"烦怨"辞典での中国語の意味

中国語で烦怨の発音

烦	怨
fán	yuàn

中国語で烦怨はどんな意味ですか？

中国語辞典での烦怨の定義

困ったトラブル

烦怨の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の烦怨を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への烦怨の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«烦怨»という単語です。

• 中国語: 烦怨
• 中国語翻訳家 - スペイン語: molestarse quejarse
• 中国語翻訳家 - 英語: Bother complain
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शिकायत परेशान
• 中国語翻訳家 - アラビア語: عناء الشكوى
• 中国語翻訳家 - ロシア語: беспокоить жаловаться
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: se preocupar reclamar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অভিযোগকারী ক্লান্ত
• 中国語翻訳家 - フランス語: Bother plaindre
• 中国語翻訳家 - マレー語: Bosan dengan mengadu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Mühe zu beschweren
• 中国語翻訳家 - 日本語: 文句を言う気に
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 불평 귀찮게
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kesel sambatan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: bận tâm phàn nàn
• 中国語翻訳家 - タミル語: புகார் சோர்வாக
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तक्रार बेजार
• 中国語翻訳家 - トルコ語: şikayet bıktınız
• 中国語翻訳家 - イタリア語: preoccuparsi di lamentarsi
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: męczyć się skarżą
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: турбувати скаржитися
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Bother plâng
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ασχοληθείτε παραπονιούνται
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: pla kla
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: bry klaga
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: bry klage

«烦怨»に関連する中国語の本

以下の図書目録から烦怨の使いかたを見つけましょう。烦怨に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

六朝诗歌语词硏究 - 第 161 页

再如唐杜甫《兵车行》: "新鬼烦冤旧鬼哭,天阴雨湿声啾啾。" "烦冤"与"哭"均为悲伤义。孟郊《闲怨》: "妾恨比班竹,下盘烦冤根。有弊未出土,中已含泪痕。"亦其例。而《汉语大词典》仅释"烦冤"为"烦躁愤慂" ,似不周全。与"烦冤"同义的是"烦怨"。《法苑珠林》卷九 ...

王云路, 1999

全敦煌詩 - 第 12 卷

張錫厚 〔二〕源,伯本原作「元」,與「源」通。句,篇題、撰者俱無;茲以次句「他鄉多煩怨」為題。後,另行起,鈔寫「歸去來。他鄉多煩怨」正文,存三、五言十〔一〕此首見伯本,接鈔在前首《他鄉竟何於》末句「亦不住真如」之校記由門。還來歸本家...〕。宅神從先尊。

張錫厚, 2006

简单最美：天地有大美，于简单处得:

快乐的人前行,口袋里装的都皇祝福二疲惫的人前行,口袋里装的都皇烦怨 o 同样都皇一条路走过来的人,只皇快乐的人会把那些不必在意的庸扰丢掉,而疲惫的人却选择了捡起 o 这样的人生性过于敏感,以有思想、爱思考而自得二喜欢浸想,同时也喜欢把 ...

陶玉立 编著, 2014

总有一种宁静，让你听到生命的盛放:

历经人世沧桑,我才明白,烦怨和愤怒,会让人产生一些非正常的言行。对于父亲而言,教训我和我的姐姐妹妹,也许就是在宣泄内心积压至极的烦怒吧。再说,在农村,打骂孩子,那是再正常不过的事儿了。也许,父亲是千年风俗形成的习惯性动作。我离家上学后 ...

陈志宏, 2014

放弃，是人生优雅的转身:

快乐的人前行,口袋里装的都是祝福;疲惫的人前行,口袋里装的都是烦怨。同样都是一条路走过来的人,只是快乐的人会把那些不必在意的庸扰丢掉,而疲惫的人却选择了捡起。这样的人生性过于敏感,以有思想、爱思考而自得;喜欢漫想,同时也喜欢把简单的 ...

雅文 编著, 2014

文心雕龙探原

这明显接受了司马迁的论点: "意有郁结不得通其道也,故述往事,思来者。" (《史记,太史公自序》) "述往事" ,达到事情的变革,如针的刺结然,能宣泄郁陶,消解烦怨,从而使生理心理回复平衡,在审美上取得艺术的主体情致,在政治伦理上又不失其高致,低徊要眇, ...

邱世友, 2007

天道酬勤不酬怨:

真烦,说过多少次了,你们总是不往心里去! ”一大早,办公室就传出王珂的抱怨声,一位同事从她的工位旁走开,嘴里嘟嚷看二“吵什么吵,好好的心情都被你吵没了。”刚消停了一会儿财务部的老李又我王珂领胶水,王王可不高兴士也说二“你们部门的周丽昨天 ...

林伟宸 编著, 2014

回望農民: 營造第三個話語中心 - 第 51 页

新鬼煩怨舊鬼哭一、同一個二十年,不一樣的紀念舉國上下都在紀念改革開放二十周年。開公司的紀念說,現在有錢得難以想像;有私車的紀念說,二十年前做夢也不會夢見自己會有車;富起來的農民紀念說,二十年前吃乾飯比過年都稀少;趙忠祥紀念說,沒有 ...

焦國標, 2005

戴望舒诗 - 第 315 页

戴望舒 梁仁. 相看相望凝枯眼,烦怨,烦怨,复烦怨,对此熊熊不煉焰。荒原寂寞总无情,不见孤村与繁市,只有残技憔悴死, 这醇酒,妇人,与歌唱,点缀 焚堡烽烟且莫停!

戴望舒, ‎梁仁, 1989

走出神話國

新鬼煩怨舊鬼哭從一九一九到一九七九,五四運動轉眼已届一甲子。六十年來,中國的民主運動多災多難,始終在夾縫裏掙扎求生。六十年來,中國的統治者,無論左右,無不視民主爲洪水猛獸,勢弱時則虚意攏絡之、容忍之,勢力一強,統治基礎稍一穩固,則必 ...

劉大任, 1986

用語«烦怨»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から烦怨という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

不做“好妈妈”

你或许感觉不到，因为烦怨的覆盖，你很可能感觉不到，那没有关系，你可以先知道。 你不需要否定痛苦或者不满，那是真的，但那也是“平常”的。生命是一条线，本来是 ... «搜狐, 9月 15»

提醒爱情，执子幸福

年轻人的爱情总是让人倍感心驰神往，年轻，没有了中年上有老、下有小的烦怨，没有老年力不从心的无奈和孤寂的哀叹，这里只剩下活脱脱的、赤裸裸的纯粹，正是 ... «张家口在线, 9月 15»

研究：生气会变胖肥肉更易长在腰围上

素问》中写道：“肝虚、肾虚、脾虚，皆令人体重烦怨。”就是说脾胃、肝胆、肾脏或者是肺气虚弱都会造成肥胖。 生气，表面上对身体没什么伤害，实质生气过程中是运行 ... «大纪元, 9月 14»

投皇上所好，大学士谗言误国

看到这些批也批不完的奏折，道光可谓不胜其烦。一天，深受其宠爱的大学士曹振镛拜见道光时，见他心有烦怨，就进言道：“现在天下太平，国家无事，可偏偏有一些 ... «老人报, 5月 13»