"风尘碌碌"辞典での中国語の意味

中国語で风尘碌碌の発音

风	尘	碌	碌
fēng	chén	lù	lù

中国語で风尘碌碌はどんな意味ですか？

中国語辞典での风尘碌碌の定義

ダスティ：勤勉な表情。 旅の難しい道を説明してください。

风尘碌碌の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の风尘碌碌を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への风尘碌碌の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«风尘碌碌»という単語です。

• 中国語: 风尘碌碌
• 中国語翻訳家 - スペイン語: polvo mediocre
• 中国語翻訳家 - 英語: Dust mediocre
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: औसत दर्जे की धूल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الغبار المتوسط
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Пыль посредственный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: poeira medíocre
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ডাস্ট মাঝারি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Dust médiocre
• 中国語翻訳家 - マレー語: debu Keyakinan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Staubmittelmäßig
• 中国語翻訳家 - 日本語: 平凡なダスト
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 평범한 먼지
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: bledug average
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: bụi tầm thường
• 中国語翻訳家 - タミル語: சாதாரணமானவராக டஸ்ட்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: धूळ सामान्य
• 中国語翻訳家 - トルコ語: vasat Toz
• 中国語翻訳家 - イタリア語: polvere mediocre
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: pył przeciętny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: пил посередній
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: praf mediocre
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: σκόνη μέτρια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: stof middelmatige
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: damm mediokra
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: støv middelmådig

«风尘碌碌»に関連する中国語の本

以下の図書目録から风尘碌碌の使いかたを見つけましょう。风尘碌碌に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

红楼梦鉴赏词典:

(第一百九回)风fēnɡ 风尘这里义同“尘世”。即纷扰杂乱的人世间。〔例〕雨村见他回头,便以为这女子心中有意于他,遂狂喜不禁,自谓此女子必是个巨眼英豪,风尘中之知己。(第一回)风尘碌碌意谓为平庸的琐事而忙忙碌碌。风尘:尘事,平庸的世俗琐事。

裴效维, 2015

大观园里的替身——《红楼梦》索隐之二:

这个掌握顺治皇帝(贾珍)经济开销的“小管家俞禄”,应当是当年养心殿总管太监吴禄,第一回中所谓“风尘碌碌(禄),一事无(吴)成”者也。“但书中所记何事何人?自又云:今风尘碌碌,一事无成,忽念及当日所有之女子,一一细考较去,觉其行止见识,皆出于我之上。

隋邦森 隋海鹰, 2015

紅樓夢真相大發現: 石頭記的真相

至於「其事隱去」這樣的事與人,究竟是指世間上的什麼事與什麼人物或集團,將留待後面冉討論。[但書中所記何事?又因何而撰是書哉?自云:「今風塵碌碌,一事無成; :雖今日之節(茅)橡蓬偏; :亦未有傷于我之襟懷筆墨者,何為不用假語村言,敷演出一段故事 ...

南佳人, 2008

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 1 页

第一囘甄士隱夢幻識通靈賈雨村風塵懷閨秀此開卷第一囘也。作者自云:因曾歷過一番夢幻之後,故將真事隱去,而借「通靈」之說,撰此《石頭記》一書也。故曰「甄士隱」云云。但書中所記何事何人?自又云:「今風塵碌碌,一事無成,忽念及當日所有之女子,一一 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

红楼别样红 - 第 200 页

第四,他自叹"风尘碌碌"、"一技无成"。先说"风尘" ,此词用来大抵有三种情况:一是征人游子,离乡背井,毎日在旅途中奔波,故云"风尘仆仆" ,是辛苦不得休歇的意思。如举小说为例,也正好有《儿女英雄传》的安龙媒安公子的"三千里"远行"走风尘"。二是处于 ...

周汝昌, ‎周伦玲, 2008

脂硯齋重評石頭記:

又不得謂其不備。】【甲戌、庚、蒙批:此書開卷第一回也,作者自云:因曾曆過一番夢幻之後,故將真事隱去,而借通靈之說,撰此《石頭記》一書也。故曰「甄士隱夢幻識通靈」。但書中所記何事,又因何而撰是書哉?自又云:今風塵碌碌,一事無成,忽念及當日所有之 ...

曹雪芹, 2015

紅樓夢: 程乙本

曹雪芹著 第一回甄士隱夢幻識通靈賈雨村風塵懷閨秀此開卷第一回也。作者自云曾歷過一番夢幻之後,故將真事隱去,而借「通靈」說此《石頭記》一書也,故曰「甄士隱」云云。但書中所記何事何人?自己又云:今風塵碌碌,一事無成,忽念及當日所有之女子,一一 ...

