"分词"辞典での中国語の意味

中国語で分词の発音

分	词
fēn	cí

中国語で分词はどんな意味ですか？

パーティクル

分词

言語学では、分詞（英語：particarian;ラテン語：参加者、ギリシャ語の訳語であるμετοχη）は、複合時制、声、または修飾語を形成するために使用できる非限定動詞形式です。 セグメンテーションは、他の品詞、特に形容詞や名詞の特徴を持つことが多い。 この言葉の言語は、インドヨーロッパ語、フラッシュを含む言語、ウラル語、イヌイット・アレーシア語です。 アルタイ語と中国語 - チベット語の言葉には単語の一片がありません。 現代のヨーロッパ言語では、2つのタイプの分詞（英語の現在の分詞）と過去の分詞（英語の過去の分詞）があります。 ドイツ語では、これらの2つの単語は、最初の単語セグメンテーション（ドイツ語Partizip I）と2番目の単語（ドイツPartizip II）にもっと慣れています。 ...

在语言学中，分词（英语：participle；拉丁语：participium，是希腊语μετοχη的直译）是一种非定式动词形式，可以用于构成复合时态、语态或作为修饰语。分词常常有其他词类的特征，特别是形容词和名词的特征。 有分词的语系有印欧语系、闪-含语系、乌拉尔语系、因纽特-阿留申语系等。阿尔泰语系和汉藏语系的诸语言则没有分词这一语法范畴。 在多数现代欧洲语言中，分词有现在分词（英语present participle）和过去分词（英语past participle）两种。在德语中，这两种分词更习惯叫作第一分词（德语Partizip I）和第二分词（德语Partizip II）。...

中国語辞典での分词の定義

動詞と形容詞の両方の特性を持つ単語、特に形容詞を持つ英字動詞形容詞（-ed、-d、-t、-en、-n）は、 、時制、声、リボンのような修飾語のパフォーマンスや単語のパフォーマンスなど。

分词 具有动词及形容词二者特征的词;尤指以-ing或-ed,-d,-t,-en或-n结尾的英语动词性形容词,具有形容词功能,同时又表现各种动词性特点,如时态,语态、带状语性修饰语的性能及带宾词的性能。

分词の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の分词を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への分词の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«分词»という単語です。

• 中国語: 分词
• 中国語翻訳家 - スペイン語: participio
• 中国語翻訳家 - 英語: Participle
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कृदंत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: إسم الفاعل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: причастие
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: particípio
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পার্টিসিপেল
• 中国語翻訳家 - フランス語: participe
• 中国語翻訳家 - マレー語: participle
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Partizip
• 中国語翻訳家 - 日本語: 分詞
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 분사
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Sepisan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: phân từ
• 中国語翻訳家 - タミル語: எச்சவினை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कृदंत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: ortaç
• 中国語翻訳家 - イタリア語: participio
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: imiesłów
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: причастя
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: participiu
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: μετοχή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: deelwoord
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: participle
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: partisipp

«分词»に関連する中国語の本

以下の図書目録から分词の使いかたを見つけましょう。分词に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

计算机自然语言处理 - 第 35 页

第 3 章河双语自动分词技分 3.3 常用的分词方法常用的分词方法一共有 3 种:正向最大匹配分词、反向最大匹配分词、全切分词网格分词。下面分别予以介绍。 3.3.1 正向最大匹配分词正向最大匹配方法( forwardmaximunmatchingmethod , FMM )的 ...

王晓龙, ‎关毅, 2005

中文文本自动分词和标注

本书包括自动分词是中文信息处理的基础工程、《信息处理用现代汉语分词规范》设计、信息处理用现代汉语分词词表等内容。

刘开瑛, 2000

数据仓库和数据挖掘 - 第 192 页

另外,从标引角度分析,还存在交集型字符串,如文字串"并行程序设计语言"包含"并行程序设计"和"程序设计语言"两方面的意思,在分词时应该加以考虑。困扰汉语自动分词的一个主要难题就是未登录词的识别。所谓末登录词主要是指分词系统的词典中未 ...

苏新宁, 2006

人工智能 - 第 255 页

自然语言理解从具体上说有自动分词技术、同义词技术、概念搜索、短语识别及自动文摘生成等等,下面就这些具体的技术展开一些讨论。( 1 )自动分词技术关键词查询的前提是将查询条件分解成若干关键词,同时一些关键词表示文档。对英文而言,一个 ...

贲可荣, ‎张彦铎, 2006

实用英汉比较语法 (简体版):

B.分词(participle) a)分词的形式分词有现在分词和过去分词两种(即“动词的形式”中的现在分词和过去分词)。现在分词通常表示主动和动作正在进行中的意思,而过去分词则往往表示被动或动作已经完成的意思。试比较下列句子: (i) I heard someone ...

