"服孝"辞典での中国語の意味

中国語で服孝の発音

服	孝
fú	xiào

中国語で服孝はどんな意味ですか？

中国語辞典での服孝の定義

親孝行で奉仕しました。 フィリピンを身に着けて、黒いベールを身に着けたり、白い花を着て哀悼の意を表する。

服孝 带孝。穿孝服p佩黑纱或戴白花等表示哀悼。

服孝の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の服孝を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への服孝の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«服孝»という単語です。

• 中国語: 服孝
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Ropa filiales
• 中国語翻訳家 - 英語: Clothes filial
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पुत्रयोग्य कपड़े
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ملابس الابناء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Одежда филиал
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: roupas filial
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: জিয়াও জামাকাপড়
• 中国語翻訳家 - フランス語: vêtements filiaux
• 中国語翻訳家 - マレー語: Ketakwaan Filial
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Kleidung kindlicher
• 中国語翻訳家 - 日本語: 親孝行服
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 효 의류
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: sandhangan Xiao
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Quần áo hiếu thảo
• 中国語翻訳家 - タミル語: சியாவ் ஆடைகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Xiao कपडे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Xiao elbise
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Abbigliamento filial
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Odzież filial
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Одяг філія
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: haine filial
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ρούχα υιική
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: klere filiale
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: kläder filial
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: klær filial

«服孝»に関連する中国語の本

以下の図書目録から服孝の使いかたを見つけましょう。服孝に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

這一朝，興也太后亡也太后（興．孝莊）

其中定自戊辰之日開始為國喪日,共二十七日,官民人等一律服孝;在十二月十七日(元月八日) ,多爾袞的柩車回到北京,小皇帝幅臨率領諸王、貝勒、文武百官換易縞服,到東直門外五里去迎接。幅臨連跪三次,親自舉爵祭奠,痛哭失聲。文武百官伏在大路左達 ...

丁燕石, 2004

笑裡藏刀：孝莊太后下嫁多爾袞 - 第 337 页

鄭文金 337 尾聲遺恨 袁詔頒布之後,舉國依照帝喪之禮,全國百姓換上素服,王公大臣文武百官換易搞服。國喪二十七日,官民人等]律服孝。在京禁止屠牛十三日,在京外音樂嫁娶,官員停百日,民問停一月。「我皇父攝政王扶立朕躬,卒定中原,混一天下,聖德豐 ...

鄭文金, 2004

日常生活要当心:

服饰禁忌在服丧期间,汉族大都禁忌穿红装、彩服,以白色为孝色。根据与死者关系的亲疏远近不等,所服用的色彩和服丧期限也有所不同,山东一带,子女服孝期间,忌穿红、绿、黄等鲜艳色彩的服装,只能穿白、灰、蓝、黑等素色服装。鲁中一带,还忌讳孕妇腰 ...

李少林, 2015

详注聊斋志异（下）简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 109 页

孝乃谓与兄友于日: *A 又善教,俾姑为汝子。有寸进时,可赐还也。”友于从年, ... 孝虽不仁,其报亦惨;而卒能自知乏德,托子于弟,宜其有操心虑患之子也,若论果报,犹迁也。“【注释】[ 1 ]昆阳:州名,在今云南省 ... [ 7 ]不为服:不为服孝。服,旧丧礼规定穿戴的丧服; ...

蒲松龄, 2015

詳註聊齋志異（下）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 189 页

廉頗蘭相如列傳》:「廉頗聞之,肉祖負荊,因寶客至蘭相如門謝罪。」荊,荊條、荊杖。[ 7 不為服:不為服孝。服,舊喪禮規定穿戴的喪服;也指居喪。[ 8 ]合厝(音挫) :合葬。指與其父合葬。[ 9 ]「「期(音基)』且不論」二句:意思是期服之親尚不為禮,功服之親還奔什麼喪 ...

蒲松齡, 2015

中囯少数民族习惯法硏究 - 第 97 页

根据习惯法的规定,死者的子女及氏族五代以内的近亲,要给死者戴孝致哀。如死者为女人,留有子女,其丈夫给死者戴孝 3 个月,没有子女的只戴孝 7 一 8 天。如死者是男人,其妻和子女须戴孝 3 年。服孝期间不准理发,不准穿新衣服,不准参加娱乐活动,不准 ...

