"杜门绝客"辞典での中国語の意味

中国語で杜门绝客の発音

杜	门	绝	客
dù	mén	jué	kè

中国語で杜门绝客はどんな意味ですか？

中国語辞典での杜门绝客の定義

Dumenはお客様に "お客様に感謝の扉"を持っていなければなりません。

杜门绝客 同“杜门谢客”。

杜门绝客の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の杜门绝客を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への杜门绝客の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«杜门绝客»という単語です。

• 中国語: 杜门绝客
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Truman no fuera
• 中国語翻訳家 - 英語: Truman never off
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ट्रूमैन कभी नहीं बंद
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ترومان أبدا خارج
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Трумэн никогда от
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Truman nunca mais fora
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ট্রুম্যান কখনো বন্ধ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Truman jamais éteint
• 中国語翻訳家 - マレー語: Truman pernah off
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Truman nie ab
• 中国語翻訳家 - 日本語: トルーマンは決してオフ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 트루먼 결코 떨어져
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Du pintu tamu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Truman không bao giờ tắt
• 中国語翻訳家 - タミル語: ட்ரூமன் ஒருபோதும் ஆஃப்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Truman नाही बंद
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Truman asla kapalı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Truman mai fuori
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Truman nigdy się
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Трумен ніколи від
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Truman nu off
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Τρούμαν ποτέ μακριά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Truman nooit af
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Truman aldrig off
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Truman aldri off

«杜门绝客»に関連する中国語の本

以下の図書目録から杜门绝客の使いかたを見つけましょう。杜门绝客に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

大漢三合明珠寶劍全傳:

第七回虛心病杜門絕客重交情忍辱按兵詩曰:君子之交道義親,芝蘭氣味與同群。輔仁致善皆堪則,爭利相殘豈足云。卻說釋放了柳絮,張珍、李鳳大喜,轉回相府報功。張珍道:「慢走,酌議妥貼,方能回報。倘奸相知覺,不當了得,事幹性命。倘若問道殺了駙馬情由 ...

朔雪寒, 2014

英雲夢傳:

卻說院中霞、彩二女,自從王樞、王棟去後,絕不會客,鴇兒每常凌逼,二女惟有哭泣,以命聽為。鴇兒沒法,也索罷了。後來金生來有幾次, ... 妾等恨落風塵,受人之逼,自二君別後,因杜門絕客,遭媽兒凌逼,不可勝言,望二位老爺見憐。”說罷,淚若涌泉。王樞道:“自來 ...

朔雪寒, 2015

英雲夢傳: 中國古典浪漫輕小說

卻說院中霞、彩二女,自從王樞、王棟去後,絕不會客,鴇兒每常凌逼,二女惟有哭泣,以命聽為。鴇兒沒法,也索罷了。後來金生來有幾次, ... 落風塵,受人之逼,自二君別後,因杜門絕客,遭媽兒凌逼,不可勝言,望二位老爺見憐。」說罷,淚若涌泉。王樞道:「自來媽兒愛 ...

松雲氏, 2015

智囊全集: 明刻本

與前所云強買民田宅似屬兩截,不知前乃免禍之權,後乃保家之策,其智、政不相妨也。宋趙韓王普強買人第宅,聚歛財賄,為御史中丞雷德驤所劾。韓世忠既罷,杜門絕客,口不言兵。時跨驢攜酒,從一二奚童,縱游西湖以自樂。嘗議買新淦縣官田,高宗聞之,甚喜, ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

喻世明言:

原來謝玉英初別耆卿,果然杜門絕客。過了一年之後,不見耆卿通問,未免風愁月恨,更兼日用之需,無從進益,日逐車馬填門,回他不脫。想著五夜夫妻,未知所言真假;又有閑漢,從中攛掇,不免又隨風倒舵,依前接客。有個新安大賈孫員外,頗有文雅,與他相處年餘, ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

三言（中国古典文学名著）:

正是:风月客怜风月客,有情人遇有情人。柳耆卿在余杭三年,任满还京。想起谢玉英之约,便道再到江州。原来谢玉英初别耆卿,果然杜门绝客。过了一年之后,不见耆卿通问,未免风愁月恨,更兼日用之需,无从进益。日逐车马填门,回他不脱。想着五夜夫妻,未知 ...

冯梦龙, 2013

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

正是:风月客怜风月客,有情人遇有情人。柳耆卿在馀杭三年,任满还京。想起谢玉英之约,便道再到江州。原来谢玉英初别耆卿,果然杜门绝客。过了一年之后,不见耆卿通问,未免风愁月恨,更兼日用之需无从进益,日逐车马填门,回他不脱。想着五夜夫妻,未知 ...

冯梦龙, 2015

今古奇觀:

正是:風月客憐風月客,有情人遇有情人。柳耆卿在餘杭三年,任滿還京。想起謝玉英之約,便道再到江州。原來謝玉英初別耆卿,果然杜門絕客。過了一年之後,不見耆卿通問,未免風愁月恨;更兼日用之需,無從進益,日逐車馬填門,回他不脫;想著五夜夫妻,未知所 ...

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

萬錦情林:

復題於壁曰:「直須杜門絕客,深下一團工夫,定叫鐵杵成針,不負遠來夙志。」客至,見之,咸以生不喜交接,故候謁者亦稀。生亦自謂數有可乘,乃私號「愛蓮子」,冀自遇於碧蓮,口占一詞,名曰《臨江仙》:一睹嬌姿魂已散,滿腔心事誰知?東瞻西盼竟差遲。裝聾還作啞 ...

朔雪寒, 2014

传世经典白话小说精编：名贤奇遇

... 贱妾,从今为始,即当杜门绝客以待。切勿遗弃,使妾有白头之叹。”耆卿索纸,写下一词,名《玉女摇仙佩》。词云:飞琼伴侣,偶别珠宫,未返神仙行缀。取次梳妆,寻常言语,有得几多姝丽?拟把名花比,恐傍人笑我,谈何容易。细思算,奇葩艳卉,惟是深红浅白而已。

刘洪仁, ‎杨立升, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015