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

端木蕻良细说红楼梦 - 第 1 页

... 一回甄士隐梦幻识通灵贾雨村风尘怀闺秀----------------------------此开卷第一回也。作者自云曾历过一番梦幻之后,故将真事隐去,而借“通灵”说此《石头记》一书也,故曰“甄士隐”云云。但书中所记何事何人?自己又云:今风尘碌碌,一事无成,忽念及当日所有 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

风尘奇女: 柳如是 - 第 124 页

她从十五、六岁涉足风尘,风尘碌碌近十年,一点也不见雨打风吹的迹象,反而如饱受雨露之恩的芍药,开放得如此的艳丽迷人。她周身散发出淡淡的香气,更加勾魂摄魄,这使谢象三吃惊。世上真有异样体香如传说中香妃那样的女子,并不足奇;而世上竟有其 ...

刘敬堂, ‎胡良淸, 1998

女開科傳:

若是說到風清月朗四個字,那倚妝倍覺留心,或是獨坐無聊,乘間俏步,便即焚香暗祝說道:「老天,老天!若使我遇得一個多情的才子,把我這個身子託付了他,也不枉你生我這般一個花容月貌。若祇是風塵碌碌、終陷章臺,到不如尋個自盡的門路,也省得在此受苦 ...

朔雪寒, 2015

用語«风尘碌碌»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から风尘碌碌という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

秋微加盟真人秀担任“情感观察员” 细腻解读嘉宾婚

她认为：“一个伟大的作者，一部伟大的作品，绝对不是要告诉世人什么标准答案，而是让一个人在风尘碌碌的尘世中，还愿意思考。”选择在明星夫妻炼爱之旅中主持 ... «凤凰网, 6月 15»

真人秀玩深度：《出发吧爱情》首次集结当红作家

她认为：“一个伟大的作者，一部伟大的作品，绝对不是要告诉世人什么标准答案，而是让一个人在风尘碌碌的尘世中，还愿意思考。”选择在明星夫妻炼爱之旅中主持 ... «中国娱乐网, 6月 15»

经典中的精华，中国四大名著的卷首语，你都读过吗？

自又云：〝今风尘碌碌，一事无成，忽念及当日所有之女子，一一细考较去，觉其行止见识，皆出于我之上．何我堂堂须眉，诚不若彼裙钗哉？实愧则有余，悔又无益之大 ... «NTDTV, 6月 15»

秋微：如果一辈子只能看一本书一定是《红楼梦》

还是那句话，一个伟大的作者，一部伟大的作品，绝对不是要告诉世人什么标准答案，而是让一个人在风尘碌碌的尘世中，还愿意思考，而这，不正是阅读最重要的意义 ... «凤凰网, 6月 15»

在萧红的回忆中，世界被逐个点亮了

昔日《红楼梦》作者“风尘碌碌，一事无成”，于晚年“忽念及当日所有之女子”，遂固执地回顾往事，而这种“回忆”的姿态也成为后人所回忆的对象。与此相仿，我们每个读 ... «新浪网, 9月 14»

男士服装定制百年品牌——红邦创衣(HongBond)

回顾宁波红帮裁缝风尘碌碌的历史，发人深思。它不仅填补了中国服装史上的空白，更是一个宝贵的品牌形象。 红帮又是一种精神，它凝聚了宁波红帮的创业精髓。 «搜狐, 8月 14»

刘如：《红楼梦》开卷论主旨——人生皆幻梦

自己又云：今风尘碌碌，一事无成，忽念及当日所有之女子，一一细考较去，觉其行止见识皆出我之上，我堂堂须眉，诚不若彼裙钗。我实愧则有余，悔又无益，大无可 ... «NTDTV, 7月 14»

【文学欣赏】《漫步红楼探秘红楼》（一）

自又云：〝今风尘碌碌，一事无成，忽念及当日所有之女子，一一细考较去，觉其行止见识皆出于我之上。何我堂堂须眉，诚不若此(彼)裙钗哉？实愧则有余，悔又无益之 ... «NTDTV, 12月 13»

破译红学密码揭秘《红楼梦》隐写文人的铁证

自己又云：“今风尘碌碌，一事无成，忽念及当日所有之女子”则书中女子是隐写真人。士的一个意思指读书人。而甄士隐本是一读书人。 二、《红楼梦》又言“我虽不学无 ... «中国网, 9月 12»

《红楼梦》作者是清代武状元曹曰玮？ 武状元36岁诈死

研究发现，他的人生经历也正满足红学界苦苦寻求而不得的《红楼梦》作者的独特经历，有身前身后的梦幻生涯；前半生富贵；后半生风尘碌碌、潦倒；南北有家；有满汉 ... «合肥热线, 9月 11»