。劉聰石勒,再三徵召,終不肯起,及得閔征書,依然不就,但覆書答閔道:昔許由辭堯,以天下讓之,全其清高之節。伯夷去國,之推逃賞,皆顯史牒,傳之無窮,此往而不返者也。然賢人君子 ...

蔡東藩, 2015

周書:

顯和具陳宜杜門晦跡,相時而動。孝武深納焉。及即 位,擢授冠軍將軍、閤內都督,封城陽縣公,邑五百戶。孝武以顯和藩邸之舊,遇之甚厚。時顯和所居宅隘陋,乃撤殿省,賜為寢室。其見重如此。及齊神武專政,帝每不自安。謂顯和曰:「天下洶洶,將若之何?

令狐德棻, 2015

汉语熟语与中国人文世界 - 第 135 页

... 才“深远遁”、“变迹埋名”的;当然也有人纯粹是为了“避世离俗”、“放情丘壑”。下面这些成语可以为各种“隐士”做一个很好的注脚=终南捷径高卧东山韬光养晦避世离俗杜门晦迹遁门匿迹深藏远遁变迹埋名放情丘壑隐居本来是为了寻找一片自由的天地, ...

崔希亮, 2005

二十五史新编: 魏书、 北齐书、周书、隋书 - 第 7 卷 - 第 277 页

芮传明, 1997

兩晋演义 - 第 23 页

谧字处道,少有志操,博学能文,精草隶书,为时揩法,及长,尝杜门晦迹,谢绝交游。刘聪石勒,再三征召,终不肯起,及得闵征书,依然不就,但复书答闵道:昔许由辞尧,以天下让之,全其清髙之节。伯夷去国,之推逃赏,皆显史牒,传之无穷,此往而不返者也。然贤人君子 ...

蔡东藩, 1982

傳世藏書: 清稗类钞(2), 存目提要 - 第 1431 页

周冲元左腕作字长沙周承翰,字冲元,工八法,以右腕断,辄用左腕写之,李潜夫工八法李潜夫,名天植,平湖人。明崇祯癸丑贡士。明亡,杜门晦迹者二十七年。潜夫故工八法,人索书,辄应。宁都魏冰叔访之,见其案头仅有笔二枝,墨寸余,皆苦恶不堪用。检箧中得二 ...

熊月之, ‎钱杭, 1995

二十五史新編: 魏书, 北齐书, 周书, 隋书 - 第 53 页

因此,北魏孝武帝元修在称帝之前就对宇文显和青眼有加,宠亲异常。当时正属北魏末期,战乱频仍,元修便询问宇文显和,有何妙策可以在群雄争霸的局面中取得一席之地。宇文显和遂献"杜门晦迹,相时而动"之议,即要他暂时不必先露锋芒,待到时机成熟, ...

李国章, ‎赵昌平, 1997

永樂大典精编 - 第 3 卷 - 第 2214 页

高祖普陵,曾祖求男仕魏,并显达,祖金殿,魏衮州剌史安喜县侯,父显和,少而袭爵,性矜严,颇涉经史,膂力绝人,弯弓数百斤能左右驰射,孝武之在蕃,显和早蒙眷遇,时属多难,尝问计于显和,显和具陈宜杜门晦迹,相时而动,帝深纳焉,及即位,拜阁内都督,封城阳县公 ...

雒启坤, ‎韩鹏杰, 1998

兩晉通俗演義 - 第 2 卷 - 第 23 页

国等败遁,靳豚稍迟一步,中槊被杀,残众尽溃。闵振旅归邺,旌旗钲鼓,绵亘百余里,仿佛如石氏全盛时,既入邺城,行饮至礼,群下欢舞。闵且欲笼络人心,求才兴学,特备玄綞束帛,礼征陇西辛谧。谧字处道,少有志操,博学能文,精草隶书,为时楷法,及长,尝杜门晦迹, ...

蔡東藩, 1981

无主题 - 第 571 页

时属多难,尝问计于显和。显和具陈宜杜门晦迹,相时而动,帝深纳焉。及即位,拜阁内都督,封城阳县公,以恩旧遇之 问显和曰: "天下汹汹,将 甚厚。显和所居嗌陋,乃撤殿省赐为寝室,其见重如此。及齐神武专政,帝每不自安, 卷五十七列传第四十五 571.

李学勤, 1995