"敢断"辞典での中国語の意味

中国語で敢断の発音

敢	断
gǎn	duàn

中国語で敢断はどんな意味ですか？

中国語辞典での敢断の定義

敢えて大胆な決断を下す;敢えて統治する。

敢断の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の敢断を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への敢断の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«敢断»という単語です。

• 中国語: 敢断
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Atrévete descanso
• 中国語翻訳家 - 英語: Dare break
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ब्रेक डेयर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: يجرؤ استراحة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Dare перерыв
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: atreva-se pausa
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিরতি সাহস
• 中国語翻訳家 - フランス語: Osez pause
• 中国語翻訳家 - マレー語: berani rehat
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Dare Pause
• 中国語翻訳家 - 日本語: 休憩をあえて
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 휴식을 감히
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: wani break
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: dám nghỉ
• 中国語翻訳家 - タミル語: இடைவெளி டேர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: ब्रेक करण्याचा ध्यास
• 中国語翻訳家 - トルコ語: mola Dare
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Dare pausa
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Dare przerwę
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Dare перерву
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Dare pauză
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Τολμήστε διάλειμμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Dare break
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: vågar paus
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: tør pause

«敢断»に関連する中国語の本

以下の図書目録から敢断の使いかたを見つけましょう。敢断に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

至尊神位（上）:

云不凡,你敢!”断人魂厉声大吼,死神镰刀化为一道刀光直接劈了过来! “噗!”一剑斩下,那名断魂谷长老根本没有反抗之力,顿时被压成了碎末,连元婴都没有逃脱,云不凡长笑道:“断人魂,既然和我敌对,那就该知道我云不凡没有不敢做的事,各位,后会有期,不用 ...

零度忧伤, 2015

六道至神（上）:

毕竟,对于修真者来说,头顶上还顶着一个天道,就是神人也不敢违反自己的誓言,那可是魂飞魄散的下场。见到断天发下如此毒辣的誓言,六道也非常惊讶,不过,这样一来六道也决定将所有东西都传授给他,反正已经不用担心断天再背叛自己,无形中,断天不 ...

午夜幽魂, 2015

转变“官”念

特别是一些重大的决策,即使经过充分反复的论证,总会有反对者,总会有许多人不理解,这样就更需要决策者的拍板魄力,不怕得罪人,不受外界的干扰,要敢想他人所不敢想,敢断他人所不敢断,敢为他人所不敢为。(6)拍板贵在把握好自信与自负之度过于 ...

杨宝藏, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

散文瞭望角 - 第 40 页

説蜩與薰鳩、斥鷄,這是「斷」;但接著寫道. ,「此大小之辨也」,一下子就把前面斷的地方「續」起來了。人們讚頌他的散文是「以爲斷而非斷,以爲續而非續,以爲復而非復」〈林雲銘《莊子引》〕,有似「斷」似「續」之美。在處理散文中的「斷」與「續」的關係上,許多文學 ...

范培松, 1993

水浒传 - 第 17 页

府尹禀道:“下官问了情由,合行申禀老经略相公知道,方敢断遣。”府尹辞了经略相公,出到府前,上了轿,回到州衙里,升厅坐下,便唤当日缉捕使臣押下文书,捉拿犯人鲁达。当时王观察领了公文,将带二十来个做公的人,迳到鲁提辖下处。只见房主人道:“却才拕了 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

乡官风流

... 舍不得孩子打不到狼 o ”大家“对、对”地应着 o “但是,生活中我们往往会发现,成功者都是那些敢裁敢断、敢得敢失、敢进敢退、敢胜敢败的人 o 正像人们说的三分能耐七分胆 o 当然了,这说法并不是提倡蛮干,而是为我们提示了一个重要问题,胆魄和能力 ...

张蔚峰, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

司法独立与近代中国: - 第 259 页

正如张元臣在《考试知事议》中所言: "考试可以定人之优劣乎,非所敢断也;不可以定人之优劣乎,亦非所敢断也。但以之定知事,则考胜于下考。"这种评价应当是十分公允的。 0 内务部公函(民国二年十一 ,259, 第五章传统的回归:民国兼理司法制度研究.

韩秀桃, 2003

财商考验智慧（下）:

再次,还要有点敢冒风险的精神。因为市场变化是由多种条件支配的,调查预测总有一定局限,要赚明天的钱,进行超前经营,就需敢冒风险,不畏艰难曲折,惟独此,才能 ... 正是这种善断、敢断的卓越能力,使他在短短十几年里发展成为香港地产界的超级巨富。

马露霞, 2014

薛仁貴征遼事略:

方欲下手,正東一隊軍來,當頭捧着敬德。劉君昴望見,諕了三魂,急令將仁貴收在一壁。君昴接敬德至,敬德馬上舒首,扯住劉君昴右手腕,颩起鞭來。「恰才斬者莫不是薛仁貴麼?」「是犯將令人。」敬德入寨,張士貴急接。敬德向前扯住張士貴衣領:「我不敢斷你, ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

劍俠奇中奇全傳:

大爺可將打手傳來,抬一乘小轎,伺候抬鳳小姐,況且那同他的漢子,卻是精壯之人,此時動手,恐紅臉發氣,我們人少,等打手到此,人多勢眾,不怕那人。只把鳳小姐搶去與大爺完姻,就是老鳳與孫佩告狀,門下做個硬保,就是府縣不敢斷離。不知大爺意下何如?

朔雪寒, 2015

用語«敢断»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から敢断という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

人民日报人民论坛：做事不必“想太多”

思成事，贵立断。经验告诉我们：遇事迟迟不断，不会成事，只会败事。有人说，要有“百分之百的把握”才敢断、才能断。邓小平说，办什么事情都有百分之百的把握， ... «人民网, 6月 15»

林彪用马鞭抽打叶群刘亚楼敢断林彪家务事

叶群边哭边躲，声音传至屋外，警卫、参谋都不敢进屋劝解。刘亚楼闻讯赶来踹开房门，夺 ... 唯一敢断林彪家务事的，恐怕也只有刘亚楼了。 刘亚楼就任参谋长后的第一 ... «中华网, 12月 12»