"敛衿"辞典での中国語の意味

中国語で敛衿の発音

敛	衿
liǎn	jīn

中国語で敛衿はどんな意味ですか？

中国語辞典での敛衿の定義

コンバージェンス衿はまだコンバージェンス。

敛衿 犹敛衽。

敛衿の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の敛衿を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への敛衿の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«敛衿»という単語です。

• 中国語: 敛衿
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Gum Convergencia
• 中国語翻訳家 - 英語: Convergence Gum
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कन्वर्जेंस गम
• 中国語翻訳家 - アラビア語: التقاء اللثة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Конвергенция резинка
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Gum convergência
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কনভার্জেন্স গাম
• 中国語翻訳家 - フランス語: convergence Gum
• 中国語翻訳家 - マレー語: penumpuan Gum
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Convergence Gum
• 中国語翻訳家 - 日本語: コンバージェンスガム
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 컨버전스 껌
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: manunggal Gum
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Hội tụ Gum
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒன்றிணைவு கம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कन्व्हर्जन्स डिंक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: yakınsama Sakız
• 中国語翻訳家 - イタリア語: convergenza Gum
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: konwergencja Gum
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: конвергенція гумка
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Gum convergență
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Gum Σύγκλιση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: konvergensie Gum
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: konvergens Gum
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: konvergens Gum

«敛衿»に関連する中国語の本

以下の図書目録から敛衿の使いかたを見つけましょう。敛衿に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

陶渊明诗笺证稿/王叔岷著作集

王叔岷, 陶潛 羹也。一曰,粒也。』『藜羹常乏斟,』謂藜羹中常乏米耳。又莊子『藜羹不糝,』荀子宥坐篇糝亦作椹。糝,古文椹。斟又椹之借字,說文:『椹,以米和襟則肘見,』並不言抉。竊疑『斂袂』爲『斂衿』之誤。御覽六八六引莊子作『斂衿而肘見。』可證。案『弊襟』 ...

王叔岷, ‎陶潛, 2007

姚際恒著作集 - 第 2-3 卷 - 第 88 页

姚際恒, 林慶彰 禮記通論輯本喪大記二 0 七 0 「上」字,原作「土」,今逕改。 1 「衣」字,原作「衾」,今逕改。亦本此。領北上 2 」不同,鄺氏遂以爲「天子之 1 」,非也。大斂「衿不在算」,此絞衿不在列, 81 小斂云「陳衣於房,絞橫三縮一,緇衾,凡十有九稱」,本此。

姚際恒, ‎林慶彰, 1994

中國佛敎通史 - 第 2 卷 - 第 447 页

密、密解蒂佤伏悟言神解、時尚害令卞望之亦與密致善、須臾望之至、密乃斂衿飾容、端坐對之、有問其故、密曰、王公風道期人、卞令軌度格物、故其然耳、諸公於是歎其精神? ^厲皆得其所、桓廷尉嘗欲為密作目、久之未得、有云、尸#密可.謂卓朗、於是桓 ...

鎌田茂雄, ‎關世謙, 1985

梁書:

成顛沛於虐豎,康斂衿於虛器;穆恭已於巖廊,簡遊情於玄肆;烈窮飲以致災,安忘懷而受祟。何宗祖之奇傑,威橫天而陵地。惟聖文之纘武,殆隆平之可至。余世德之所君,仰遺封而掩淚。神寢匪一,靈館相距。席布騂駒,堂流桂醑。降紫皇於天闕,延二妃於湘渚。

姚思廉, 2015

太平廣記:

慶伯不得已,因具告其狀。俄見向三駒,楚撻流血,怒而立於前曰:「君何相誤也。」言訖,失所在。慶伯遂得暴疾,未旦而卒。(出《述異記》)劉朗之梁安成王在鎮,以囉舍故宅,借錄事劉朗之。嘗見丈夫衣冠甚偉,斂衿而立,朗之驚問,忽然失之。未久,而朗之以罪見黜, ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

世说新语 - 第 337 页

林公道 1 王长史: "敛衿作,举 3 051 :称赞。 2 敛衿作一来:敛衣 01 起衣襟。作:起,起来。 3 何其轩轩 61 〗止。时人目王右军: "飘如游 2 1 飘如游云:飘逸如同邀游天际的'如翻江倒海的惊龙。王长史尝病,亲疏不通^ ,遽启之 3 ,曰: "一异 ...

刘义庆, 2000

魏晋人物品题研究/文史哲博士文丛 - 第 174 页

时尚书令卞望之,亦与密致善,须臾望之至,密乃敛衿饰容,端坐对之。有问其故,密曰: "王公风道期人,卞令轨度格物,故其然耳。"诸公于是叹其精神洒厉,皆得其所。 1 帛尸梨密与王导、卞望之都是好友。帛氏认为王公风流玄远,卞令轨度格物。为了与他们相处 ...

黄少英, 2006

世说新语全译 - 第 2 卷 - 第 418 页

林公道王长史: "敛衿作一来 1 ,何其轩轩韶举 2 ! " 1 敛衿:整理衣襟.表示恭敬。 2 轩轩:气宇轩昂的样子。韶举:优美的举止。【今译】支道林称道左长史王濛: "神情严肃而又专注以后,那气度举止是多么地轩昂优美! "【原文】 30 ,时人目王右军: "飘如游云, ...

柳士镇, ‎刘开骅, ‎刘义庆, 2008

世说新语译注 - 第 525 页

29 林公道王长史^ "敛衿作一来 25 ,何其轩轩韶举 3 ! "【注释】 1 林公:支道林。王长史:王滚。 2 敛衿:整饬衣襟。作:站起来。一来:做一个动作。来,指某种动作。 3 轩轩:高昂貌。韶:美好;优美。举:向上。按:王濂美姿容,《晋书〉本传记他有一次帽子破了,自己到 ...

张〓之, ‎刘义庆, 1996

世說新語 - 第 1-6 卷

r_ ||||' )Xl"ll'|溫坐岸幀喃諒無異常日宣武每日我方外司臣屾遂因酒韓無.嘲夕甩杻隃仄吶瑛漸復嘔呿後至奕艦韞往主許蠅之主日君無狂司馮俄何扭待相 _ 見'〝`異必與晉陵俱{哂〞夭俄而引]奕篇司臣喇奕既吐猜推布求交咘陑解見甫書合下望之便斂衿飾容 ...

劉義慶, ‎劉孝標, 1891