"附呈"辞典での中国語の意味

中国語で附呈の発音

附	呈
fù	chéng

中国語で附呈はどんな意味ですか？

中国語辞典での附呈の定義

添付して添付して丁重に送った。

附呈 附带恭敬地送上。

附呈の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の附呈を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への附呈の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«附呈»という単語です。

• 中国語: 附呈
• 中国語翻訳家 - スペイン語: se adjuntó
• 中国語翻訳家 - 英語: Was attached
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जुड़ा था
• 中国語翻訳家 - アラビア語: كان يعلق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Был приложен
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: foi ligado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সংযুক্ত ছিল
• 中国語翻訳家 - フランス語: a été fixé
• 中国語翻訳家 - マレー語: bertugas
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: befestigt war
• 中国語翻訳家 - 日本語: 取り付けました
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 부착
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: iki ditempelake
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: được đính kèm
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஈடுபாட்டைக் கண்டு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: संलग्न करण्यात आली
• 中国語翻訳家 - トルコ語: bağlıydı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: era attaccato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: został dołączony
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Бувприкладений
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: a fost atașat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: συνδέθηκε
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: verbonde was
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: fästes
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: var festet

«附呈»に関連する中国語の本

以下の図書目録から附呈の使いかたを見つけましょう。附呈に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

六法全書 - 第 190 页

爲睇合商檩呈請柱册 I 應附呈其原註册澄同 1 商人同時以兩脚以上親似之商&呈請柱册^ 8 指^其 1 爲正商 1 ^以其餘與之&仫聯合商檩註册&11 將其柱册躭數填入於所^合之正商核 0 冊^由商 8 ?局葸印 8 : ? ^第 + ^依商檩^笫七條筘二項承受柱册呈枏之 ...

China, ‎中國法規刊行社. 編審委員會, 1948

思远道: 陈嘉映学朮随笔自选集 - 第 336 页

玉彦瞄者土鼻鼻呈宴鼻日'呈里胡出虱丁秦村甚鞋爪。峙荤贤胡幢茸土理捣鞘哲锑粱饵听目鞘华卫宴胡堆帛的尊包圳鞋。呈望幸璃嘛附·呈宴嘲毋斟革茧士饵宰澎如瞄圳鞋'辞岛帝一告工幢'图刮啪日目呈草赤呈宴鼻日'哩沼。酗鞘胡酉土工呈甸但日的七拙 ...

陈嘉映, 2000

總統府公報 - 第 3768-3844 期 - 第 48 页

書及繳納罰金證明^本各兩份附卷為憑 0 違法之咎,桠為^然 0 駁^確定,繳納罰金完畢,有台南地方法院及高等法院台南分院刑事 ... 杜會,決不致有違法紀之行為,敬祈釣地方法院撿察官准予易科罰金〈附呈繳納罰金收據影本〕今徒當更加之前科記銶,因一時 ...

China (Republic : 1949- ). 總統府, 1981

二二八事件真相考證稿: - 第 297 页

二」缺張家珣簽呈所附三月十八日林江邁供詞。蔡鴻源本缺附件 ... 蔡鴻源本「附件第六」〈臺灣高等法院檢查官陳慶華偵訊林江邁筆錄〉,據我所考,亦非鮑良傅〈報告〉所附原件。鮑良傅〈 ... 附件二、張家珣簽呈附呈三月十八日〈林外科醫院醫師林清安供詞〉。

黃彰健, 2007

中国近代商标简史 - 第 392 页

册者,应附呈其注册商标之原注册证。前项呈请之商标已经注册时,应于附呈之原注册证,填列其注册号数,由商标局盖印发还。第十条依商标法第七条第二项承顶注册之权利者,更换原呈请人名义时,应与原呈请人连署,并附呈其为合法承顶及移转该营业之 ...

