"对照"辞典での中国語の意味

中国語で对照の発音

对	照
duì	zhào

中国語で对照はどんな意味ですか？

中国語辞典での对照の定義

コントロール①コントラスト①参照：ロシア語 - 中国語⇒修正する元のテキスト。 ②（人や物）を比較する;コントラスト：あなたはこの基準を〜自分自身について取って、どれくらいのギャップがあるかを見ます。

对照 ①互相对比参照：俄汉～ㄧ把译文～原文加以修改。 ②（人或事物）相比；对比：你拿这个标准～一下自己，看看差距有多大。

对照の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の对照を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への对照の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«对照»という単語です。

• 中国語: 对照
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Comparación
• 中国語翻訳家 - 英語: Comparison
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: तुलना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مقارنة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: сравнение
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: comparação
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: তুলনা
• 中国語翻訳家 - フランス語: comparaison
• 中国語翻訳家 - マレー語: perbandingan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Gegenüberstellung
• 中国語翻訳家 - 日本語: 比較
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 비교
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: comparison
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: sự so sánh
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒப்பீட்டு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तुलना
• 中国語翻訳家 - トルコ語: karşılaştırma
• 中国語翻訳家 - イタリア語: confronto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: porównanie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: порівняння
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: comparație
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: σύγκριση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: vergelyking
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: jämförelse
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: sammenligning

«对照»に関連する中国語の本

以下の図書目録から对照の使いかたを見つけましょう。对照に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

看張?張看: 參差對照張愛玲

無論是客觀敘述或主觀描情，張愛玲的作品一方面搬演著都市上海弄堂街景中的真假情緣。色澤從昏黃灰濛、鸞紅磁白到蒼茫華麗，其中包括了記憶與未來的參差對照、傳統與現代的 ...

嚴紀華, 2007

對照記@1963: 22 個日常生活詞彙 - 第 354 页

@1963 台灣、香港‵大陸開放後'彼此交流已密不可分~但在同樣的華人外表下'因文化歷史、成長環境、教育背景的不同'在思想觀念萌生活行為上又有什麼異同?擾遍台灣攝照~香港馬家輝、大陸胡洪俠這三位「五年二班」的嚴格「寫文」對照口精挑細選 ...

楊照；馬家輝；胡洪俠／合著, 2012

中国台州/[中英文对照]/Taizhou China: [中英文对照]

[中英文对照] 陈玮麟. The wind blows across the Pacific Ocean before crossing the borders of Mainland China, and continuing across the 9.6 million ka of Chinese soil. The first sunrise 0f the new millennium in China was celebrated here, ...

陈玮麟, 2004

追踪盗窃犯/中英文对照/狐狸村传奇系列/Foxwood treasure: 中英文对照

中英文对照 帕特森, Cynthia Paterson. 翅凶造 As Rue was telling the glow-worms all about the robbery and the chase, Harvey suddenly shouted, 'I've got it.' 'Got what?'asked Willy. 'The cunning plan, of course,' answered Harvey. 'Listen. Rue ...

帕特森, ‎Cynthia Paterson, 2005

怀德曼项目管理词汇手册[英汉对照](第3版)(工商管理经典译丛项目管理系列): 英汉对照

英汉对照 怀德曼. 745 ,n ABC ^ JJiL "Activity Based Costing". ABM S^SaMES ^. A 1 N 392 B 41 O 404 C 75 P 421 D 168 Q 541 E 205 R 552 F 242 S 601 G 271 T 671 H 280 U 708 I 289 V 716 J 322 W 728 K 325 Y 743 L 329 Z 744 M 354 ...

怀德曼, 2003

英漢對照商貿文書手冊 - 第 32 页

... 2517英漢對照商貿文書手冊032-

靳涵身, 2002

忽然，懂了：對照記＠1963Ⅱ: 「這就是男人撒嬌的情態！」～兩岸三地三個「熟男」的青春回憶錄

「這就是男人撒嬌的情態!」~兩岸三地三個「熟男」的青春回憶錄 楊照;馬家輝;胡洪俠. 忽然,懂了一對照記四 141 來很炫的英文 DT ,代表的 l 童年美食 ...

