"改姓更名"辞典での中国語の意味

中国語で改姓更名の発音

改	姓	更	名
gǎi	xìng	gēng	míng

中国語で改姓更名はどんな意味ですか？

中国語辞典での改姓更名の定義

姓を変更する名前〗❖説明元の名前を変更します。 元のアイデンティティを隠すためにマルチフィンガー。 「名前の変更」。

改姓更名 〖解释〗改换原来的姓名。多指为了隐瞒原来的身分。同“改名换姓”。

改姓更名の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の改姓更名を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への改姓更名の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«改姓更名»という単語です。

• 中国語: 改姓更名
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Apellidos rebautizado
• 中国語翻訳家 - 英語: Surname renamed
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: उपनाम का नाम बदला
• 中国語翻訳家 - アラビア語: إعادة تسمية اللقب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Фамилия переименован
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: sobrenome renomeado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: তার নাম পদবি পরিবর্তিত
• 中国語翻訳家 - フランス語: Nom renommé
• 中国語翻訳家 - マレー語: Menukar nama namanya
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Name umbenannt
• 中国語翻訳家 - 日本語: 姓名前を変更
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 성 이름이 변경
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ganti jeneng peparab sawijining
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: họ đổi tên
• 中国語翻訳家 - タミル語: அதன் பெயர் சிறப்புப் பெயரை மாற்றினார்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: त्याचे नाव आडनाव बदलले
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Adından soyadını değiştirdi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Cognome rinominato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: nazwisko zmieniona
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Прізвище перейменований
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Prenume redenumit
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Επώνυμο μετονομάστηκε
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Van herdoop
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Efternamn omdöpt
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: etternavn omdøpt

«改姓更名»に関連する中国語の本

以下の図書目録から改姓更名の使いかたを見つけましょう。改姓更名に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

铁改余氏宗谱: 余家河口支谱

凤颈桥誓改姓更名太守,秀一祖更名余清,娶陶氏,回江南徽州休宁县。太守,秀二祖更名余国,娶郑氏,分踪洪雅峨眉乐山广汉。太守,秀三祖更名余珍,娶李氏,分踪成都华阳县。太守,秀四祖更名余和,娶朱氏,分踪内江泸州。尚书,庚五祖更名余藩,娶陈氏,分踪 ...

余德胜, 2008

梅蘭佳話:

他說的秦生莫非就是梅郎,但梅郎無故改姓更名,這又令人不解。且索全稿一觀便知是與不是。」乃謂猗猗曰:「姊姊說秦生有詩稿遺失在此,請借一觀。」猗猗遂命芷馨將所謄雪香詩稿拿出,遞與桂蕊。桂蕊接來一看,便曰:「這些詩都是那姓梅的所作,姊姊說是姓 ...

朔雪寒, 2014

插增本簡本水滸傳存文輯校 - 第 2 卷 - 第 242 页

就問冇個父親是吳太公。」王慶年月,禱祝,排下卦象。李杰道:『本當留兄住幾曰去,奈有賤業在身,某李杰道:「此卦枯木長花之象,更有四句卦象留王慶聽道:「若是後來? #見天[ ! ,重重報答。」應: (誤:霸)的氣象。改姓更名,至鴨辛眉。」象三段英雄地'紅挑處處新。

Yau-Woon Ma, ‎馬幼垣, 2004

取名宝典:

因避讳,历史上被改名改姓的事颇多。唐太宗名世民, ... 汉族人宗族观念极强,姓氏是家族的标志,人民把姓氏看得很重,不是有句俗话说:“行不更名,坐不改姓 ... 东汉明帝叫刘庄,姓庄的只好改姓严了;唐代姓姬的为了避玄宗李隆基的讳,只好改姓周。最倒霉的 ...

巨天中, 2015

衙门这碗饭:

所以,姓名对于在宗法社会中生活的人是十分重要的。攀高枝要更姓改名,避祸也一样要更姓改名,因为在宗法社会中,家族中倘有一人获罪,动辄连坐,往往满门都要罹祸。所以共产党处于地下时,许多参加者都曾更名改姓。秦邦宪更名博古,陈绍禹改名王明, ...

陈四益, 2015

幻中真:

到滿月,長官親朋慶賀。大開筵席。外面男席是何太師居首,以及各官。內裡女席,汪姓女戚。談到中間,汪萬鍾方將大和尚靜玄所贈偈言,一一念出,大家聽了,俱稱奇異道:「原來狀元改姓更名、掃平妖寇、父子重逢、祖孫會合、口口斷婚,事皆前定,絲毫不爽,將來 ...

朔雪寒, 2014

咬咬《咬文嚼字》 - 第 162 页

《咬文嚼字》咖 1 年第 6 期《浩然并无三部曲》一文说:有些作品虽也是多部多卷 _ 但坐不改姓行不改名 _ 这就是一部作品 _ 而不是几部作品 _ 即使正好分三部出版 _ 也绝不会叫做三部曲。其中“坐不改姓行不改名”一语 _ 还是用“行不更名 _ 坐不改姓"为好 ...

蔡维藩, 2002

中華民國法規大全 - 第 2 卷 - 第 353 页

第三條有左列情事之一者得基諮改姓或冠一因維承或锊宗而改姓者^住職公# 6 :二人以上之保 6 寄連同本人四寸身第五^凡依第二條第二&I 呈 15 更名者須開具年文件並取具筠仟職公務具二人以上之保报冉連同本人半身像片一一班呈由現居地方麻市& ...

China, ‎徐百齊, ‎吳鵬飛, 1937

花影集:

其忠臣義士,多懷怏怏之心,或潛伏隱遁,或改姓更名,或捐妻子以自髡為僧人,或棄家鄉以投為道士。托之醫,托之卜,以度朝昏;處之漁,處之樵,苟全性命。此等不屈之人遍滿天下,不可概舉。元之執政者不敢拘錄,恐致迫急,但令州縣羈縻而已。金陵有樵者,號雲 ...

朔雪寒, 2014

紅色生活史: 革命歲月那些事（1921-1949） - 第 376 页

魏東明(1915~1982)原名楊戊生,韋君宜清華同學,在校期間狠追「小魏」(韋君宜原名魏蓁一),為她改姓更名,自稱「老魏」。大小魏一時墜愛,但很快告吹。老魏能說會道,得陶行知賞識,1938年得聘重慶北碚育才學校文學組主任。不久,與前來育才「避風」的黔籍 ...

裴毅然, 2015

用語«改姓更名»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から改姓更名という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

宋耀如：在波士顿“过继”后改姓更名可信吗？

讲了这么多宋耀如“过继”、“收养”“改姓”、“更名”的纠结不清故事之后，我们完全可以对所谓宋耀如1878年在波士顿“过继”后改姓更名的说法，做出不可信的结论。 «中国新闻网, 11月 11»