"烦酲"辞典での中国語の意味

中国語で烦酲の発音

烦	酲
fán	chéng

中国語で烦酲はどんな意味ですか？

中国語辞典での烦酲の定義

酔っ払いのような内面の過敏感や興奮を説明するのに迷惑をかける。

烦酲 形容内心烦躁或激动，有如酒醉。

烦酲の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の烦酲を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への烦酲の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«烦酲»という単語です。

• 中国語: 烦酲
• 中国語翻訳家 - スペイン語: problemas alcohólicas
• 中国語翻訳家 - 英語: Alcoholic trouble
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मादक मुसीबत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مشكلة الكحولية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Алкогольные проблемы
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: problemas alcoólica
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ট্রাবল মদ্যপ
• 中国語翻訳家 - フランス語: ennuis alcoolique
• 中国語翻訳家 - マレー語: alkohol masalah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: alkoholische Probleme
• 中国語翻訳家 - 日本語: アルコールトラブル
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 알코올 문제
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: alkohol alangan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: rắc rối có cồn
• 中国語翻訳家 - タミル語: சிக்கல் மது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: समस्या मद्यपी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sorun alkolik
• 中国語翻訳家 - イタリア語: difficoltà alcolica
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Problem alkoholowy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: алкогольні проблеми
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: probleme alcoolice
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αλκοολούχα πρόβλημα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: alkoholiese moeilikheid
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Alkoholhaltiga besvär
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: alkoholholdig trøbbel

«烦酲»に関連する中国語の本

以下の図書目録から烦酲の使いかたを見つけましょう。烦酲に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 41 页

蕩曰:何蹈虚?答曰:愤切" ^ 1 :曰:季梁病。矯氏曰"病由精龙煩散也。毛莨^傅曰:病 I 曰酲。惕惕怵怵,臥不得瞑。潘曰"怵煩醒。紛屯溏淡,憤 IX "煩悶之貌也。王逸^ ^滋曰:歉欷,啼貌。^曰:哀而不泣曰晞。噓與獻,古字通。晞,許冀邪氣 81 內,玉色乃衰。! ^ ,玟伯曰: ...

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

文選: 六〇卷 - 第 111 页

楚詞七球之應 I ^ 1 袭書 3 枚乗字板— ^ ^人也爲吴王填^ ^ ^ 76 |善& ; -嚴试章"安車街录道死也 81 ^ 8 ^ ^子玉體不安亦少間乎^ ^ ^ ^蝻酗絲^ ^ ^ ^餽『I 尺子曰豫瀵謝客 1 賠客因稱曰今詩夭下安孳四宇和 1 太子方富於年^ ^ &妹之意者夂耽淡秦煩酲紛屯 ...

蕭統, ‎李善, 1809

毛泽东圈注史传诗文集成: 文赋卷 - 第 531 页

文赋卷 赵为民. 楚太子有疾,而实客往问之,曰: "伏闻太子玉体不安,亦少间乎^ ? "太子曰: "惫 2 !谨谢客。"客因称曰: "今时天下安宁,四宇和平气太子方富于年。意者久耽安乐气日夜无报,邪气袭逆气中若结辅气纷屯澹淡 91 ,嘘晞烦酲气惕惕怵怵气卧不得暝。

赵为民, 1996

两汉文学作品选 - 第 63 页

纷屯澹淡 13 ,嘘晞烦酲 ... 纷屯一一昏乱。澹 0 且)淡一一水波摇荡的样子。这里引申为"烦闷不安"。&嘘唏一叹息声。酲( ( : " ! ^成〉一洒醉。烦酲一象喝醉了一样烦闷。

李至琳, ‎周双立, 1980

傳世藏書: 牧斋集, 吴梅村集 - 第 192 页

天子下其事于所司,旌有日矣。范子将遍请海内学士大夫赞诵二母之节行,以昭管彤,信图史,而属余以一言先之。余观范子之述二母,未尝不为之欷戯烦酲,掩卷而太息也。当朱之归于范也,上奉皇舅之腆洗,下庀两世之膏火,衣食百须,咸取给十指。长姑螫我, ...

张撝之, 1996

中国美学范畴史 - 第 1 卷

全文写出"客"的言辨之才,滔滔维辞,终使"有疾' '的"楚太子" "涊然汗出,霍然病已" ,也体现了枚乘的生命思想。文中描述人之病体支离一段: "久耽安乐,日夜无极;邪气袭逆,中若结辅(引者注:心胸郁结)。纷屯澹淡,嘘唏烦酲(引者注:酲,酒醒之后精神困顿、情绪 ...

王振复, ‎陈立群, ‎张艳艳, 2006

Liang Han wen xue zuo pin xuan - 第 63 页

纷屯澹淡 13 ,嘘唏烦離^惕惕怵 ... 嘘唏一一叹息声。酲( ( ; ! 9 成)一酒醉。烦酲一象喝醉了一样烦闷。

Weiwen Cao, ‎Zhilin Li, ‎Shuangli Zhou, 1980

中国名家茶诗 - 第 88 页

[评析]此诗写钓轚石,因以敲石取火,而联想到竹间煮茶者。和公仪湖上烹蒙顶新茶作文彦博蒙顶露芽春味美,湖头月馆夜吟清。烦醒涂尽冲襟爽,暂适箫然物外情。[评析]此诗前二句点题,写湖上烹蒙顶新茶;后二句抒情,写品茶后"烦酲涤尽"的萧然物外之情 ...

蔡镇楚, ‎施兆鹏, 2003

中华传世文选: 昭明文选 - 第 647 页

纷屯澹淡,嘘晞烦酲。纷屯^淡,愦耄烦闷之貌也。王逸《楚辞注》曰:欽欷,啼貌。《方言〉曰:哀而不泣曰唏。嘘与欽,古字通。唏,许翼切。《列子〉曰:季梁病。矫氏曰:病由精虑烦散也。毛苌《诗传》曰:病酒曰醒。惕惕怵怵,卧不得瞑。《尚书》曰:怵惕惟厉,中夜以兴。

任继愈, 1998

中国历代文选 - 第 190 页

毯)淡:昏愦烦闷的样子。咙唏了虚希^叹息声,指情绪恶劣。烦酲 3 成) ,烦乱郁闷得象酒醉了一样,睡:洒醉。〔九〕惕惕怵怵( ( : ^触) :惊貌,指将要睡着一惊又醒。釙不得瞑' ( ^了叩名) ,指失眠。瞑,合眼,指入睡。〔一.〇〕虚中,中气虚竭。重(化 603 仲)听:听觉失灵。

四川师范学院. 中文系. 古典文学教研组, 1980

用語«烦酲»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から烦酲という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

名山名寺与名茶名诗

其二：蒙顶露芽春味美，湖头月馆夜吟清，烦酲深尽冲襟爽，蹔适萧然物外情。 南宋爱国诗人陆游也在《效蜀人煎茶戏作长句》诗中赞美“蒙顶茶”：午枕初回梦蝶床，红绿小 ... «新浪网, 2月 14»