アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"妇容"辞典での中国語の意味

辞典
辞典
section

中国語で妇容の発音

róng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

中国語で妇容はどんな意味ですか?

中国語辞典で«妇容»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

中国語辞典での妇容の定義

老婦人は、女性の尊厳と寛容な内容を指します。 女性のための4つの美徳の1つ。 妇容 旧时指妇女端庄柔顺的容态。为妇女四德之一。

中国語辞典で«妇容»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

妇容と韻を踏む中国語の単語


不容
bu rong
冰容
bing rong
冰炭不相容
bing tan bu xiang rong
包容
bao rong
博容
bo rong
变容
bian rong
变色易容
bian se yi rong
哀容
ai rong
才容
cai rong
拜容
bai rong
标容
biao rong
病容
bing rong
艾发衰容
ai fa shuai rong
苞容
bao rong
阿世取容
a shi qu rong
阿容
a rong
阿意取容
a yi qu rong
阿谀取容
a yu qu rong
阿谀求容
a yu qiu rong
阿顺取容
a shun qu rong

妇容のように始まる中国語の単語

女学
女运动
人拜
人醇酒
人家
人女子
人孺子
人之见
人之仁
孺皆知
使

妇容のように終わる中国語の単語

从从容
大度兼
大度包
持禄取
道大莫

中国語の同義語辞典にある妇容の類義語と反意語

同義語

«妇容»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

妇容の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語妇容を探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への妇容の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«妇容»という単語です。

中国語

妇容
1,325百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - スペイン語

Fu Yung
570百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - 英語

Fu Yung
510百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ヒンディー語

फू युंग
380百万人のスピーカー
ar

中国語翻訳家 - アラビア語

فو يونغ
280百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ロシア語

Фу Юн
278百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ポルトガル語

Fu Yung
270百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ベンガル語

মহিলাদের ধারণক্ষমতা
260百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - フランス語

Fu Yung
220百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - マレー語

kemampuan perempuan
190百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ドイツ語

Fu Yung
180百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - 日本語

フーヨン
130百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - 韓国語

푸 영
85百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ジャワ語

kapasitas Wanita
85百万人のスピーカー
vi

中国語翻訳家 - ベトナム語

Fu Yung
80百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - タミル語

பெண்கள் திறன்
75百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - マラーティー語

महिला क्षमता
75百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - トルコ語

Kadın kapasitesi
70百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - イタリア語

Fu Yung
65百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ポーランド語

Fu Yung
50百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ウクライナ語

фу Юн
40百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ルーマニア語

Fu Yung
30百万人のスピーカー
el

中国語翻訳家 - ギリシャ語

Fu Yung
15百万人のスピーカー
af

中国語翻訳家 - アフリカーンス語

Fu Yung
14百万人のスピーカー
sv

中国語翻訳家 - スウェーデン語

Fu Yung
10百万人のスピーカー
no

中国語翻訳家 - ノルウェー語

Fu Yung
5百万人のスピーカー

妇容の使用傾向

傾向

用語«妇容»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«妇容»の使用頻度を示しています。

中国語文献、引用文、妇容に関するニュースでの使用例

例え

«妇容»に関連する中国語の本

以下の図書目録から妇容の使いかたを見つけましょう。妇容に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
兒女英雄傳: - 第 1-8 卷
殊不知凡為女子,必須婦德、婦言、婦容、婦工四者兼備,才算得個全人。又得知道那婦工講得不是會納單絲兒紗,會打七股兒帶子就完了;須知整理門庭,親操並臼,總說一句,便是「勤儉」兩個字。婦容講的不是梳鬅頭,甩大袖,穿撒褲腳兒,裁小底托兒就得了, ...
文康, ‎朔雪寒, 2014
2
红楼梦鉴赏词典:
四德:即妇德、妇言、妇容、妇功。见于《周礼∙天官》:“九嫔掌妇学之法,以教九御妇德、妇言、妇容、妇功,各帅其属而以时御叙于王所。”郑玄注:“妇德谓贞顺,妇言谓辞令,妇容谓婉娩,妇功谓丝枲。”“贞顺”即贞节柔顺;“辞令”即说话得体;“婉娩”即和颜悦色;“丝枲”即 ...
裴效维, 2015
3
世说新语:
相貌乃父母天生,非人力所能改变,这也是阮氏对丈夫的抨击,但是扪心自问,这世上能不在乎配偶长相的又有几人?更何况古代不似今日可以自由恋爱,拜堂之后,丈夫掀起妻子红罩纱的那一刻有多么重要,自不在话下。“妇容”或许初步决定了新婚妇人的未来 ...
文心工作室, 2015
4
最爱读国学系列:弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林
译文妇主中馈是说女子主持家中烹饪饮食之事,女子回娘家探望父母叫作归宁。什么叫作三从?就是在家时从父,出嫁后从夫,夫死后从子;什么叫作四德?就是妇德要温柔,妇言要慎重,妇功要勤习,妇容要整洁。 注释 1母仪:古代皇后为国母,是妇人的仪表典范 ...
卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
5
家范 - 第 121 页
不必才明绝异也;妇言,不必辩口利辞也;妇容,不必颜色美丽也;妇功,不必工巧过人也。清闲、贞静、守节、整齐,行已有耻,动静有法,是谓妇德。择辞而说,不道恶语,时然后言,不厌于人,是谓妇言。韶院尘秽,服饰鲜洁,沫浴以时,身不垢辱,是谓妇容。专心纺绩,不 ...
司马光, 1927
6
中国沐浴文化 - 第 275 页
横、铮狞,她守寡四十年,非但没引起她对身为女子的同情,反倒成了她训诲天下女子的本钱,不妨看看她是怎么教训人的:女有四行:一曰妇德,二曰妇言,三曰妇容,四曰妇功。夫云妇德,不必才明绝异也;妇言,不必辩口利辞也;妇容,不必颜色美丽也;妇功,不必 ...
殷伟, ‎任玫, 2003
7
中国文明简史 - 第 73 页
孔子的娟娘十分尊崇周礼,她的丈夫、儿子先后死去,她就朝哭夫灵,晚哭儿灵,孔子称其为妇女守礼的典范。据《周礼·天官·九嫔》记载, “四德”是指“妇德、妇言、妇容、妇功”。“四德”是为“三从”道德服务的。“妇德”是女教妇学的核心,而“贞顺”又是妇德的核心 ...
何平, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
8
中華文化百科全書 - 第 4 卷 - 第 16 页
中華文化基金會 飾鮮潔,沐浴以時,身不垢辱,是謂婦容。專心紡縝,不好戲笑,潔齊酒食,以奉賓客,是謂婦功。此四行己有恥,動靜有法,是謂婦德。擇辭而說,不道惡語,時然後言,不厭於人,是謂婦言。盥浣塵穢,服才明絕異也,婦言不必辯口利辭也,婦容不必顏色 ...
中華文化基金會, 1982
9
工青妇大辞典 - 第 802 页
妇人不专行,必有从也" ·故女子从生至死·皆在男子的统治之下。谨无白由可言, (周礼·天官)云, "九摈掌妇学之法·以杖九冉妇纂、妇言、妇容、妇功"。<礼记· ... (女试)七筒·在(妇行)篇中,对四掉作了详尽地说明·扯说:女有四行,即妇纂、妇言、妇容、妇功广妇纂。
王虹生, 1990
10
孝道文化新探
又如封建礼教歧视、迫害妇女的“三从四德”,《仪礼∙丧服》曰:“妇人有三从之义,无专用之道。故未嫁从父,既嫁从夫,夫死从子。”《礼记∙昏义》云:在女子出嫁前三个月要“教以妇德、妇言、妇容、妇功”。孔颖达疏:“妇德指贞顺,妇言指辞令,妇容指仪态,妇功指女工。
四川省民俗学会, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015

