アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Mann"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

MANNの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch man, vielleicht ursprünglich = Denkender.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でMANNの発音

Mann  [Mạnn ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MANNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMANNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Mann»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Mann

男性は男性の性の男性を指します。 したがって、この用語は、子供、少年、男性または女性によって明確に定義することができます。 しかし、「人間」という言葉は、性的行為が人類社会に及ぼす根本的な影響のために、さらに多くの、相互に関連した、そして部分的に非常に敏感な意味を含んでいる。 Mann bezeichnet einen erwachsenen Menschen männlichen Geschlechts. Der Begriff kann daher eindeutig von Kind, Junge, Männchen oder Frau abgrenzt werden. Jedoch ist die Bezeichnung „Mann“ – wegen der grundlegenden Einflüsse der Geschlechtlichkeit auf die menschliche Gesellschaft – mit vielen weiteren, miteinander verknüpften und teilweise sehr gefühlsbetonten Bedeutungen beladen.

ドイツ語辞典でのMannの定義

大人の男性の性別の夫Lehns-、少年の挨拶として、驚き、恐怖、賞賛の感嘆とは無関係にフォロワー。 成人男性の性別©MEV Verlag、Augsburg©MEV Verlag、AugsburgGrammatikPlural Men。 ドイツの作家。 erwachsene Person männlichen Geschlechts Ehemann Lehns-, Gefolgsleute als burschikose Anrede, ohne persönlichen Bezug in Ausrufen des Staunens, Erschreckens, der Bewunderung. erwachsene Person männlichen Geschlechts© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgGrammatikPlural Männer. deutsche Schriftsteller.
ドイツ語辞典で«Mann»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MANNと韻を踏むドイツ語の単語


Ackermann
Ạckermann [ˈakɐman]
Ammann
Ạmmann 
Bachmann
Bạchmann
Bann
Bạnn [ban]
Bergmann
Bẹrgmann
Hartmann
Hạrtmann
Hermann
Hẹrmann
Hoffmann
Họffmann
Hofmann
Ho̲fmann [ˈhoːfman]
Johann
Jo̲hann 
Kaufmann
Ka̲u̲fmann 
Schumann
Schu̲mann
Zimmermann
Zịmmermann [ˈt͜sɪmɐman]
begann
begann
dann
dạnn 
dann und wann
dạnn und wạnn
irgendwann
ịrgendwạnn
jedermann
je̲dermann 
kann
kann
wann
wạnn 

MANNのように始まるドイツ語の単語

Manitoba
Manitu
Mankalla
mankieren
Manko
Mankogeld
Manna
Mannaesche
Mannaflechte
Mannaschildlaus
mannbar
Mannbarkeit
Männchen
Manndecker
Manndeckerin
Manndeckung
Männe
Männeken
mannen
Mannequin

MANNのように終わるドイツ語の単語

Abspann
Beckmann
Buhmann
Dobermann
Eckermann
Ehemann
Fachmann
Frontmann
Hauptmann
Heinemann
Laumann
Sohnemann
Stresemann
Tann
Wachmann
Wassermann
gewann
sann
sodann
spann

ドイツ語の同義語辞典にあるMannの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MANN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Mann»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Mannのドイツ語での同義語

«Mann»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MANNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Mannを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMannの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Mann»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

男人
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

hombre
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

man
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आदमी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

رجل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

человек
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

homem
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মানুষ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

homme
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

lelaki
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Mann
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

사람
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wong
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

người
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மனிதன்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मनुष्य
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

adam
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

uomo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

mężczyzna
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

людина
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

om
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

άνθρωπος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

man
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

man
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

mann
5百万人のスピーカー

Mannの使用傾向

傾向

用語«MANN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«Mann»の使用頻度を示しています。
Mannの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Mann»で最も広く使用されている表現です。

用語«MANN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Mann»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Mann»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Mannに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MANN»の引用

