"病酲"辞典での中国語の意味

中国語で病酲の発音

病	酲
bìng	chéng

中国語で病酲はどんな意味ですか？

中国語辞典での病酲の定義

病気のワイン;酔っぱらい。

病酲 病酒;醉酒。

病酲の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の病酲を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への病酲の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«病酲»という単語です。

• 中国語: 病酲
• 中国語翻訳家 - スペイン語: enfermedad alcohólica
• 中国語翻訳家 - 英語: Alcoholic disease
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मादक रोग
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مرض الكحولية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: алкогольная болезнь
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: doença alcoólica
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মদ্যপানের রোগ
• 中国語翻訳家 - フランス語: maladie alcoolique
• 中国語翻訳家 - マレー語: penyakit beralkohol
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Alkoholkrankheit
• 中国語翻訳家 - 日本語: アルコール病気
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 알코올 질환
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Sakit
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: bệnh có cồn
• 中国語翻訳家 - タミル語: மது நோய்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मद्यार्क रोग
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Alkollü hastalık
• 中国語翻訳家 - イタリア語: malattia alcolica
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: choroba alkoholowa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: алкогольна хвороба
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: boală alcoolică
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αλκοολούχα ασθένεια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: alkoholiese siekte
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Alkoholhaltiga sjukdom
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: alkoholholdig sykdom

«病酲»に関連する中国語の本

以下の図書目録から病酲の使いかたを見つけましょう。病酲に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

歧路燈:

王氏自去安頓別的家事去。紹聞向冰梅要茶水姜湯,要了兩三遍。到了近午之時,腫眼臃腮起來。口中不住乾嘔,頭疼,噁心。病酲其實難過,直如一場傷寒的病症相似。見了王中,想起昨日醜態,臉上畢竟有些羞意。忽而又想起昨日樂境,心裡卻也不十分後悔。

朔雪寒, 2015

常用典故词典 - 第 188 页

【释义】 0 刘伶嗜酒,以至欺骗妻子,以醉为乐,后遂用"刘伶病酲、刘伶好酒、五斗酲、咒酒卮"等表示嗜酒、纵酒、醉酒.【刘伶病 8 】陆游《咸耷十韵》: "人生各自有贵贱,百花开时促髙宴,刘伶病酲相如渴,长鱼大肉何由荐. ^【刘伶好酒】于谦《醉时歌》, "刘伶好酒世 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

世说新语

刘义庆. (1)晋文王:即司马昭。(2)进:吃喝。(3)何曾:字颖考,阳夏人,曾在曹魏政权任司隶校尉,至晋朝任侍中等官,是司马氏的死党。(4)明公:对司马昭的尊称。(5)重丧:父母的丧事。(6)显:公然。(7)流:流放。(8)海外:边远地区。(9)风教:风俗教化。(10)嗣宗:阮籍 ...

刘义庆, 2009

汉语典故词典 - 第 584 页

一饮一斛,五斗解酲。妇人之言,慎不可听。"说着便饮酒吃肉,又喝得酩酊大醉。【典义】酲:喝醉了神志不清。指纵酒。也作"刘伶病酒"。【例句】他日日刘伶病酲,家中诸事全凭妻子料理。^1)^11 110 1109 0110 【典出】《晋书,刘伶传》载:刘伶是魏晋时著名的" ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

毛詩正義: - 第 50 页

李學勤 所改是也。」據改。 0 「令」原作「今」,按阮校:「毛本『今』作『令』。案命之,若湯、武也。網、| 3 者,即説堯、舜及周公所「欲使昊天出斕、 15 ,有所授命」也。以王者將興,天必天」,末言「不自爲政」,明是欲使天自下爲政也,故云自爲政,是令 0 昊天之辭。

李學勤, 2001

晏子春秋: - 第 11 页

病酒:醉酒。即上文所說的「酲」。《詩經,小雅,節南山》, ,「憂心如酲。」毛傳, ,「病酒曰酲。」孔穎達疏, ,「醉得覺,而以酒爲病,故云病酒。」 0 然:山東省臨沂銀雀山漢墓出土竹簡《晏子春秋》「然」字下有「口三日而後發」六字。 0 晏子曰:漢墓竹簡作「晏子合曰」,「合」, ...

Wanshou Li, Ying Yan, 1996

雜病廣要:

今之酒病者,往往服酒丸大熱之藥下之,又有用牽牛、大黃下之者,是無形元氣受病,反下有形陰血,乖誤甚矣。酒性大熱以傷元氣,而復重瀉之,況亦損腎水,真陰及有形陰血俱為不足。如是則陰血愈虛,真水愈弱,陽毒之熱大旺,反增其陰火,是以元氣消耗,折人 ...

丹波元堅, 2015

中国筵席宴会大典/中华饮食文库 - 第 157 页

如杨亿《淸风十韵》: "五斗 8 初析,三年翼自高" ;陆游《咸齑十韵》: "人生各自有贵贱,百花开时促高宴,刘伶病酲相如竭,长鱼大肉何由荐" ;于谦《醉时歌》: "刘伶好酒世称贤,李白骑鲸飞上天" :敦诚《挽曹雪芹》: "牛鬼遗文悲李贺,鹿车荷锸葬刘伶。"而且, "刘伶病 ...

陈光新, 1995

秦观: - 第 111 页

史杰鹏. 流莺窗外^声巧,睡未足,把人惊觉流莺啼叫,致使美人惊醒,她慵然而起,感到还没有睡够。诗词的表达需要凝练,很多时候不需要面面俱到,只要写出代表性的事物,则画面就可联想而出。谁都知道,流莺就是春日韶华的代表,既有流莺,显然是春日,既有 ...

史杰鹏, 2006

新編晏子春秋 - 第 25 页

王更生. 也恭謹有禮了。景公飲酒酲三日而後發晏子諫第三景公飲酒,酲 3 ,三日而後發 2 。晏子見曰:「君病酒乎?」公曰:「然 0 。」晏子曰 3 :「古之飲酒^ -也,足以通氣合 ...

王更生, 2001