用語«妇容»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から妇容という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
中国古代学生都怎么称呼自己的老师?
古者女师教以妇德、妇言、妇容、妇功。” 讲师,古代尊称讲解经籍的教师为讲师。今为高等学校中高于助教、低于副教授的教师职称。 博士,称教师为博士始于战国,秦、 ... «多维新闻网, 9月 15»
2
从颜值到“颜癌” 被误解的天下无敌
班昭《女诫》对妇容的阐述被公认为正统女子教育的权威解释:“妇容不必颜色美丽也”,但要通过教育,做到专心正色、整洁端庄。自此,这样的标准在传统中国确定下来, ... «搜狐, 6月 15»
3
【中华人物】“一代女文豪”班昭
【大纪元2015年03月23日讯】中国自古是“德”为先,不仅男子要有德,要有君子风范,女子也要遵从“四德”,即妇德、妇容、妇言、妇工。也就是说,女子的首要要求是有 ... «大纪元, 3月 15»
4
男人对老婆常有的5个不讲理要求,第一个最搞笑!
中国古代妇女更是受“三从四德”束缚,三从是“未嫁从父,既嫁从夫,夫死从子”;四德是“妇德、妇言、妇容、妇工”。当前女性地位的确提高了,要求男人上“三从四德”也有 ... «搜狐, 2月 15»
5
【美食典故】无才汤的由来
云淡风轻的“小女无才,随意煮的”一句话,蕴涵着女佣不居功劳的美德:“妇德”,婉约得体的言辞:“妇言”,从容不迫的仪态:“妇容”,令人赞赏的厨技:“妇功”,充分展现出 ... «大纪元, 1月 15»
6
女强人没子宫乳房?“女德学堂”如此否定人格太缺德
为了培养出绝对顺服听话的女人,封建礼数对女人提出了“三从四德”的要求,“未嫁从父、出嫁从夫、夫死从子”,“妇德、妇言、妇容、妇功”,不仅是女人道德、行为、修养的 ... «人民网, 9月 14»
7
女德班怪象:仅仅否定还不够
蒙正的女德班要求女子修行“妇言、妇容、妇行、妇功”,修行姑娘道、媳妇道、老太太道,总之就是做个传统女性,做“贤妻良母”。在一百年前的辛亥革命和新文化运动 ... «腾讯网, 9月 14»
8
李银河虐恋小说之女德馆
老师讲的内容大致就是古代妇女的三从四德,在家从父,既嫁从夫,夫死从子,妇言、妇容、妇德、妇工。秀秀以前倒是听说过三从四德这个词,可是具体是哪三从,哪四 ... «搜狐, 9月 14»
9
哈辉:愿用一生传递中国礼乐文化
《女德》中传递的班昭《女戒》中的妇德,妇言,妇容,妇功中依然有很多值得当代女性学习的精神财富,它是从内到外解决女性人性与道德相统一的基石,是东方女性美德 ... «光明网, 10月 13»
10
薛宝钗为何比林黛玉的人缘好
妇行》:“女有四行,一曰妇德,二曰妇言,三曰妇容,四曰妇功。夫云妇德,不必才明绝异;妇言,不必辩口利辞也;妇容,不必颜色美丽也;妇工,不必技巧过人也。幽闲贞 ... «凤凰网, 7月 13»

参照
« EDUCALINGO. 妇容 [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-zh/fu-rong-7>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
zh
中国語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう