"沸沸扬扬"辞典での中国語の意味

中国語で沸沸扬扬の発音

沸	沸	扬	扬
fèi	fèi	yáng	yáng

中国語で沸沸扬扬はどんな意味ですか？

中国語辞典での沸沸扬扬の定義

沸騰沸騰：水タンブリング見て、若い：上昇、上昇。 沸騰水のような騒々しい。 声として描写された

沸沸扬扬 沸：水翻滚的样子；扬：上升，升腾。像沸腾的水一样喧闹。形容人声喧扰，议论纷纷

沸沸扬扬の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の沸沸扬扬を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への沸沸扬扬の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«沸沸扬扬»という単語です。

• 中国語: 沸沸扬扬
• 中国語翻訳家 - スペイン語: escándalo
• 中国語翻訳家 - 英語: Uproar
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कोलाहल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: جلبة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: шум
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: tumulto
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: চিল্লাচিল্লি
• 中国語翻訳家 - フランス語: tumulte
• 中国語翻訳家 - マレー語: Gempar
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Aufruhr
• 中国語翻訳家 - 日本語: 騒動
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 소란
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: geger
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tiếng ồn ào
• 中国語翻訳家 - タミル語: பரபரப்பை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: गोंधळ
• 中国語翻訳家 - トルコ語: şamata
• 中国語翻訳家 - イタリア語: tumulto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wrzawa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: шум
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: vacarm
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: οχλαγωγία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: herrie
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: uproar
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: oppstyr

«沸沸扬扬»に関連する中国語の本

以下の図書目録から沸沸扬扬の使いかたを見つけましょう。沸沸扬扬に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

教你学组词造句（上）:

冯志远 主编. 飞旋——他那爽朗的笔声不时在我耳边飞旋。飞黄腾达——即使你飞黄腾达了,也不能忘了养育你的乡亲。沸 fèi 【释义】 1水波翻涌的样子。2沸腾。3把水烧开。【组词】 1.沸腾沸泉沸点沸热沸水沸热 2.滚沸鼎沸 3.人声鼎沸沸沸扬扬扬汤止沸 ...

冯志远　主编, 2014

读懂人心，做好事情:

吉吉怕自己的事情传的沸沸扬扬,赶紧把李佳娥叫回来,让她不要再多说。李佳娥对吉吉说,其实我也是关心你,不让我说也行,那你告诉我孩子的爸爸究竟为什么抛弃你们娘俩?无奈的吉吉只能吞吞吐吐的说出一些内情,还别说,李佳娥还真的没有再出去宣扬 ...

才永发 赵海云, 2015

常见错用字词词典 - 第 138 页

沸沸扬扬"不能写作"孕&扬扬"、"下^扬扬"或"沸沸呼 + " :〔"纷纷^ ^ "是形容大雪纷'飞'的样子。)〔正例〕明,施耐庵《水浒传》第十八回: "后来听得沸沸扬扬地说道: '黄泥冈上一伙贩枣的客人,把蒙汗药麻翻了人,劫了生辰纲去。' ^张恨水《啼笑因缘续集》第七回: ...

顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999

北京语言大学汉语言文字学论丛: 词汇卷 - 第 308 页

... 截止到 2004 年 8 月 9 日,使用"猛料"一词的语料共 353 条(下文说到人民网"猛料"的用例都指这 353 条语料)。例如: 0 )这两天国内棋坛连爆猛料,诸如云南队欲买李昌镝加盟,睦镇硕青睐重庆队等^ ,在各地媒体上传得沸沸扬扬。(《江南时报》之匿^ " ) (!) ...

崔希亮, 2008

分类汉语成语大词典: - 第 306 页

【沸沸扬扬】化 I ^"? ^8 象沸腾的水一样喧闹。形容人们议论纷纷。明,施耐庵《水浒传》第十八回: "后来听得沸沸扬扬地说: '黄泥冈上一伙贩枣的客人把蒙文康《儿女英雄传》: "前日在路上听见各店里沸沸扬扬的传说茌平县爭风岗庙里一个和尚,一个头陀,一 + ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

《內幕》第35期: 四大家族瓜分雲南 金剛秦光榮被犧牲

此外,白恩培主政雲南後,其住所問題也曾沸沸揚揚。在雲南省委大院裡,有一棟小樓,本來居住著當地幾位副省級官員及家屬。白恩培在看中這一小樓後,其他領導被迫搬家。隨後,該樓開始翻蓋重建,但建好後不久,再次被推倒重來二次翻建。 楊維駿表示,省 ...

《內幕》編輯部, 2014

命中築定：昏嫁腹黑總裁（中）:

石三少. 就連嘉喬都問了好幾次,乾媽最近幹嘛去了?乾媽怎麼都不來了?餘嬈回答不上來,如今冷靜下來,自然是後悔的不得了。她想親自去找陶思,可是人閉門不見,不知道是去哪兒了。另外一邊,網上又一次鬧得沸沸揚揚,余嬈又成為了網路紅人。新一輪的 ...

