"分床同梦"辞典での中国語の意味

中国語で分床同梦の発音

分	床	同	梦
fēn	chuáng	tóng	mèng

中国語で分床同梦はどんな意味ですか？

中国語辞典での分床同梦の定義

夢の隠喩を持つサブベッドは異なるが、同じであることを意図している。

分床同梦 比喻虽所做之事不同，但打算一样。

分床同梦の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の分床同梦を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への分床同梦の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«分床同梦»という単語です。

• 中国語: 分床同梦
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Camas con sueño
• 中国語翻訳家 - 英語: Beds with dream
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सपने के साथ बिस्तर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: أسرة مع الحلم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Кровати с мечтой
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Camas com sonho
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: স্বপ্ন শয্যা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Lits avec rêve
• 中国語翻訳家 - マレー語: Katil dengan impian
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Betten mit Traum-
• 中国語翻訳家 - 日本語: 夢とベッド
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 꿈 침대
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Sub-bed karo ngimpi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Giường với giấc mơ
• 中国語翻訳家 - タミル語: கனவு உடன் படுக்கைகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: स्वप्न त्यांचे नेतृत्वगुण
• 中国語翻訳家 - トルコ語: rüya ile Yataklar
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Letti con il sogno
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Łóżka z marzeń
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Ліжка з мрією
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Paturi cu vis
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κρεβάτια με όνειρο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Beddens met droom
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Sängar med dröm
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Senger med drømmen

«分床同梦»に関連する中国語の本

以下の図書目録から分床同梦の使いかたを見つけましょう。分床同梦に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语成语考释词典 - 第 1104 页

宋,杨万里《诚斋集^二七,和陆务观见贺归馆之韵》:折胶偶投膝,异榻岂同梦 7 又作〔分床同梦〕。清,黄宗義《南雷续文案,吾悔集,四,宪副郑平子先生七十寿序》:余见今之亡国大夫... ...要皆胸中扰扰,不胜富贵利达之想,分床同梦,此曹岂复有性情,先生视之如 ...

刘洁修, 1989

中华成语词典 - 第 578 页

〔或〕敌忾同仇 0 大家怀着-的怒火,闭着眼睛,低着头,站在红旗底下,像一根、一根的石头柱子一般。 ... 【同床异梦】 1609 0^11^09 VI 01609 同睡在一张床上而各作不同的梦。 ... 〔近〕貌合神离〔反〕分床同梦异榻同梦【問 8 相济】 16 ^ 9 6 XI&19 |1 济:帮助。

中华书局. 编辑部, 2000

傳世藏書: 黃梨洲诗文集, 顾亭林集, 王船山诗文集, 曝书亭集, 渔洋山人精华录

分床同梦,此曹岂复有性情?先生视之如粪土也。苷文山入燕,王炎午作《生祭文丞相》文,驿途水步,山墙店壁,所在粘之,恐丞相之不死也。宋室遗民,此为最著。然观其吾汶稿,再上参政姚牧庵书,唯恐其不相容接。是时牧庵分政江省,而炎午累形干请,则是当路之 ...

张撝之, 1996

古今夢談 - 第 xxxv 页

吳天惠 五 I 位太太說:自己冒憤早睡,如果分床,他深夜才回來,她將完全不知 0 爲了偵察「走私」,六、有的太太說:「男人的野心難 ... 恢復典趣,不致雕婚」 0 双方平淡,間題不易發生,且分床讓雙方平淡而從容恩過 0 可能發鬼對方另一些好處,因而協調,那麼同床 ...

吳天惠, 1972

康巴

她在尖叫和刺激中逐渐找到了平衡,像鸟儿一样享受着飞翔的快乐,白色而透明的冰给她带来了童年最刺激的兴奋,四十多年中许多夜晚里她做着同一个白色而快乐的梦。不知是否是这一原因,她总以为其他颜色不干净,特别是绒巴同她分床后,绒巴身上带 ...

达真, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

國語活用辭典 - 第 109 页

床隨 1 子,見牀 4 乂无困 1 供人睡臥的之床。」 2 古稱坐 ... 床 V 起床、病床、臨床、溫床、舗床、 8 床、同床、分床、車床、牙床、尿床、賴床、彈 1 #床、#夢思床、! 8 : 481 ... 德等十四國訂立辛丑和約,晤賓軍费共銀四萬萬五千萬兩,分三十九年^淸,年息四籍。

周何, ‎邱德修, 1997

与风同往: 肖复兴谈两代人的青春与情爱 - 第 96 页

家,最好一个人能拥有一张床。一个铺上打滚,是原始家的情景。现在猪都讲究分槽词养,人的健康、健全的成长,自然更得讲究些。父母和孩子分床,是让大人和孩子都呼吸自由些。恋母恋父情结和护犊情结,首先表现在共睡一张床上。夫妻分床,是让夫妻在 ...

肖复兴, 1996

從飄泊到植根: 北美華人教會采風錄

今天北美一千多華人教會中,約有三分之一的教雪做差傳,可惜一般信徒對短宣較感興趣,對長宣比較難起步。我相信困難的 ... 夫妻異床同夢卅年鄭牧師與師母因中國政治局勢分離了 30 年,於 1980 年 2 月 12 日在香港重逢,恍如隔世。當年在家鄉分手 ...

邱清萍, 2011

虞初新志:

卷十五記同夢古蕩閨秀錢宜在中甲戌冬暮,刻《牡丹亭還魂記》成,兒子校讎訛字,獻歲畢業。元夜月上,置淨幾於庭,裝褫一冊,供之上方,設杜小姐位,折紅梅一枝,貯膽瓶中,然燈陳酒果為奠。夫子聽然笑曰:「無乃大癡!觀若士自題,則麗娘其假托之名也。且無其人, ...

朔雪寒, 2015

九尾龜:

嫣薰蘭被,私語輕輕;冰簟銀床,清宵細細。真個是:但為蝴蝶甘同夢,願作鴛鴦不羨仙。如今且把章秋穀一邊暫時按下。提起一位前輩的太史公來。這位太史公姓王,號叫伯深,卻是常熟人氏,同章秋穀總算是個同鄉,還是他的父執。這位王太史本來是寒士出身, ...

右灰編輯部, 2006