"儿化"辞典での中国語の意味

中国語で儿化の発音

儿	化
ér	huà

中国語で儿化はどんな意味ですか？

中国語辞典での儿化の定義

中国語と一部の方言の発音現象は、接尾語「Er」が音節を形成しないが、前の音節の母音が結束動詞になるように、最初の音節と組み合わされるということである。 たとえば、 'Hua'erはhuārと発音され、huā'rは発音されません。

儿化の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の儿化を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への儿化の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«儿化»という単語です。

• 中国語: 儿化
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Los niños de
• 中国語翻訳家 - 英語: Children of
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: के बच्चे
• 中国語翻訳家 - アラビア語: أطفال
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Дети
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: filhos de
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: শিশুদের
• 中国語翻訳家 - フランス語: Enfants de
• 中国語翻訳家 - マレー語: Bani
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Kinder von
• 中国語翻訳家 - 日本語: の子供たち
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 어린이
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: anak
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: trẻ em
• 中国語翻訳家 - タミル語: குழந்தைகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मुले
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Çocuklar
• 中国語翻訳家 - イタリア語: figli di
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: dzieci
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: діти
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: copiii de
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Τα παιδιά του
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: kinders van
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: barn till
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: barn av

«儿化»に関連する中国語の本

以下の図書目録から儿化の使いかたを見つけましょう。儿化に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

北京话儿化词典

本书是调查和研究北京话儿化词语的专书,既包括老北京人说的儿化词语,也包括近年来新出现的儿化词语,尤为可贵的是收集了大量的文学作品中的语言资料.

贾采珠, 1990

轻声和儿化

本书从汉语轻声、儿化的基本语音特征出发,比较详细地介绍了普通话的轻声、儿化的特点、作用、产生原因等,并就普通话轻声、儿化的规范问题进行了讨论。

鲁允中, 2001

基於華語教學的語言文字研究: - 第 209 页

针鼻儿”儿化,“门鼻儿”并不小也儿化; “-饼”。“油饼儿”比“月饼”大,但是大的“油饼儿”儿化,小的“月饼”不儿化。还有姓氏。语义相同、语音(韵尾)相同,但不能与其他儿化词混淆。比如: [-i]尾。“小李儿”可以儿化,但“*小黎儿、*小麦儿”就不能儿化; [-u]尾。“小周儿” ...

石定栩 周荐 董琨 等, 2014

國小語文科教材教法 - 第 60 页

羅秋昭. ^國小語文科教材教法〔14 〉,於是產生上聲變調情形。兒童對於上聲變調的運用上有些困難,在注音敎學時,這部分要加強練習。三、兒化韻兒化韻是指一個詞尾「儿」和一個詞幹連接成一個音節。這種作詞尾用的「儿」跟前面詞幹的韻結合起來, ...

羅秋昭, 2015

汉语普通话正音字典 - 第 319 页

在什么情况下应该把这个"儿"宇写出来,目前是漫无标准的, "这朵花"和"这朵花儿"可以随便写,有些一定要儿化的词(如"冰棍儿" )在习惯上反而不把"儿"字写出来。汉语拼音方案处理儿化韵的办法是在原韵母后加上门如"花儿" hua 「, "一点儿" yld 旧 nr 。

马致苇, 1998

语音信号处理 - 第 189 页

6.4.4 儿化音节的规则合成儿化音节是普通话中具有特色的一类音节,韵母中除了自成音节的/ er /外,全都可以儿化。在规则合成系统中,利用从非儿化音节到儿化音节的转变规律,合成儿化音节。“儿化”的卷舌作用从韵腹开始,直到韵尾,韵头并不受影响。

韩纪庆, 2004

漢語 "兒" [r̳] 音史研究 - 第 137 页

137 從「兒」音節語圖(圖 1 )中分別測得頭部、腹部、尾部三段的共振峰頻率值如左表(單位:赫,以後皆同)。從數據看, F ,略呈前高後 ... 因為下述所有「韻母拼合型」兒化音的圖象都有這個特點,說明它們尾部的音色都接近[ Bl ]的韻尾山。因此,我們可以把這種 ...

