"风月子弟"辞典での中国語の意味

中国語で风月子弟の発音

风	月	子	弟
fēng	yuè	zǐ	dì

中国語で风月子弟はどんな意味ですか？

中国語辞典での风月子弟の定義

風の花嫁介添人ムーンマン。

风月子弟 沉湎于风月场的人。

风月子弟の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の风月子弟を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への风月子弟の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«风月子弟»という単語です。

• 中国語: 风月子弟
• 中国語翻訳家 - スペイン語: niños Tentadora Luna
• 中国語翻訳家 - 英語: Temptress Moon children
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: प्रलोभिका चंद्रमा बच्चों
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الأطفال الفاتنة القمر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: искусительница Луна дети
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: crianças Lua Temptress
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মহিলা প্রলুব্ধ করে চন্দ্র শিশু
• 中国語翻訳家 - フランス語: enfants Temptress Moon
• 中国語翻訳家 - マレー語: kanak-kanak Penggoda Moon
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Verführerischer Mond Kinder
• 中国語翻訳家 - 日本語: 花の影の子どもたち
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 요부 달 어린이
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: anak Temptress Bulan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Temptress trăng trẻ em
• 中国語翻訳家 - タミル語: Temptress மூன் குழந்தைகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: भुरळ पाडणारी स्त्री चंद्र मुले
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Baştan Çıkartan Ay çocuklar
• 中国語翻訳家 - イタリア語: bambini Temptress Luna
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: dzieci kusicielka Księżyc
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: спокусниця Місяць діти
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: copii Temptress Moon
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: παιδιά Temptress Σελήνη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: verleidster Moon kinders
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Temptress barn Månen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Temptress Moon barn

«风月子弟»に関連する中国語の本

以下の図書目録から风月子弟の使いかたを見つけましょう。风月子弟に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

红楼梦鉴赏词典:

〔例〕从此空空道人因空见色,由色生情,传情入色,自色悟空,遂改名情僧,改《石头记》为《情僧录》。鲁孔梅溪题曰《风月宝鉴》。(第一回)风月笔墨指描写男女之情的文学作品。〔例〕石头果然答道:“......更有一种风月笔墨,其淫秽污臭,最易坏人子弟。”(第一回)风月 ...

裴效维, 2015

雪月梅:

兩個說著話,約莫等了有個把時辰,遠遠望見江五同了一個婦人到來。將近時,看那婦人還過三十以上、四十以下年紀,且是生得嬌模嬌樣。你道這婦人是何等樣人?當時有幾個風月子弟造一個小曲兒,單說他的伎倆道: “年還未老,帶著多般俏。少年風月不饒人, ...

朔雪寒, 2015

紅樓夢: 四大名著

又打聽他最喜串戲,且串的都是生旦風月戲文,不免錯會了意,誤認他作了風月子弟,正要與他相交,恨沒有個引進,這日可巧遇見,竟覺無可不可。且賈珍等也慕他的名,酒蓋住了臉,就求他串了兩出戲。下來,移席和他一處坐著,問長問短,說此說彼。那柳湘蓮原是 ...

曹雪芹, 2015

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 607 页

那赖大内也请了儿个现任的官长,并儿个大家子弟作陪。因其中有个柳湘莲,薛踏自上次会过一次,己念念不忘。又打听他最喜串戏,且都串的是生且风月戏文,不免错会了意,误认他做了"风月子弟"。正要与他相交,恨没有个引进,这一天可巧遇见,乐得无可不可 ...

曹雪芹, 1990

紅樓六家談（上冊）: - 第 178 页

(第四十七回)他也確實是個業餘演員,客串小生一角,演些生旦風月戲文,惹得尤三姐朝思暮想,而薛蟠誤認他為「風月子弟」,又勾起了「龍陽之興」,結果被他痛打了一頓。其實湘蓮是真正的江湖俠士一類,他不走世家子弟的傳統「正道」而浪跡江湖,飄忽不定, ...

蔡義江, ‎丁維忠, ‎呂啟祥, 2014

雪月梅: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

郎氏指著道:「就在望得見的這村里住,多不過二三里路就來的。」兩個說著話,約莫等了有個把時辰,遠遠望見江五同了一個婦人到來。將近時,看那婦人還過三十以上、四十以下年紀,且是生得嬌模嬌樣。響這人是何等人?當時有幾個風月子弟造一個小曲兒, ...

陳朗, ‎胡三元, 2015

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 354 页

4 因其中有柳湘莲,薛播自上次会了一次,已念念不忘;又打听他最喜串(临时扮演角色)戏,且都串的是生旦风月戏文,不免错会了意,误认他做了风月子弟们,正要与他相交,恨没有个引进,这日可巧遇见,无可不可,且贾珍也慕他的名,酒盖住了脸,就求他串了两出 ...

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

最爱读国学系列：红楼梦

赖大家内也请了几个现任的官长并几个世家子弟作陪。因其中有柳湘莲,薛幡自上次会过一次,已念念不忘。又打听他最喜串戏,且串的都是生且风月戏文,不免错会了意,误认他作了风月子弟,正要与他相交,恨没有个引进,这日可巧遇见,竟觉无可不可。

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

風月夢:

但凡人家子弟,到了十五六歲,出了書房之時,全要仗著家中父兄管教,第一擇友要緊。從來近朱者赤,近墨者黑。青年子弟,若能交結良朋佳友,可以彼此琢磨,勤讀詩書,謀幹功名,顯親揚名。士農工商,各自巴捷,亦可興家創業。倘若遇見不務正的朋友,勾嫖騙賭, ...

朔雪寒, 2014

趙盼兒風月救風塵:

(云)妹子,那做丈夫的,做不的子弟;做子弟的,做不的丈夫。(外旦云)你說我聽咱。(正旦唱)【元和令】做丈夫的便做不的子弟,他終不解其意;那做子弟的,他影兒裏會虛脾;那做丈夫的,忒老實。(外旦云)那周舍穿着一架子衣服,可也堪愛哩。(正旦唱)那厮雖穿着幾 ...

關漢卿, 2014

用語«风月子弟»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から风月子弟という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

新《红楼》趁机宣传柳湘莲女旦扮相曝光(图)

又打听他最喜串戏，且串的都是生旦风月戏文，不免错会了意，误认他作了风月子弟，正要与他相交，恨没有个引进，这日可巧遇见，竟觉无可不可。且贾珍等也慕他的 ... «腾讯网, 12月 08»

《红楼》曝新剧照反串造型艳比《梅兰芳》

又打听他最喜串戏，且串的都是生旦风月戏文，不免错会了意，误认他作了风月子弟，正要与他相交，恨没有个引进，这日可巧遇见，竟觉无可不可。且贾珍(姜彤饰)等也 ... «人民网, 12月 08»