Mannという言葉で有名な引用文や文章
1
André Heller
Und wenn ein Mann einen Mann liebt / soll er ihn lieben, wenn er ihn liebt / / und wenn eine Frau eine Frau liebt / soll sie sie lieben, wenn sie sie liebt / / denn ich will, ja ich will, ja ich will, / dass es das alles gibt, was es gibt.
2
Brigitte Mira
Bis zu meinem 80. Geburtstag habe ich eigentlich immer versucht, so ein bisschen zu mogeln mit dem Alter: Fünf Jahre, sechs Jahre habe ich immer irgendwie abgezogen. Ich hatte natürlich auch für eine ganze Zeit einen jungen Mann: Da will man schließlich auch nicht so alt sein, nicht wahr. Ihm hat das aber eh nichts ausgemacht, denn er fand mich nicht alt.
3
Christian Hofmann von Hofmannswaldau
Eines Hornträgers Zwei Hörner liegen hier in dieser Gruft begraben, Nicht denket, daß ein Bock hier wird die Ruhstatt haben. Hier ruht ein guter Mann, der Hörner hat bekommen, Nachdem ihm die Natur das Stoßen hat genommen.
4
Ernst Ziel
Ganz Mann und ganz Tat! Wahre Ehre hat keine Naht.
5
Gottfried August Bürger
Der Mann, der das Wenn und Aber erdacht, hat sicher aus Häckerling Gold schon gemacht.
6
Groucho Marx
Ein Mann ist so alt wie die Frau die er fühlt.
7
Henry Augustus Rowland
In Liebesdingen kann jede Frau schneller hören, als der Mann zu sprechen vermag.
8
Jane Fonda
Am amüsantesten ist es, wenn ein Mann sich etwas in den Kopf gesetzt hat, den er gar nicht hat.
9
Jean Duche
Jeden Tag spürte ich deutlicher, dass Mann und Frau nicht dazu geschaffen sind, zusammen vor demselben Fernsehapparat zu leben.
10
Johann Christian Gebauer
Früchte verlang' ich vom Mann und Blumen begehr' ich vom Weibe, fordr' ich von diesem Gemüt, fordr' ich von jenem Verstand.

«MANN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMannの使いかたを見つけましょう。Mannに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wie man einen Mann restlos um den Verstand bringt: Die ...
Und wenn du sie mit einem und später vielleicht sogar mit deinem Mann verwirklichen willst, liegt es allein an dir, dies zu tun. Von einem Mann kannst du eigentlich nichts erwarten.
Trixi von Bülow, 2012
2
Frag einen Mann (Filmausgabe): wenn du mit Männern glücklich ...
Millionen Frauen sind bereits dem Rat von Steve Harvey gefolgt, denn er erklärt endlich, wie Frauen verlässlich den richtigen Partner auswählen und langfristig eine glückliche Beziehung führen können.
Steve Harvey, 2012
3
Thomas Mann: Epoche, Werk, Wirkung
Thomas Mann in seiner Epoche (Biographie im Überblick) Literatur Heine, Gert/ Schommer, Paul: Thomas-Mann-Chronik. Frankfurt 2004. Hilscher, Eberhard: Thomas Mann. Leben und Werk. Berlin/DDR 1965, 11. Auflage 1989. Mendelssohn ...
Hermann Kurzke, Karsten Stefan Lorek, 2010
4
Fang den Mann!: Das perfekte Programm für Frauen ab 35
Doch Rachel Greenwald macht den Tigern das Leben schwer: In nur 15 Schritten verrät sie, wie jede Frau den Mann fürs Leben finden kann – und zwar nicht irgendeinen, sondern genau den richtigen!
Rachel Greenwald, 2009
5
Frag einen Mann, wenn du Männer dauerhaft an dich binden willst
Steve Harvey schreckt vor keinem Thema zurück und weiß sogar, wie man ehrliche Antworten auf heikle Fragen wie »Kannst du dir eine gemeinsame Zukunft vorstellen?« oder »Hast du mich betrogen?« erhält.
Steve Harvey, 2012
6
Ich steh' immer meinen Mann: as performed by Siegfried ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in G-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Wolfgang Kähne, Siegfried König, Fred Neumann, 1981
7
Der Mann hinter Adenauer: Hans Globkes Aufstieg vom ...
Jürgen Bevers untersucht die ungewöhnliche Karriere Globkes und fragt nach den Ursachen für sein scheinbar widersprüchliches Handeln in der Nazi-Zeit und die einmalige Machtstellung in der Adenauer-Ära.
Jürgen Bevers, 2009
8
Junger Mann im Frühling: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier & Gesang.
Bruno Balz, Will Meisel, 1953
9
Ein guter Mann: Roman
Herr Müller ist ein Mensch, der perfekt in der Masse untergehen kann.
Jacques Berndorf, 2009
10
Der Mann um vierzig: aus ,,Der Mann für Maria"
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Der Mann um vierzig'. Die Ausgabe steht in C-Dur und ist hervorragend für Klavier, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.
‎2012