楊照；馬家輝；胡洪俠, 2012

所謂中年所謂青春：對照記@1963Ⅲ: - 第 97 页

楊照;馬家輝;胡洪俠/合著 二卯二九卡拉 OK 所謂中年所謂青春二對照 ...

楊照；馬家輝；胡洪俠／合著, 2013

俯瞰港城中英对照:

安兴本, 白植明, 匡民.

安兴本, ‎白植明, ‎匡民, 2005

兩岸用語繁簡體對照表: - 第 95 页

蘇勝宏. 耳葉大陆用语(简体)安娜貝兒阿納貝勒安娜贝儿阿纳贝勒台灣用語大陸用語台湾用语(简体)安其羅安吉洛安其罗安吉洛安琪拉安吉拉安琪拉耳輪耳叶厄撒尔莎埃文尔文安吉拉安斯艾爾安斯埃爾安斯艾尔安斯埃尔 ㄣ 恩將納恩賈梅納恩将纳恩贾 ...

蘇勝宏, 2012

用語«对照»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から对照という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

“东风西风”对照还是融合

上海国际文学周主论坛昨天下午在上海国际会议中心举办，来自美国、英国、哈萨克斯坦以及中国的诗人、小说家、评论家和学者们围绕“在东方”这个主题各抒己见。 «新民晚报, 8月 15»

《巴西中国俗语谚语对照词汇》首发式在圣保罗举行

新华网圣保罗8月17日电(记者王正润)当地时间16日晚，华人林长朝夫妇译著的《巴西中国俗语谚语对照词汇》首发式在巴西最大城市圣保罗举行。中国驻圣保罗总领馆 ... «人民网, 8月 15»

新一代经济学家尝试用随机对照实验改变全球发展政策

遵循着通常被用于测试药效的随机对照试验（RCT）模型，科学家在免疫率最低的7个地区随机指定了诊所是否给予礼物。初步结果有望在明年出炉。不过，更小规模的 ... «人民网, 8月 15»

输液对照尺术后康复操青岛医生护士成发明家

看看护士发明的输液对照尺，一清二楚。做完乳腺癌手术，胳膊水肿，怎么锻炼身体？医生发明了术后康复操，看着视频就可以做。在首届“健康杯”职工创新成果展上，岛 ... «半岛网, 8月 15»

以“两面镜子”对照不严不实

把他们作为反面教材，通过专题研讨剖析根源，认清危害，才能知敬畏、明底线、受警醒，进而强化问题导向，对照检查有没有突破底线、不守规矩的苗头性、倾向性 ... «国际金融报, 8月 15»

天津市检察机关对照“三严三实”提出31项整改措施

会前,与会者对照“三严三实”要求,结合自身工作就“不严不实”问题进行了认真思考,进一步查找、梳理和分析出全市检察机关、市院机关及党组存在的突出问题。会上,于世 ... «正义网, 7月 15»

中国首部鄂温克语和蒙古语对照词典出版

新华网呼和浩特7月10日电（记者勿日汗）来自内蒙古自治区鄂温克研究会的消息称，中国首部鄂温克语和蒙古语对照词典类书籍——《鄂蒙词典》近日出版发行。 «人民网, 7月 15»

世界首部四语对照《大藏经》翻译名义集出版填补空白

新华网拉萨６月９日电（记者索朗德吉、许万虎）由西藏大学文学院教师、藏学研究学者普琼次仁编著的《翻译名义集——藏梵英汉对照词典》近日出版，这是教育部人文 ... «新华网云南频道, 6月 15»

原标题：看手指长度就能知道性格

其实，手指的长度比能预测一个人的性格。《生命时报》综合美国“大自然母亲网”的报道，总结了有关手指长度透露的秘密。马上对照看看吧！ 无名指更长，吸引力更大。 «人民网, 5月 15»

美国政府机场识别恐怖分子行为对照清单曝光

中新网3月30日电据美国媒体29日报道，美国运输安全管理局(TSA)被揭有一份详细的行为对照清单，以协助探员分辨机场旅客是否为恐怖分子。 TSA在这套“乘客安检 ... «新浪网, 3月 15»