高其才, 2003

旅游辭典 - 第 1049 页

主人待以水酒,富裕人家招待一顿晚饭.这种活动可持续数夜,直至出殡安葬.【服孝】中国民间为死者治丧悼念的着装习俗.陕西关中地区服孝的风俗至今流行,其形式因同死者关系和治丧场合不同而有所区别.死者的子孙为父母、祖父母服孝,有"披麻戴孝"之 ...

旅游词典, 1992

中国民间婚丧礼俗通书 - 第 277 页

周锐, 张琳. 或专门搭的木架上,过 1 叨天后再埋。墓地的墓位安排有一定规矩,顺着岗坡,高处埋先辈,往下各辈相接。平辈者兄左弟右,夫妇相并,夫左妇右。达斡尔族行服孝之礼,因死者辈份及亲疏远近关系不同,孝服样式及服孝期限是不一样的。死者之妻、 ...

周锐, ‎张琳, 1991

红白喜事: 旧京婚丧礼俗 - 第 201 页

凡为曾祖父母、族伯父母、族兄弟姐妹、未嫁族姐妹,以及外姓中为表兄弟、岳父母穿孝适用此制。一律只穿孝袍,无孝帽、无腰绖。女眷穿漂孝的就在头上围一窄箍或戴一白"福"字而已。: "缌麻"规定守制三个月。以上"五服"根据服孝人与亡人血缘关系及其它 ...

常人春, 1993

五色石主人小說研究 - 第 83 页

兩年後,石佳貞貧病交加,時值荒旱,竟然落到吃賑災的官粥;半年後病故,晏敖「不唯不替他治喪,并不替他服孝」,被石家的人告到縣裡,說他不為嗣父服孝,縣官知道晏敖是「可笑的人」,說他:「本生父母死,則曰出嗣,及至嗣父死,又曰歸宗。今日既以歸宗為是,當正 ...

徐志平, 2006

用語«服孝»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から服孝という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

皇甫容：“孝治天下，垂则后裔”（二）

康熙帝割辫服孝，奠酒恸哭。服丧期间正值隆冬，也已步入年迈的康熙帝，虽身居帝位，身患重疾依然不顾严寒，于露天之地，搭建帐篷为母守孝，悲恸哭奠尽礼尽哀，大 ... «大纪元, 5月 15»

皇甫容：「孝治天下，垂則後裔」（二）

人孰無祖父母、父母，為子孫者，皆當盡孝，人若不盡孝道，則與狗彘何異！」。 ... 過去，每逢太皇太后孝莊的生日，康熙帝也照常理政。 ... 康熙帝割辮服孝，奠酒慟哭。 «大紀元, 5月 15»

周美青能否以服孝为由放弃台北故宫访日之行？

那就是由于她病逝，马英九及其家人必须举办丧事，具有深厚儒家学识传统的马家，可能会按照服孝不外游的惯例，而放弃周美青出访日本的计划。 实际上，据台湾媒体 ... «华夏经纬, 5月 14»

男子服刑期间父母双亡为帮其服孝警察持枪护送

广元监狱民警为张山暂时摘下手铐，允许他脱下蓝色的服刑服，并换上亲友为他准备的麻绳和孝服，张山走向父母的灵堂。几名监狱民警和蓥华派出所民警紧随其后。 «四海网, 3月 14»

蒸花馍、打年糕、写春联怀旧的中国传统年俗

但庙宇用黄纸，家里老人去世了，晚辈家一般从当年起三年不帖红春联，守制（服孝未满）用白、绿、黄三色，第一年用白纸，第二年绿纸，第三年黄纸，第四年服丧期满才 ... «新华网, 2月 14»

蒸花馍、打年糕、写春联中国传统年俗盘点

但庙宇用黄纸，家里老人去世了，晚辈家一般从当年起三年不帖红春联，守制（服孝未满）用白、绿、黄三色，第一年用白纸，第二年绿纸，第三年黄纸，第四年服丧期满才 ... «中国网, 1月 14»