"烦渎"辞典での中国語の意味

中国語で烦渎の発音

烦	渎
fán	dú

中国語で烦渎はどんな意味ですか？

中国語辞典での烦渎の定義

頻繁1.頻繁。 複雑で自明な 干渉の危険を冒すこと。

烦渎 1.频繁轻慢。 2.繁杂琐细。 3.冒昧干扰。

烦渎の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の烦渎を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への烦渎の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«烦渎»という単語です。

• 中国語: 烦渎
• 中国語翻訳家 - スペイン語: importune
• 中国語翻訳家 - 英語: Importune
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जिद करना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ضجر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: докучать
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: importunar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অনুরোধ করা
• 中国語翻訳家 - フランス語: importuner
• 中国語翻訳家 - マレー語: dgn sangat
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: belästigen
• 中国語翻訳家 - 日本語: しつこく懇願します
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 쥐어 짜다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Importune
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: yêu cầu
• 中国語翻訳家 - タミル語: திரும்பத் திரும்பக் கெஞ்சிக்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लोचटपणे सातत्याने
• 中国語翻訳家 - トルコ語: ısrarla istemek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: importunare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: nagabywać
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: докучати
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: agăța
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: γίνομαι φορτικός
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: lastig
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: ANSÄTTA
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: importune

«烦渎»に関連する中国語の本

以下の図書目録から烦渎の使いかたを見つけましょう。烦渎に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

金瓶梅人物榜（之一）— 西门大官人 - 第 264 页

如其不纳,学生即回松原,冉不敢烦渎矣 o ”西门庆只得说道: “学生权且领下 o ”因令珉安、王经接下去 o 又问备多少桌席 o 黄 ... 府上不必再叫 o ”说毕,茶汤两换,作辞起身 o 西门庆款留,黄主事以有事谢辞 o 西门庆“烦老先生多致意宋公祖,至期寒舍拱候矣 o ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

金瓶梅: 十八禁

黃太監京中還未起身。」西門慶道:「學生十月十二日才發引。既是宋公祖與老先生吩咐,敢不領命!但這分資決不敢收。該多少桌席,只顧吩咐,學生無不畢具。」黃主事道:「四泉此意差矣!松原委託學生來煩瀆,此乃山東一省各官公禮,又非松原之己出,何得見卻?

蘭陵笑笑生, ‎朔雪寒, 2014

人間樂:

... 籌之熟矣!他今奉旨葬親,必先公而後私,決不肯先為孩兒到此。若先到此,豈不慮來吏部之虎視眈眈,以生別議?明日父親與知府說明,如此這般,事無不妥矣。」到了次日,居行簡來見知府,說道:(缺24字)「治生為兒女事,本不該煩瀆,但已有煩在前,安得不瀆於後 ...

朔雪寒, 2014

淡新檔案(三十三)

... 卻亦不至 0 因先未飭拘 0 逯永予不拘也 0 爾可毋庸煩瀆 0 賞戴花翎陞授臺彎北路淡水總捕分府陳批:、、、、、、|'、、 _ 刀牛| °候照案眼拘,餘已於前呈批明 0 不必煩瀆 0 0 慶添、彭天德,踉交正兇彭阿欣到案究償 0 叩 0 光緒元年九月初三日具呈人宋阿番.

國立臺灣大學圖書館編, 2008

明清史講義 - 第 228 页

孟森, 楊國楨. 229 少,荒台念之主必不能行· ,果能行之,敗事鮮矣。孝宗能嘉納此言,可謂有志圖治。是月,起用言事論降諸臣,凡憲宗時得罪於闇人侯倖而遷適者皆起,惟尚有為劉吉所撓間者。四月,厘正祀典,憲宗時,用方士僧道言,多所崇祀,煩瀆不當,靡費不費 ...

孟森, ‎楊國楨, 2006

最爱读国学书系 · 论语 · 孟子

帕~ @数:屡次,拿 n 朱熹《集注》: “胡氏日:事君谏不行,则当去;导友善不纳,则当止 o 至于烦渎,则言者轻,听者厌矣。是以求荣而反辱,求亲而反疏也。”译丈~ ~ ~子游说: “侍奉君主,过于烦琐地谏睁,就会招致侮辱:对待朋友,过于烦琐地劝谏:就会被疏远: ”诵读星 ...

刘洪仁, ‎周怡, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

程氏易传导读

再三渎,渎则不告,渎蒙也。初篮谓诚一而来求决其蒙,则当以刚中之道,告而开发之。再三,烦数也。来筮之意烦数,不能诚一,则渎慢矣,不当告也。告之必不能信受,徒为烦渎,故曰渎蒙也。求者告者皆烦渎矣。蒙以养正,圣功也。卦辞曰"利贞" ,彖复伸其义,以明 ...

梁韦弦, 2003

周易讲座 - 第 137 页

初筮,谓诚一而来,求决其蒙,则当以刚中之道告而开发之。再三,烦数也。'来筑之意烦数,不能诚一,则渎慢矣,不当告也。告之,必不能信受,徒为烦渎,故曰渎蒙也,求者、告者皆烦渎矣。卦辞曰利贞,彖复伸其义,以明不止为戒于二, :实养蒙之道也。未发之谓蒙, ...

金景芳, ‎吕绍纲, 1987

好逑傳:

鐵中玉問道:「我學生雖與老公公同是朝廷臣子,卻有內外之別。不知有何事見教?」仇太監道:「若是我學生之事,也不敢來煩瀆鐵先生。這是皇爺吩咐,恐怕鐵先生推辭不得。」就要扯著鐵中玉同上馬上。中玉因說道:「就是聖上有旨,也要求老公公見教明白,以便 ...

朔雪寒, 2014

四书五经全注全译典藏本 - 第 799 页

于日:夏道未渎辞,不求备,不大望于民,民未厌其亲:殷人未渎礼,而求备于民:周人强民,未渎神,而赏爵刑罚穷矣。【译文】孔子说:夏代政令清简,对人民不 ... 虽未烦渎鬼神,然而奖赏晋爵以及刑罚却达到了穷极家多的地步。于日:国夏之道,寡怨于民:殷周之道, ...

金涛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

用語«烦渎»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から烦渎という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

持咒的六点重要开示

五、勿以持咒作法，但以持咒助修净业. 只宜持咒，助修净业。勿辄作法，烦渎佛圣。倘动辄作法，若身心不恭敬，不至诚，或致起诸魔事。唯一事宜作法，而非汝等分上事 ... «新浪网, 12月 14»

陈寅恪爱弟怜才拾零(组图)

但陈寅恪并非只有琐屑的“烦渎”，除为陈垣的书写序作定评之外，也为陈垣提供重要帮助，如陈垣佩服欧洲东方考古学的泰斗伯希和的学问，陈寅恪即介绍陈垣与之 ... «搜狐, 6月 12»

周恩来敬祖却又为何平掉自家祖坟?

... 农太公公赐鉴：兹派人呈上国币百元，请代办明晨祭席四桌，并于午间代请宝祐桥本家各长幼午餐，烦渎之请，容明晨面谢。专禀，敬请晚安。曾侄孙周恩来叩，即晚。 «新华网, 12月 11»