李思敬, 1994

实用口语训练教程 - 第 29 页

(三)儿化虚化的语素"儿" ( er )同前面音节的韵母结合,变成一个卷舌韵母,叫做几化。此时的"儿"不是一个单独的音节,而是与前面那个音节合成的一个双语素的昔"叫汉语中的双语素单音节还有"甭"、"爵"、"咱"、"俩"等卜除已 er 以外, er 可以使所有其他韵母 ...

郭千水, 2004

汉英对照汉语儿化词学习手册:

版权页书名题:汉英对照·汉语儿化词学习手册.

呂新莉, 2002

大学生竞技口才训练

( 2 ) "几化"是指一些词的后缀"儿"字不自成音节,而同前面的音节合在一起,使前一音节的韵母成为卷舌韵母。在表达过程中,儿化的使用可以表示喜爱、亲切的情感,也表示少或小的意思,同时,儿化还可以区分词性和词义。绕口令中使用"儿化"较多,因此, ...

张子睿, 2005

用語«儿化»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から儿化という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

高三班长被老师毒打疑因教师节未组织同学送礼

对此，郭雨表示，称呼老师“飞儿”并非对老师的侮辱，"儿'是儿化音，同学们有的叫吴老师'飞哥'、有的叫'飞儿'， 一般亲近的才这么叫，但没有当面叫过”。 目前，由于胳膊 ... «大洋网, 9月 15»

青岛公交集团销毁假硬币两吨假钢镚儿化钢水

昨天上午，一辆厢式货车驶进了沈阳路46号大院，随后装着数十个编织袋驶出，开往青西新区的一家炼钢厂。编织袋里，装着一年来公交收款中心所收到的假硬币。 «半岛网, 8月 15»

纽约汉陪儿化卡通人物被网民封为“年度爸爸”

美国纽约一位爸爸打扮成动画电影《小小兵》（Minions）的人物，与儿子搭乘地铁准备去看电影。照片在Reddit网站被疯传后，顿时被网民封为“年度爸爸”。 英国《每日邮 ... «Channel 8 News & Current Affairs, 7月 15»

一个儿化唐僧引发的连锁反应

这部影片对《西游记》题材的最大创新就是，用一个儿化的唐僧和一个成人的孙悟空发生关系，从而彻底颠覆了以往同主题影视剧那些固定的模式。例如：模式一，唐僧是 ... «Mtime时光网, 7月 15»

原标题：林保怡周海媚挑战北京话考试

现场，林保怡、周海媚率队挑战北京话考试，儿化音发音难倒两位港星，地道北京话PK地道广东话更是笑料百出。 被问及寻找另一半是否会关注对方厨艺时，林保怡 ... «人民网, 7月 15»

英媒：爸爸更能促进孩子语言发展

人民网伦敦5月29日电吃饭饭，睡觉觉……这些儿化语言在新妈妈中屡见不鲜，相反，爸爸们似乎很难为情发出类似的声音，于是有人批评为人父亲者缺乏与孩子有效 ... «人民网, 5月 15»

星二代撞脸明星哪对最像

鲍蕾在微博晒出一张贝儿近照，照片中贝儿化了妆，长发披肩，网友纷纷感叹认不出，还有网友表示把贝儿错认成了刘亦菲小时候，而王诗龄出征米兰的最新萌照，也被 ... «荆楚网, 3月 15»

陆毅女儿发福撞脸刘亦菲网友惊呼认不出(图)

2月26日下午，鲍蕾在微博晒出一张贝儿近照，并写道：“明天要开学了小盆友。”照片中，贝儿化了妆，长发披肩，过年期间似乎吃胖了不少，令网友纷纷感叹认不出，“ ... «东方网, 2月 15»

李易峰变身“小老炮儿” 首触电与冯小刚合作

搜狐娱乐讯12月12日，电影《老炮儿》在北京举行新闻发布会，定档2015月12月24日 ... 李易峰担心自己不是科班出身，特别是北京的“儿化音”对于一个四川人来说确有 ... «搜狐, 12月 14»

新京报：姜文又呛记者有话好好说都是为工作

按照姜导的习惯，照例是不会给记者好脸儿的，这次采访不但句句戗茬儿，还在 ... 北京话重音不重字，口语中又有吃字和儿化尾音的习惯，所以呲登有时又简化为“呲儿” ... «人民网, 5月 14»