"夫家"辞典での中国語の意味

中国語で夫家の発音

夫	家
fū	jiā

中国語で夫家はどんな意味ですか？

夫の家

夫家

夫または夫は、カップルの夫の母国家庭を指します。 東アジアの伝統的な家父長制社会、夫と夫と妻の関係は親族（元の家族の妻）が近く、夫の夫は夫に多くの経済的義務と労働義務を負う。 ...

夫家或婆家是指夫妻關係中丈夫之原生家庭。 東亞傳統的父系社會，夫家與夫妻關係要比娘家（妻之原生家庭）緊密，夫妻的家庭對婆家有許多經濟、勞動上的義務。...

中国語辞典での夫家の定義

夫と家族1.まだ男性と女性。 妻は妻が家にいると言った妻がいない丁男。 2.夫の家、夫の家。

夫家 1.犹言男女。丁男无妻者谓夫o有妻者谓家。 2.丈夫的家o婆家。

夫家の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の夫家を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への夫家の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«夫家»という単語です。

• 中国語: 夫家
• 中国語翻訳家 - スペイン語: marido
• 中国語翻訳家 - 英語: Husband
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पति
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الزوج
• 中国語翻訳家 - ロシア語: муж
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: marido
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: তার স্বামী
• 中国語翻訳家 - フランス語: mari
• 中国語翻訳家 - マレー語: Rumah suami
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Mann
• 中国語翻訳家 - 日本語: 夫
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 남편
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Bojone
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: chồng
• 中国語翻訳家 - タミル語: அவரது கணவர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तिचा नवरा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kocası
• 中国語翻訳家 - イタリア語: marito
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: mąż
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: чоловік
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Soțul
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Σύζυγος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: man
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: man
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: mann

«夫家»に関連する中国語の本

以下の図書目録から夫家の使いかたを見つけましょう。夫家に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

民初立嗣問題的法律與裁判 - 第 101 页

11 此外,在無子有女之家,其父不準備立嗣,透過招納贅婿的方式,以承繼祭祀與家業,則是另一種常見類型。 ... 12 「招婿婚」是男進女家的婚姻,可分為兩類:家女在本家迎夫者為「招婿」:寡婦留在夫家迎後夫為「招夫」、「接腳夫」、「坐地招夫」、「坐產招夫」,為得 ...

盧靜儀, 2006

唐律中的夫妻關係 - 第 288 页

這句話的意思是說韋氏葬在娘家是權宜之計,以後等待有適當的時機,就會歸葬夫家。除韓愈堂兄韓拿妻韋氏外,另有一例是明確符合死後葬於娘家墓瑩的,此見亡於大曆年間的賀州長史趙沃心的夫人裴婉事蹟。很早就成為寡婦的裴夫人, 32 歲以疾終於堂 ...

劉燕儷, 2015

阿尔达莫诺夫家的事业

据苏联国立文学出版社版“高尔基三十卷集”第十六卷译出

高尔基, 1998

阿尔塔莫诺夫家的事业

据原文1952年版译出

高尔基, 1998

拒絕外靈干擾：業障病消除與破魔的佛教療法:

夫家的歷代祖靈,一定會自動將媳婦納入保護與管理;同時,承受夫家的福蔭與因緣果報,這樣就成了一家人。離婚時女生若沒有「辭祖」!夫家的祖先依然會認定「此女為我家的媳婦」。若女生再尋求下次姻緣,就會給予干擾;若與其他男生在一起,就會讓工作、財 ...

唐心慧, 2011

出外：台日跨國女性的離返經驗: - 第 59 页

透過「出國動機、移動形式、家族支援」三方面的闡述,進一步窺見到,夫家是決定女工出國工作的極重要因素,它不是阻力,反倒是股推波助瀾的巨大力量,不過,夫家這股推力的背後,可能是牢牢箝制、而非解放女工的性別規範。此處的性別規範與女性出國 ...

邱琡雯, 2013

契訶夫全集（二）1885 - 1887: 舊俄文學大師大系-契訶夫

從伊凡伊凡內奇家出來,」辛克列捷耶夫續說,「我京尤近到商人赫雷莫夫家去。 ______ 我順便到他那兒拜年, ______ 祝他一春人新年新禧。二"他們要栽喝點過雯的酒。 ______ 那怎能不喝呢?要是不唱,就會惹得他們不局與。 ______ 好, ˋ 就唱下三小 ...

契訶夫, 2015

遥远的过去——我的哥哥契诃夫:

... 位优秀的音乐家。安东·巴甫洛维奇有一次写信给柴可夫斯基,请他帮助为谢玛什科安排工作,信中谈了不少有关谢玛什科的情况。 ... 安东∙巴甫洛维奇与林特瓦列夫家通信商定,租用他们家的厢房度夏,而且早在三月份就把定钱送去了。此后不久,四月下旬 ...