左旭初, 2003

物理化学: - 第 140 页

3V =」剖华麦茧呈。酵访呈婢巫酉幸刁冉蝗丫巫召秦刁胡磅游亩蚂呈首生三第。磅娄麦茧忱土饵广性甲胡中茸'确访壬到召烫朋荤[ ' JH ] / [ J8H ]广十 t 一」一, / · [ ' ] H ] [ ' H 时毕掣耳荤茁迸'巫囤迎导] HH 胡幢茁里 ...

朱文涛, 1995

雙鳳奇緣:

臣用緩兵之計止住番人,恭呈緊急本章,但不知我主以江山為重乎?昭君重乎?重昭君而舍江山,臣惟決一死戰,以報我主;重江山而舍昭君,割私愛以定太平,行止望乞聖裁,臣冒死直陳,待命斧鉞。並附呈番人戰書一紙,恭呈御覽,候旨定奪。漢王看畢李廣表章, ...

朔雪寒, 2014

天津商会档案汇编, 1912-1928 - 第 2 卷 - 第 1893 页

第五条商标局认为必要时,得令商标注册之呈请人另虽关于商标之说明书及续呈商标图样。第六条以商标法第二条第六款至第 ... 第九条以与注册商标相似之商标作为联合商标呈请注册者,应附呈其注册商标之原注册证。前项呈请之商标已经注册时,应于 ...

天津市档案馆, ‎天津社会科学院. 历史硏究所, ‎天津市工商业联合会, 1992

中华民国商业档案资料汇编 - 第 1 卷 - 第 308 页

第五条商标局认为必要时,得令商标注册之呈请人,另呈关于商标之说明书,及续呈商标图样。第六条以商标法第二条第六款至 ... 第九条以与注册商标相似之商标,作为联合商标呈请注册者,应附呈其注册商标之原注册证。前项呈请之商标已经注册时,应于 ...

江苏省商业厅, ‎中国第二历史档案馆, 1991

五虎征西:

關軍士報與孫秀,孫秀想:「張忠奉旨還骨柩,番王已有謝罪本章,附達天朝。今日因何又要差臣到來貢獻,這是什麼緣故? ... 孫秀說:「前日上邦天使來你邦,狼主已有謝罪本章,附呈欽差,因何今日又差你貢獻禮物?既有貢獻,何不前日一併付交上邦天使帶回?

朔雪寒, ‎不詳, 2014

用語«附呈»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から附呈という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

瑞昌保留日军侵华“大日本军布告”（图）

这份“大日本军布告”，被发现于收藏在珍贵档案《敌军进扰七杉檀灾情卷》中，该灾情卷揭露了日军侵略暴行，并在文末注明“附呈敌军布告一纸”，便指的是这份布告。 «大江网, 8月 15»

北大副教授涉嫌诱奸女学生被开除党籍

次日，刘伟再次以文字信函形式向北大相关部门寄送了3封举报信，并附呈了该女留学生和余万里的聊天记录以及相关照片。 在刘伟的实名举报信发出后，北大纪委约 ... «南方周末, 11月 14»

林彪出事之后许世友等三位上将的效忠信风波

根据信中所附呈阅件显示，这些信，是由当时在庐山会议上负责会议秘书工作的王良恩按程序呈周恩来，周又按程序转呈林彪和毛的。在逐步呈送之中，信在林彪处 ... «中华网, 4月 10»

“万年清”号：中国自行建造的第一艘近代化军舰

沈葆桢向清廷奏报时附呈的“万年清”舆图，现藏中国第一历史档案馆. 刚刚搭设好肋骨的“万年清”,从简陋的船台、板屋建筑,可以看到船政创始时的艰辛,体会其成功的来 ... «中华网, 10月 09»

钩沉：林彪事件后许世友等三位上将的信件风波

根据信中所附呈阅件显示，这些信是由当时在庐山会议上负责会议秘书工作的王良恩按程序呈周恩来，周恩来又按程序转呈林彪和毛泽东的。在逐步呈送之中，信在 ... «中华网, 4月 05»