"飞地"辞典での中国語の意味

中国語で飞地の発音

飞	地
fēi	dì

中国語で飞地はどんな意味ですか？

領土

飛地

エンクレーブは人間の地理学の概念であり、地理的領域に彼に属する領域が存在することを意味する。 地域と国の相対的な関係によれば、エンクレーブは「エンクレーブ」と「エンクレーブ」の2つの概念に分けられます。関係は以下の通りです。▪エンクレーブ（エンクレーブ）：国を意味します 主権の領土にある土地の一部は、別の国に属していて、その土地はその国の領土として知られています。 ▪免責条項：国は、他の国に囲まれた自国とは別の領土を持ち、領土は国の領土と呼ばれます。 エンクレーブの外側とエンクレーブは相対的な用語ですが、お互いに交換可能である必要はありません。 自国から隔離された孤立した孤独が2カ国以上の国境の間にある場合、それは孤独の外にありますが、どの国の孤島でもありません。 この互換性のない関係については、エンクレーブタイプIIの地図を参照してください。 ...

飛地是一種人文地理概念，意指在某個地理區劃境內有一塊隸屬於他地的區域。根據地區與國家之間的相對關係，飛地又可以分為「外飛地」（Exclave）與「內飛地」（Enclave）兩種概念，其關係如下： ▪ 內飛地（enclave）：意指某個國家境內有塊土地，其主權屬於另外一個國家，則該地區稱為此國家的內飛地。 ▪ 外飛地（exclave）：某國家擁有一塊與本國分離開來的領土，該領土被其他國家包圍，則該領土稱為某國的外飛地。 外飛地與內飛地雖然是相對的名詞，但互相之間卻不見得是可以互換的關係。如果與母國分離的孤立飛地是夾在兩個以上國家的邊境之間，那麼它雖然是個外飛地，但卻不是任何國家的內飛地。關於這種不能互換的關係，請參考附圖中的飛地型態二。...

中国語辞典での飞地の定義

独立区域①とは、嘉善（郡）に位置し、B県（郡）に属する土地をいう。 ②Bに属する国の領土を釘付けする。

飞地 ①指位居甲省（县）而行政上隶属乙省（县）的土地。 ②指甲国境内的隶属乙国的领土。

飞地の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の飞地を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への飞地の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«飞地»という単語です。

• 中国語: 飞地
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Enclave
• 中国語翻訳家 - 英語: Enclave
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: एन्क्लेव
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الجيب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: анклав
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: enclave
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ছিটমহল
• 中国語翻訳家 - フランス語: enclave
• 中国語翻訳家 - マレー語: Enclave
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Enclave
• 中国語翻訳家 - 日本語: 飛び地
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 고립 된 조그만 식물 군락
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Enclave
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tháp vào
• 中国語翻訳家 - タミル語: உறைவிடமான
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: एन्क्लेव
• 中国語翻訳家 - トルコ語: yerleşim bölgesi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: enclave
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: enklawa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: анклав
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Enclave
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: εγκλωβισμένων
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: enklawe
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: enklav
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Enclave

«飞地»に関連する中国語の本

以下の図書目録から飞地の使いかたを見つけましょう。飞地に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

飞地观点——速写:

本书全面介绍了王华祥的速写作品。

王华祥, 2002

飞地观点 - 第 2 卷

本书全面介绍了素描作品。

王华祥, 2002

饮食北京 - 第 1 卷 - 第 92 页

特例:留学生飞地在存在于城市的各种飞地中有一种特殊的飞地—留学生飞地:主要构成人群除了文化的不同外还兼具有学生的特质如学习受教育为其主要生活内容在华滞留时间较短。而且有数字统计,随着改革开放,国力增强,在我国高等教育发达的大 ...

单军, ‎张悦, 2004

千古龙飞地

本书介绍了沛县的历史文化,名人轶事,风土人情,特产方物,经济建设等。

王晋明, 1990

千古龙飞地/: 可爱的家乡沛县

本书全面介绍沛县的古今历史。包括悠久的历史、灿烂的文化、淳厚的风情、神奇的传说、丰富的物产、美丽的风光等七部分。

马培封, ‎周沛生, 1990

Balance of Payments Textbook - 第 18 页

《国际收支手册》第四章对这一概念进行了详细的论述,并且指出一个国家的经济领土包括:天空、领水、以及一国专有管辖权力或一国在捕鱼或海底能源或矿产开发方面享有管辖权力的大陆架;交、领土飞地,即经飞地所在国政府正式同意由外国政府拥有或 ...