玛丽雅·巴甫洛芙娜·契诃娃, 2015

爭財競產: 唐宋的家產與法律 - 第 214 页

惟禮復有「家無二尊」之理,而法之構成係以尊夫卑妻為主體,夫在「妻形同卑幼」,致使已嫁婦於夫家之財產權備受禮法所約束,俟日夫一經亡歿,其隱現之財產權利方得以彰顯。唐宋法有「寡妻無男者承夫分 2 。」之制,妻可於夫歿之場合代承夫分,然須以在夫 ...

李淑媛, 2005

柴可夫斯基傳記: 世界名人傳記系列8 Tchaikovsky

1877年當柴可夫斯基爲了躲避那場不幸的婚姻災難到國外去時,是親愛的亞歷山德拉收留了那位無家可歸的嫂嫂安東尼娜。這以后,爲了安慰和溫暖柴可 ... 他不僅是達維多夫家酒宴的常客,還常在他們家庭排的戲中扮演角色。從小就喜愛戲劇的柴可夫斯 ...

胡三元, 2015

用語«夫家»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から夫家という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

全智贤 夫家的外婆韩服设计师李英熙庆40周年

全智贤 的老公崔俊赫外祖母李英熙 ，是知名传统韩服设计师，曾为韩剧《宫S》中饰演女皇的明世彬打点古装戏服。 广告. 今日（9/23/15），韩服设计师李英熙(Lee ... «NTDTV, 9月 15»

孟加拉国娘家付不起嫁妆夫家灌新娘强酸

广州日报讯据英国《每日邮报》报道，孟加拉国一名年轻女性和丈夫结婚不久后，因娘家无法向夫家缴付允诺的嫁妆，遭公公虐待甚至被灌下强酸。强酸让她毁容同时，也 ... «新浪网, 8月 15»

爸爸付不起嫁妝23歲女遭夫家灌飲鏹水

潘迪特去年12月下嫁丈夫，惡夢自此開始，她持續受到夫家虐待，嚴重程度一度令她不得不回娘家暫避。潘迪特父親曾向親家承諾上個月會付錢，惟他未能如期付錢，潘 ... «香港蘋果日報, 8月 15»

印度旱区流行娶“水妻” 专门为夫家打水

印度旱区流行娶“水妻” 专门为夫家打水(图). 2015-06-08 10:24:31 来源：中国新闻网 作者：${中新记者姓名} 责任编辑：张尼. 2015年06月08日10:24 来源：中国新闻网 ... «中国新闻网, 6月 15»

陈美凤遭夫家暴诉请离婚台湾法院判准

... 【大纪元2015年05月08日讯】（大纪元记者郑宜芬台湾台北报导）“台湾最美丽的欧巴桑”陈美凤2012年3月爆出婚变，和David（徐福庆）离婚官司诉讼2年多，她最近远 ... «大纪元, 5月 15»

先回老家再去夫家！高圆圆随赵又廷回台湾探亲

凤凰娱乐讯“台湾媳妇”高圆圆回夫家了！昨天下午，高圆圆在微博中晒出台湾机场图，并配文称“这儿的天气有点儿好”。已为人妻的高圆圆依然美丽动人，穿着风衣搭. «凤凰网, 4月 15»

女星豪门婚姻：大S夫家财产被冻结小S频晒幸福

王思聪爆“大S遭家暴”新闻以来，连同她的好姐妹小S、同行刘涛、车晓等一串嫁入伪豪门踩“坑”里，坑了自己的女星往事又被翻出。但接下来两三天，大S宽容回应“ ... «中国新闻网, 3月 15»

大S遭家暴夫家财产冻结? 晒娃秀幸福心情狠淡定

人民网北京3月23日电近日，大S婆婆张兰被冻结香港资产的新闻甚嚣尘上，接着王思聪又微博爆狠料称大S曾遭家暴，当舆论的目光聚焦这一家时，昨日，汪小菲微博 ... «人民网, 3月 15»

郭正钢妻子请风水师给夫家老爷子测字:吉人天相

知情人透露，吴称是因为上头调查夫家送给其子出生百日的礼物——一张银行卡。吴脸上挂着笑，用轻松的口气告诉她的朋友们，“那张卡上不过二十来万元钱，都被她 ... «新浪网, 3月 15»

姐姐患白血病被夫家抛弃威县17岁弟弟欲打工救姐

邢台威县17岁的男孩杨勇趁着学校还未开学，跑到石家庄准备找一份工作，可是因为未满十八岁，来到石家庄两天杨勇找了好几个工作最后都被老板拒收。一个高中生 ... «河北新闻网, 3月 15»