温绍贤, 2013

破解大学英语四级新题型/改错、翻译、完型分册: - 第 62 页

他根据那本历史书上的史料进行了研究。( a ·描述的动作发生于谓语 research 之前; b ·被动概念过去分词) aread i ng - room ( aroom6orread i ng )阅览室(动名词) as l eep i ngcar ( acarforSleep i ng )卧铺车(动名 lFl ) awrit i ngdesk ( adeskforwrit i ng ) ...

韩小华, 2006

看这本书，能帮你玩转英语（青少年快乐学习总动员书系）:

现在分词形式及在句子中的作用(包括过去分词的作用):现在分词真好记,动词后面ING。它的作用真不小,可以充当定状表。 还有宾语补足语,忘记此项不可以。 7.分词做定语的位置及其它“定分”位置有二条,词前词后定分晓。单个分词在词前,有时此规有 ...

才永发 崔旭, 2015

计算机应用基础 - 第 20 页

尽管系统具有分词的功能,但有时自动分词的结果并不理想,这就需要使用 BackSpace 键进行修改。如要输人"实验项目"一词,首先输人该词的简拼" syxm " ,然后按 SpaCe 键,此时结果如图 1 - 7 ( a )所示;可以看见,系统先对" syX "进行分词,这时所出现的 ...

林冬梅, ‎肖祥慧, ‎钟敬堂, 2006

机器翻译原理 - 第 103 页

分词单位的情况。这些分词单位的合并不是一个合乎规范的词,但为了系统处理的方便,必须如此合并。 3.1 . 2 自动分词基本算法汉语自动分词的方法可以根据不同的标准加以分类。根据是否具有分词词典可分为有词典分词和无词典分词;根据分词过程中 ...

赵铁军, 2000

中文信息处理技术/: 原理与应用 - 第 171 页

机械分词(最大匹配法) ,规则分词(优先规则集)意境分词(分词歧义规则库)词分离的汉语句子前两部分属于机械分词,后一部分属于歧义分词。结合上例,句子将分割成: "如果 Q 正交函数 Q 按 I6X16 栅格取样,得到的矩阵用[少(上标) bv ) (上标) ]表示。

李宝安, ‎李燕, ‎孟庆昌, 2005

用語«分词»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から分词という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

玻森数据夺得NLPCC中文自然语言处理比赛双项第一

众所周知，由于中文的书写形式不像英文在词语之间有显示的空格进行分割，导致在进行几乎所有中文自然语义处理时分词都是必不可少的步骤，而由于切分歧义与新 ... «搜狐, 6月 15»

考研英语翻译技巧之分词

现在分词和过去分词是考研中的重要考点之一，在翻译中出现的频率也很高，现在分词和过去分词主要差别在于：现在分词表示“主动和进行”，过去分词表示“被动和 ... «搜狐, 6月 15»

2016考研英语：分词作状语的用法总结

在这个句子中，delighted分词短语作伴随状语，表示去求职中心的状态。 七、表结果，分词短语作结果状语在考研英语阅读中经常出现，并作为因果逻辑关系的考点 ... «人民网, 4月 15»

雅思阅读之分词短语做后置定语相关介绍

小窍门：过去分词短语做后置定语在IELTS阅读中经常出现。 ... 结构分析：accepting responsibility for behavior problems是现在分词短语做father的后置定语。 «新浪网, 3月 15»

西藏大学研发出国内首个藏汉专业翻译系统

阳光藏汉机器翻译系统”是2012年西藏自治区重点科研项目，对藏语自动分词与词性标注、藏语语料库、基于短语的藏汉统计机器翻译技术等领域进行了深入研究。 «中国新闻网, 3月 15»

活学活用现在分词快速强化雅思写作

而作为英语中非常重要的一个语法现象，现在分词(-ing)和过去分词(-ed)是提升句式多样性的一大利器，但同时也是学习中的一个难点和易错点。从现在起，Eileen老师 ... «新浪网, 7月 14»

少儿英语百问百答：小升初英语语法怎么学？

例如家长在辅导孩子英语时，也许会特别强调现在分词和动名词在句子中的不同成分。很多孩子就死记硬背：分词可以作定语、状语、补语、表语；动名词可作定语、 ... «新浪网, 11月 13»

考研英语翻译难点之分词的区别及译法

考研英语中现在分词和过去分词主要差别在于：现在分词表示“主动和进行”，过去分词表示“被动和完成”(不及物动词的过去分词不表示被动，只表示完成)。分词可以有 ... «中国教育在线, 11月 13»

2014年高考语法讲解：非谓语动词的概念及用法

分词作主语补足语和宾语补足语其实是同一成分用于两种不同的句式中。具体地说，主动态句子中的宾语补足语就是被动态句子中的主语补足语。先了解宾语补足语， ... «腾讯网, 9月 13»

考研翻译中过去式和过去分词的判别与翻译

某些动词(比如make)的过去式和过去分词形式相同，就需要判断它是作谓语用的过去式还是作定语用的过去分词。下面将就如何判断过去式或过去分词作一个探讨。 «腾讯网, 7月 13»