用語«MANN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMannという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„Ein Mann unter Verdacht“ Da blickt keiner mehr durch
Wenn eine Frau verschwindet, kann nur der Gatte dahinterstecken, oder? Der Krimi „Ein Mann unter Verdacht“ spielt ein bekanntes Szenario durch und führt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 16»
2
Zhang Xiaogang - Ein Mann für Millionen
Für die Bilder von Zhang Xiaogang werden Rekordpreise bezahlt. Berühmt wurde er mit Familienporträts aus der Zeit der Kulturrevolution. Über einen, der malt, ... «Süddeutsche.de, 10月 16»
3
Colin Kaepernick - Ein Mann, eine Hymne
Colin Kaepernick Ein Mann, eine Hymne. Eli Harold, Colin Kaepernick, Eric Reid. "Tötet Kaepernick!": Der Spielmacher der San Francisco 49ers (Mitte) wird ... «Süddeutsche.de, 10月 16»
4
Ein Mann des Meeres
Und ein Mann, der sein Thema früh gefunden hat. Geboren und aufgewachsen ist er in Heidelberg. Das Meer aber hat ihn schon immer fasziniert. In den Ferien ... «Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren, 10月 16»
5
Familientragödie - Mann jahrzehntelang isoliert
Die Polizei hat einen 43 Jahre alten Mann aus einem Haus geholt, das dieser offenbar etwa seit seiner Zeit in der Grundschule kaum noch verlassen hat. «Süddeutsche.de, 10月 16»
6
Hausmeister - Ein Mann für viele Fälle
Er ist der gute Geist in vielen Wohngebäuden. Aber er verursacht auch Kosten, und die sind manchen Mietern zu hoch. Was darf eigentlich alles in die ... «Süddeutsche.de, 9月 16»
7
Der neue Mann: Herr P., Herr G. und ich
Früher lieh ein Mann seinem besten Freund in innigsten Momenten die Bohrmaschine. Heute reden sie – über die Welt, die Frauen und was ihr Leben ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»
8
Weniger Keime und auch noch sexy | Ist es gesünder, einen Mann ...
Ist die Entscheidung für eine Frisur gefallen, stellt sich noch die Frage, mit welcher Technik Mann dem Wildwuchs zu Leibe rückt: klassisch nass oder doch ... «BILD, 9月 16»
9
Der neue Mann: Du bist aber groß geworden!
Lange galt der kleine Mann als malochender Vertreter des Volkes. Nun ist er größer denn je, fast auf Augenhöhe mit denen da oben – und fühlt sich dennoch ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»
10
Der neue Mann: Ein Leben auf der Streckbank
Heute soll ein Mann alles sein: Vater, Hausmann, Handwerker, erfolgreich und gutaussehend. Er soll weicher werden und immer härtere Kritik ertragen. «ZEIT ONLINE, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. Mann [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/mann>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z