"割衿"辞典での中国語の意味

中国語で割衿の発音

割	衿
gē	jīn

中国語で割衿はどんな意味ですか？

中国語辞典での割衿の定義

カット衿 "旧五王朝の歴史。 唐ブック。 王Fチュアン "：" F父とフー、蔡嘉鼎、宋、Fに荘Zongはまた、その六六叔父のためのZhuangzongを報告した。 彼の妻FのサブZhaogu。 "子供のトークンの結婚として、お互いにスカートを切断する"カット衿 "後。

割衿 《旧五代史．唐书．王F传》:"庄宗以F父友，曲加敬异，为之声歌，F亦报之，谓庄宗为四十六舅。中饮，庄宗抽佩刀断衿为盟，许女妻F子昭诲。"后因以"割衿"谓割下衣襟交给对方，作为儿女许婚的信物。

割衿の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の割衿を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への割衿の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«割衿»という単語です。

• 中国語: 割衿
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Gum corte
• 中国語翻訳家 - 英語: Cutting Gum
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: काटना गम
• 中国語翻訳家 - アラビア語: قطع اللثة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Резка резинка
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Gum corte
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কাটা গাম
• 中国語翻訳家 - フランス語: Gum coupe
• 中国語翻訳家 - マレー語: Cut Gum
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Schneiden Gum
• 中国語翻訳家 - 日本語: カッティングガム
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 절단 검
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Cut beras
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Gum cắt
• 中国語翻訳家 - タミル語: வெட்டு கம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कट डिंक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kesme Sakız
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Gum taglio
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Gum cięcia
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: різка гумка
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: tăiere Gum
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: κοπή Gum
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: sny Gum
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Skär Gum
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: cutting Gum

«割衿»に関連する中国語の本

以下の図書目録から割衿の使いかたを見つけましょう。割衿に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

娛目醒心編:

蘭芬悄悄說道:「我與你俱懷身孕,今日說定,將來你若生男,我若生女,便把我女做你媳婦;你若生女,我若生男,便把我兒做你女婿。若並生男,叫他結為兄弟;若並生女,叫他結為姊妹。你道好也不好?」秀英聽了甚喜,便道:「既如此,我去與婆婆說了,今日割衿為定。

朔雪寒, 2014

汉语成语分类词典 - 第 122 页

之,至,到,靡:没有。它:别的。到死也没有别的心。旧指妇女立誓不再改嫁。现泛指虽死不变。《诗经,鄘风,柏舟》: "之死矢靡它。"【指腹割衿】化丫化 06 170 又作"指腹裁襟"。指腹,父母给胎中子女预订婚约。割衿:割男女幼儿的衣衿以订婚约。指旧时的包办婚姻 ...

叶子雄, 1987

紅樓夢與金瓶梅 - 第 448 页

十八割衫襟第四十一回,写吴月娘与乔大户娘子做了亲。孟玉楼道: "如今人也贼了,不干这个营生,论起来也还早哩,才养的孩子,割什么衫襟。, ,又,第八十七回,写云离守见西门庆死了,吴月娘守寡 ... 《元史,刑法志》记载: "诸男女议婚,有以指腹割衿为定者,禁之。

孙逊, ‎陈诏, 1982

金瓶梅資料滙編 - 第 512 页

那日吃酒,遂两家割衫襟,做了儿女亲家。割衫襟亦作割衿。古时候,指腹为婚,或刚生下的孩子由父母包办议婚,用割下衣襟来表示盟约,这就是割衫襟。《元史,刑法志》记载: "诸男女议婚,有以指腹割衿为定者,禁之。, '又,《元典章》亦称: "至元六年,准中书省议, ...

侯忠义, ‎王汝梅, 1985

中国法律思想通史 - 第 7-9 卷 - 第 158 页

这就是规定典物赎取期限定为二年。〔《通制条格》卷二十七"杂令" "解典"条亦同)。(三)婚姻部分变革思想反映于婚姻法律者:〔 1 )禁指腹割衿定婚《元史,刑法志》二户婚门: "诸男女议婚,有以指腹割衿为定者禁之。"元代虽不禁止父母包办婚姻,但能禁指腹割 ...

李光灿, ‎张国华, 2001

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 434 页

自從西門慶死了,獅子街絲綿鋪已關了。對門緞鋪,甘夥計、崔本賣了銀兩都交付明白,各辭歸房去了。房子也賣了,止有門首解當、生藥鋪,敬濟與傅夥墳開著。原來這來保妻惠祥,有個五歲兒子,名僧寶兒。韓道國老婆王六兒有個侄女兒四歲,二人割衿做了親家 ...

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

汉语成语考释词典 - 第 369 页

蘭襟之靈 96 I2 卜 I 1716009 割襟:指腹为婚时,各自^下衣襟,彼此互藏,作为信物。《元史,刑法志-二,户婚》:诸男女议婚,有以指腹割衿为定婚者,禁之。后来用〔割襟之盟〕,指一方为子一方为女,还在未出生时就订立下的婚约。《二刻拍案惊奇》三〇 617 :这两家 ...

刘洁修, 1989

兼濟堂纂刻梅勿菴先生曆算全書

梅文鼎, 魏荔彤, 梅汝培, 梅體萱. ドルI 」。" "。" " '蕊だぜ蜜畢喋ふヒめヰシ二 I *杏僚弦一榛・・切上臥月走・'之レ豆汝乙李ミリ轟蕗比例, ; , :友そ木ヲ氏せ五色匂為画ヲ亥ヲ"く,一ょ染。市舟日: "ヱ切 4 畦史ま: Jf 、貝・歩泌僚割奥乞-「、,。弦典勺・え沈例: -ミリ反・乏 ...

梅文鼎, ‎魏荔彤, ‎梅汝培, 1723

金瓶梅社会风俗 - 第 127 页

那日吃酒,遂两家割衫襟,做了儿女亲家,留下一&金环为定礼。"指腹为婚,或刚生下来的孩子由父母包办议婚,用割下衫襟一角表示信约,叫"割衫襟"。这种预订的婚姻是封建包办婚姻的一种特殊形式。《元史,刑法制》: "诸男女议婚,有以指腹割衿为定者,禁之。

蔡国梁, 2002

隔簾花影:

朔雪寒. 第八回武女客乘高興林下結盟文學官憐孤寡雪中送炭詩曰:金谷園中春草生,當年池館一時平。何來乳燕尋華屋,似有流鶯喚畫楹。客散聲歌明月下,兵殘礫瓦野煙橫。秦宮漢闕皆成土,流水年年不住聲。話說李師師並眾樂籍雖逐了出城,然這汴京城, ...

朔雪寒, 2014