Statistics Department, ‎Statistics Department Staff, 1996

大峡谷冰川考察记 - 第 3 页

有几块"飞地"。"飞地"上建有墨脱县的办事处,办事处的摊子并不亚于县城所管辖的规模小,其中包括政府机关、学校、医院、贸易公司、商店、招待所、仓库和停车场。尤其仓库和停车场绝不可少,也绝不可小。因为全县每年所有的物资消耗品都在这些"飞地" ...

张文敬, 2001

国民账户体系非营利机构手册: 国民核算手册 - 第 155 页

一国的经济领土即一国政府管理的人员、货物和资本可以在其中自由流动的地理领土。一个国际组织的经济领土包括它对之具有管辖权的领土飞地或飞地;这些飞地是由这样一些明确划出的陆地区域或构筑物所组成,即经飞地所在国的正式协议,由该 ...

United Nations, 2005

Government Finance Statistics Manual 2001 - 第 viii 页

一国政府拥有或根据与该领土实际所在国的政府达成的正式政治协议租借的、实际上位于其他国家的领土飞地。这些飞地用于使馆、领馆、军事基地科学站、信息办、移民办和援助机构。相反,一国的经济领土不包括实际上位于该国的地理边界之内、但由 ...

Statistics Department, 2001

库艺术201101 17期 - 第 17 卷 - 第 128 页

"RE-KN()W MASTER " WORKS OF WANG HUAXIANG ~再识大师"三三华 1 羊 1 乍品灌羌析文 _ 李旭辉 1962 生于贵州 1988 毕业于中现为中央美术年二艾援飞地艺术坊主持本刊推荐}王华祥现为中央美院教授 x 飞地艺术坊主持。最早在第七届全国 ...

江涛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

用語«飞地»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から飞地という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

长沙市市长胡衡华来汨罗调研飞地产业园建设

听取介绍后，胡衡华表示，长沙经开区和汨罗合作建设飞地产业园，符合发展规律，符合双方需要，体现了优势互补的要求。长沙经开区汨罗产业园与长沙经开区形成 ... «新浪网, 9月 15»

贵阳发改委邀请佛山：五五分成共建产业飞地

23日，粤桂黔跨省大调研采访团的“先头部队”结束了全部行程。贵阳市举办的媒体见面会是此次行程的最后一站。会上，当记者提及佛山与云浮、清远等地产业飞地的 ... «南方网, 8月 15»

长沙经开区“飞地工业”加速

长沙经开区汨罗产业园，位于汨罗市弼时镇，是湖南首个实施建设的“飞地工业园”，由长沙经开区与汨罗市合作共建，实行公司化运作模式，园区初步规划控制性面积 ... «红网, 8月 15»

以飞地创新发展加快航空港区建设

飞地经济”是区域经济发展过程中出现的“产业嵌入式”发展模式。这种模式的特点在于打破原有体制和行政边界限制，通过在行政上不存在隶属关系的其他地区建立自己 ... «搜狐, 8月 15»

孟加拉国印度将交换162块飞地终结边界纠纷(图)

飞地指隶属于某一行政区管辖但不与本区毗连的土地。比如，如果某一行政主体拥有一块飞地，那么它无法取道自己的行政区域到达该地，只能“飞”过其他行政主体的 ... «中国新闻网, 7月 15»

印度孟加拉国“飞地”居民开始自选国籍

住在孟加拉国国内飞地的博比塔·拉尼，和家人一起选择了印度国籍。 报道称，截止7月31日，这些飞地将不复存在，而在此之前当地居民可以根据自己意愿选择自身 ... «腾讯网, 7月 15»

印孟交换１６２块“飞地”

飞地，指隶属于某一行政区管辖但不与本区毗连的土地。一般把本国境内包含的外国领土称为内飞地（enclave），外国境内的本国领土称为外飞地（exclave）。全世界的 ... «新浪网, 6月 15»

印度孟加拉国签历史性协议交换162块飞地

Golam Mostofa是其中一块飞地协会的秘书长，他说，“我们现在终于是孟加拉国公民了，数十年来所有的痛苦和沮丧都结束了，我们现在有公民权了，这块土地上也会 ... «中国新闻网, 6月 15»

“微商”不是法外飞地：微商有风险，购销需谨慎

网络不是法外飞地，朋友圈也不是治外乐土。“微商”乱象最终需要法律来规范，社交软件里形成的法律关系需要法律及时补位。无论是在哪里做生意，在大街上、在网络 ... «人民网, 5月 15»

俄罗斯，最大的“飞地”制造商

飞地确是一块充满变数的土地。学术解释是“在某个地理区划境内有一块隶属于他地的区域”。我的解释是，你的馅被别人包了饺子，或者说你从别人碗里抢了一筷子菜。 «Baidu, 4月 15»