"杜门却扫"辞典での中国語の意味

中国語で杜门却扫の発音

杜	门	却	扫
dù	mén	què	sǎo

中国語で杜门却扫はどんな意味ですか？

中国語辞典での杜门却扫の定義

DumenスイープDu：シャットダウン。 ドアを閉じて、もはや中庭の通路をきれいにしないでください。 ドアのシャッターを参照して、静かで快適

杜门却扫 杜：关上。关上大门，不再打扫庭院路径。指闭门谢客，清静自适

杜门却扫の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の杜门却扫を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への杜门却扫の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«杜门却扫»という単語です。

• 中国語: 杜门却扫
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Truman hizo barrido
• 中国語翻訳家 - 英語: Truman did sweep
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ट्रूमैन स्वीप किया
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لم ترومان الاجتياح
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Трумэн сделал развертки
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Truman fez varredura
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ট্রুম্যান মিষ্টির করেনি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Truman balayage
• 中国語翻訳家 - マレー語: Truman lakukan menyapu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Truman hat Sweep
• 中国語翻訳家 - 日本語: トルーマンは、スイープをしました
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 트루먼 스윕 했다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Du lawang disapu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Truman đã quét
• 中国語翻訳家 - タミル語: ட்ரூமன் ஸ்வீப் செய்தார்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Truman स्वीप केले
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Truman tarama yaptım
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Truman ha fatto spazzata
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Truman nie zamiatać
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Трумен зробив розгортки
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Truman a făcut matura
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Τρούμαν έκανε σκούπισμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Truman het sweep
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Truman gjorde svep
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Truman gjorde sweep

«杜门却扫»に関連する中国語の本

以下の図書目録から杜门却扫の使いかたを見つけましょう。杜门却扫に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

多功能分類成語典 - 第 119 页

卻:推辭。指關閉門戶,不再打掃。詞源《嘻談初錄自序》:「余性愛花而喜靜,杜門卻掃,三徑蕭然〔冷清安靜貌)。」大意是說:我生性愛花而 5 喜歡安靜,於是緊閉大門,不再過問世俗之事,結果不聞不問尹邢避面杜門不出杜門自絕杜門卻掃杜門謝客 I ^〕「足不瑜戶」 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

常用典故词典 - 第 171 页

0 汉司马彪所著《续汉书》纪、传部分已佚,【怿义〗赵壹关上大门,不再扫径迎客,非有德之人,不与往来.后遂用"闭关却扫、杜门却扫、闭门却扫、闺门却扫"等指屛迕深居,不与世交往。【闭关却扫】江淹《恨賦》: "至乃敬通见抵,罢归田里,闭关却扫,塞门不仕.

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

錢謙益〈病榻消寒雜咏〉論釋: - 第 203 页

煙客函有語云:伏聞老先生杜門卻掃,精選國朝詩文,以付剞劂,擷一代之菁華,樹千秋之儀的,為後學津梁不淺,匪止蓻林鉅麗之觀。昨子羽〔黃翼聖〕傳述台意,欲得先文肅〔王錫爵〕三草寓目,耑僮馳上記室,倘蒙流覽採擇,獲附鴻編以不朽,何幸如之。暑月無可為 ...

嚴志雄（Lawrence Yim）, 2012

汉语成语考释词典 - 第 47 页

闭门却扫^ 111611 0(116 300 关闭大门,不再打扫(庭院路径〕,表示谢绝客人,不与外界往来。却:止,退。 ... 4 不交,又作〔闭关却扫〕,梁'江 35 《恨陚》〔《文选》一六 236 上栏》至乃敬通见抵,罢归田里,闭关却扫,塞门不仕,又作〔杜门却扫〕,杜( ^ ) :堵塞。《魏书 ...

刘洁修, 1989

西湖佳話:

卻喜他生來的性情恬淡,於世間的種種嗜慾皆不深戀,獨愛的是讀書向道。卻又苦於無書可讀,只得到山中去伐了些柴薪,挑到市上去賣,賣了銀錢,就買些紙筆回來,借人家的書來抄讀。且抄且讀 ... 葛洪學問既高,寄情又遠,故於閒居,惟杜門卻掃,絕不妄交一人。

朔雪寒, 2014

陈眉公小品 - 第 172 页

六八少游二柬 1 ,一云: "苏黄州虽不得书 2 ,然昨苏子由著作过此 3 ,及南来士大夫,俱云:在黄甚能自处,了不以迁谪介意,日但杜门蔬食,诵经读书而已。昔之论者,常患其才高太锐;今日之事,尤足以成其盛德也。"又云: "还家来,比会稽时,人事差少。杜门却扫 4 ...

陈继儒, 1996

雲海爭奇記:

二俠雖知堯民與曉星淵源,終覺他是富貴中人,素昧平生,還待推卻,曉星力言:「堯民高義風雅,知我喜靜,後園只有兩名小童執役。除非事先約請,休說外人,就他本人和錢、魏二君也不常來尋晤。他又杜門卻掃,門無車馬,端的清靜已極。此間雖也有山,不少岩洞, ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

中国成语典故考释 - 第 605 页

杜门却扫见北朝北齐魏收《魏书,第 90 卷^逸士传,李谧》: "每曰: '丈夫拥书万卷,何假南面百城。'遂绝迹下帏,杜门却扫,弃产营书,手自删削,卷无重复者四千有余矣。"杜门,关门。却扫,停扫。南面,古代宫殿,官衙,都是座北朝南,所以以南面喻指帝王。百城,一百 ...

成戎, ‎叶辛, 1997

汉语典故词典 - 第 227 页

的人来访,不再扫路迎接客人,不与没有才能的人交往。【典义】杜:杜绝,堵塞。却扫:不扫路迎客。关上大门,不再扫路迎客。表示归隐独居。【例句】虽然遭受了挫折,但你这种杜门却扫的做法是消极的,应该重整旗鼓,以图东山再起。杜门谢客^ 171611X16 1^6 ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

蜀山劍俠傳: 51-100回

等到長到十來歲光景,每當早晚向陸敏室中問安之時,必定隔戶跪求學道。陸敏此時已是大有精進,家中雖然一樣有求必應,廣行善舉。他自己本人,卻是推說遠遊在外,杜門卻掃,連妻子兒女都不常見面。後來看出蓉波小小年紀,不但根器極好,向道尤其真誠。

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

用語«杜门却扫»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から杜门却扫という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

丹青雅韵润湖山——历代诗画中的西湖十景

善绘事，焚香课诗，杜门却扫，甘贫守约而已。作有《画髓元诠》。这一组图上皆有小篆十景题名，画面全用素墨渲染，景致清淡而典雅，颇显隐逸之趣。 明蓝瑛《两峰插 ... «科学时报, 12月 14»