石三少, 2015

盗墓秘史（长篇盗墓小说）:

第四章姹婴朱丹哈密城的风雨是一天也没有停止过,沸沸扬扬的一天又一天。这个城池自从金大帅接管以来,他这个盗墓贼出身的大帅遮天蔽日,欺男霸女,哈密城大事小事就好像是下雨一样,今天小雨,明天就阵雨,阵雨完了还有暴雨,或者雷雨。风雨飘摇的 ...

文丑丑, 2015

青春戀曲：往事如歌(5)-精彩完結【原創小說】: - 第 52 页

她不就是那個曾經和薛煒齊談戀愛、鬧得沸沸揚揚的朱靜雪嗎?後來不知道為什麼就和薛煒齊分手了。」 在學院裡傳的沸沸揚揚的,只不過多數學生礙于院長大人的威嚴不敢過多議論罷了。我看薛煒齊這麼不顧性命地跪在雪地裡,八成就是為了朱靜雪.

水色微瀾, ‎北京太和凱旋, 2015

命中筑定：昏嫁腹黑总裁（上）:

余娆正在盛饭,还以为出了什么大事,一看陶思递过来的平板,正好是现在网上炒的沸沸扬扬的视频。两个人对视一眼,从彼此的眼里都看到了相同的东西:这下子,沈澜赖不掉了吧?吃过饭之后,陶思打算亲自去律师事务所找律师谈一谈这次事情。贺琛本来想 ...

石三少, 2015

用語«沸沸扬扬»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から沸沸扬扬という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

闹得沸沸扬扬的新型诈骗绍兴有个小姑娘也中招了

闹得沸沸扬扬的新型诈骗绍兴有个小姑娘也中招了 ... 发现，这段时间，利用银行如意金积存理财产品进行诈骗的骗局已闹得沸沸扬扬，且也有不少媒体报道过此事了。 «凤凰网, 8月 15»

难道这就是沸沸扬扬的新品?神秘七彩虹

七彩虹官方在众多的媒体处做了大量的关于新品的活动，看来新品的发布也近在咫尺，对于一个热衷于DIY的玩家来说，确实是一个非常期待的事情。 一个圈中的玩家 ... «中关村在线, 8月 15»

“电信联通”重组沸沸扬扬中国电信王晓初称未收到合并要求

导读： 中国电信昨日公布2015年上半年业绩。在下午的中期业绩记者会上，中国电信董事长王晓初就近段时间传的沸沸扬扬的“电信联通”重组表态，并没有收到与中国 ... «光电新闻网, 8月 15»

娜扎刘亦菲迎七夕十天内五对娱圈情侣公布恋情(图)

大陆 人民网-娱乐频道 2015-08-11 09:21:56. [摘要]8月9日的娱乐圈因一起“老鼠”示爱“猴子”的故事而闹得沸沸扬扬：生肖属鼠的张翰公开了与生肖属猴的娜扎的恋情。 «华商网, 8月 15»

到底是真是假请权威部门给个说法

从6月底到7月初，关于海关查获“僵尸肉”的报道沸沸扬扬，“70后”猪蹄、“80后”鸡翅等等走上餐桌的新闻牵动人心。毕竟民以食为天，食品安全问题是我们老百姓最关心 ... «防城港市新闻网, 7月 15»

余澎杉事件：世界各大媒体闹得沸沸扬扬

少年博客余澎杉早前在庭上被判两项罪名成立，被令还押心理卫生学院的事件，在世界各大媒体闹得沸沸扬扬，也引起香港学生聚集在领事馆外要求新加坡当局释放余 ... «Channel 8 News & Current Affairs, 6月 15»

传得沸沸扬扬的adidas ACE15 & X15 两款足球鞋终于要面世了

继早前宣布F50, Predator, 11pro 和Nitrocharge 四大传统足球鞋系列即将停产之后，adidas 日前正式公布了ACE15 和X15 两款具有革命性意义的最新球鞋。 «环球鞋网, 5月 15»

安帅让皇马两手空空离队猜测被传得沸沸扬扬

昨天，在欧冠半决赛次回合中，卫冕冠军皇马主场1：1战平“斑马军团”尤文。尤文以总比分3：2力克皇马，时隔12年后再次打进欧冠决赛，与巴萨将在柏林展开最终的 ... «人民网, 5月 15»

倒闭消息传得沸沸扬扬"好尔万家"到底怎么了 ?

最近一段日子，关于宁波著名生鲜电商“好尔万家”倒闭的消息传得沸沸扬扬，许多小年轻连连叹气，直称“以后下班晚都没地方买菜了”。 这两天，记者去了和好尔万家 ... «中国宁波网, 5月 15»

500彩票网停牌事件被闹得沸沸扬扬：听听了解内情的

这次关于500彩票网沸沸扬扬的停牌事件，真真假假，假假真真，我是看不明白了，于是就想起给他打个电话问问情况。可是他的老板是出了名的严厉，所以他们公司的 ... «站长网, 4月 15»