"跟前人"辞典での中国語の意味

中国語で跟前人の発音

跟	前	人
gēn	qián	rén

中国語で跟前人はどんな意味ですか？

中国語辞典での跟前人の定義

前者は牛舎を指します。

跟前人 指侍妾。

跟前人の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の跟前人を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への跟前人の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«跟前人»という単語です。

• 中国語: 跟前人
• 中国語翻訳家 - スペイン語: testaferro
• 中国語翻訳家 - 英語: Front man
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सामने आदमी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: رجل الأمامي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: передний человек
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: homem de frente
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ফ্রন্ট মানুষ
• 中国語翻訳家 - フランス語: l´homme avant
• 中国語翻訳家 - マレー語: lelaki depan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Strohmann
• 中国語翻訳家 - 日本語: 看板役
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 전면 사람
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: wong ngarep
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: người đàn ông phía trước
• 中国語翻訳家 - タミル語: முன்னணி மனிதன்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: समोर माणूस
• 中国語翻訳家 - トルコ語: paravan kişi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: front man
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: człowiek z przodu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: передній людина
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: om față
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: front man
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Front man
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Frontmannen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: foran mannen

«跟前人»に関連する中国語の本

以下の図書目録から跟前人の使いかたを見つけましょう。跟前人に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

红楼梦鉴赏词典:

平生遭际实堪伤”句是说香菱自幼被人拐卖,后被薛蟠强买为妾,又遭夏金桂折磨,确实令人伤痛。两地生孤木:用的是拆字格( ... 宝玉见袭人是他的丫头,纵有放纵的事,倒能听他的劝,如今做了跟前人,那袭人该劝的也不敢十分劝了。”(第三十六回)亘ɡèn 亘古 ...

裴效维, 2015

閱讀文學經典 - 第 27 页

這種對前人影響的反動,在同一傳統的作家中最為嚴重,嚴重到使一些學者認為「詩的影響已經成了一種憂鬱症或焦慮原則」〔布 ... 但焦慮反倒激起詩人的獨創性,而發展出六種抗拒方式以為解脫:出故意誤讀前人; 0 補充前人的不足; (力切斷跟前人的連續; ...

周慶華, ‎王萬象, ‎董恕明, 2013

文學理論

這種對前人影響的反動,在同一傳統的作家中最為嚴重;嚴重到使布魯姆認為「詩的影響已經成了一種憂鬱症或焦慮原則」(布魯 ... 但焦慮反倒激起詩人的獨創性,而發展出六種抗拒方式以為解脫: ( - )故意誤讀前人; 0 補充前人的不足: 0 切斷跟前人的連續; ...

周慶華, 2004

最爱读国学系列：红楼梦

我想天下的事也难较定,你是大老爷跟前人养的,这里探了头也是二老爷跟前人养的,出身一样。如今你娘死了,从前看来你两个的娘,只有你娘比如今赵姨娘强十倍的,你该比探了头强才是。怎么反不及他一半!谁知竟不然,这可不是异事。倒是我一生无儿无女 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

續紅樓夢:

後面駝轎裡坐的是璉二奶奶。」黛玉等四人聽了,又驚又喜。迎春道:「金釧兒,不用跑了。既是二嫂子回來了,咱們就在這裡等著他,就說我們特意出來迎接他的。」黛玉、香菱、金釧兒一齊止步。不多一時,到了跟前,人夫上前落了轎。後面騎馬的也下了馬,原來 ...

秦子忱, 2014

Hong lou meng ci dian - 第 185 页

例二]他们几家的钱容易也不能花到我跟前。(三十六/化? ) [例三]自从玉钏儿姐姐死了,太太跟前少着一个人。(三十六/化了)【銀前人】^叫被收作妾的丫头,即"屋里人"、"房里人"。[例一]如今作了跟前人,那袭人该劝的也不敢十分劝了。(三十六[例二]你是大老爷 ...

Ruchang Zhou, 1987

《內幕》第17期: 中國人又想革命了

或許中國沒有任何一個時刻比現在更接近復興夢想,《經濟學人》指出,中國有數億人擺脫貧困、成千上萬新興的中產階級、日益 ... 現今,新領導人帶來新風氣,除了上相又婉約的夫人彭麗媛外,習近平大談改革、打擊官員奢侈浪費的現象,顯然跟前人僵化古板 ...

《內幕》編輯部, 2014

靈魂舞會1: - 第 320 页

雖然身穿燈籠褲和長絲襪,但腰纏配劍的神態比其他男人來得英雄氣概,他在加比跟前脫下羽毛帽,並把帽按在心房上朝她誠懇 ... 驚艷非常,又同時候為他的行徑受寵若驚,然而她仍能維持一個修女的風範與含蓄,她收起內心所有感情,只輕輕朝跟前人領首。

深雪 Zita, 2005

紅樓夢補:

趁著老太太和我們都在跟前人多,理會說的姨媽下不臉來,便把他留住了。」黛玉應了一聲「是」,又說了幾句閒話出來,由穿堂經過鳳姐後院,見小紅已從李紈處回來。黛玉道:「才和你說的話可記明白了?」小紅笑應道:「說下了,奶奶不到我們奶奶屋裡歇歇去嗎?

歸鋤子, 2014

紅樓夢: 程乙本

就是睛雯麝月他們七個大丫頭,每月人各月錢一吊,佳蕙他們八個小丫頭們,每月人各月錢五百,還是老太太的話,別人也惱不得 ... 一則年輕;二則老爺也不許;三則寶玉見襲人是他的丫頭,縱有放縱的事,倒能聽他的勸,如今做了跟前人,那襲人該勸的也不敢十分 ...

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

用語«跟前人»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から跟前人という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

“反社会人格"的90后如何社交？

说到90后跟前人的区别，一个很有意思的现象是在翻手机看新闻的时候，前人翻新闻的状态是“真新闻真新闻真新闻真新闻…嗯…这个可能是假的”，90后抓着手机翻 ... «Donews, 7月 15»

《红楼梦》四春之谜:惜春并非出家拢翠庵(图)

邢夫人说：“你是大老爷跟前人生的。”所谓“跟前人”就是妾。那迎春的出身，不就是跟探春一样了吗？书里面写的给人印象很鲜明的，探春因为自己是姨娘生的，自尊心 ... «中华网, 4月 10»