アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"testaferro"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TESTAFERROの語源

La palabra testaferro procede del italiano testa-ferro, cabeza de hierro.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTESTAFERROの発音

tes · ta · fe · rro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TESTAFERROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTESTAFERROはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«testaferro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

テストフェロ

Testaferro

Testaferroは、法律や心理学の文献で、法的に自らを置き換え、偽装したり、偽装したり、身体的または法的にその名前と身元、署名、性格を貸したり、社会的役割を模倣したりする 彼がバックグラウンドで代表する主要な人物。 この言葉は、文字通りイタリア語で "鉄の頭"を意味します。 法的および経済的には、他者を詐欺的行為で置き換える者は、なりすましにもかかわらず、これらの秘密の人々が詐欺の利益を受けることを止めないように記述されています。例えば、税金を回避し、 。 スペインやウルグアイのようないくつかの国では、それは違法な人物とはみなされないため、報道機関やインターネットでは、異なる財務情報のフロントマンとしてサービスを提供する人々を見つけることが可能です。 Testaferro es un término usado en la literatura, en leyes y psicología, para señalar a la persona que suplanta, encubre o se disfraza legalmente, prestando su nombre e identidad, firma, o bien su personería ya sea física o jurídicamente, emulando el papel social de la persona mandante a la que en el fondo representa. Esta palabra significa literalmente «cabeza de hierro» en italiano. En términos legales y económicos, se describe a aquellas personas que suplantan a otras en negocios fraudulentos de tal modo que a pesar de la suplantación estas personas encubiertas no dejan de percibir beneficios del fraude, como por ejemplo: evadir impuestos, quitar herencias codiciadas,etc. En la prensa o en internet es posible encontrar personas que ofrecen sus servicios como testaferro para diferentes figuras financieras ya que en algunos países como por ejemplo España y Uruguay no es considerada una figura ilegal.

スペイン語辞典でのtestaferroの定義

辞書のtestaferroの定義は、実際に他人の契約、請求またはビジネスで彼の名前を挙げる人です。 En el diccionario castellano testaferro significa persona que presta su nombre en un contrato, pretensión o negocio que en realidad es de otra persona.
スペイン語辞典で«testaferro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TESTAFERROと韻を踏むスペイン語の単語


aterro
te·rro
autoferro
au·to·fe·rro
becerro
be·ce·rro
berro
be·rro
cencerro
cen·ce·rro
cerro
ce·rro
cierro
cie·rro
desentierro
de·sen·tie·rro
destierro
des·tie·rro
encierro
en·cie·rro
entierro
en·tie·rro
erro
e·rro
ferro
fe·rro
fierro
fie·rro
gamberro
gam·be·rro
hierro
hie·rro
perro
pe·rro
puerro
pue·rro
sierro
sie·rro
yerro
ye·rro

TESTAFERROのように始まるスペイン語の単語

testa
testácea
testáceo
testación
testada
testado
testador
testadora
testadura
testaférrea
testamentaría
testamentaria
testamentario
testamentifacción
testamento
testar
testarada
testarazo
testarrón
testarrona

TESTAFERROのように終わるスペイン語の単語

ahorro
ajipuerro
barro
burro
cachorro
cagafierro
carro
cortafierro
emperro
entrehierro
espetaperro
gajuerro
mancaperro
mataperro
navarro
palahierro
pasaperro
pataiperro
pataperro
patiperro

スペイン語の同義語辞典にあるtestaferroの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TESTAFERRO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«testaferro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
testaferroのスペイン語での同義語

«testaferro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TESTAFERROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語testaferroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtestaferroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«testaferro»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

有名无实
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

testaferro
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

figurehead
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कल्पित सरदार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

رئيس صوري
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

подставное лицо
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

pessoa representativa
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

figurehead
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

figure de proue
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

boneka
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Galionsfigur
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

虚位
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

명목상의 두목
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

figurehead
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bù nhìn
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பிரமுகராக
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

नामधारी पुढारी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kukla
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

polena
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

manekin
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

підставну особу
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

figurant
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ξόανο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

boegbeeld
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

galjonsfigur
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

gallionsfigur
5百万人のスピーカー

testaferroの使用傾向

傾向

用語«TESTAFERRO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«testaferro»の使用頻度を示しています。
testaferroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«testaferro»で最も広く使用されている表現です。

用語«TESTAFERRO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«testaferro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«testaferro»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、testaferroに関するニュースでの使用例

例え

«TESTAFERRO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtestaferroの使いかたを見つけましょう。testaferroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
el testaferro
TESTAFERRO Inventado por mi mente y mi escritura vencedor entre mis pensamientos para encontrar la compañera pura con la indomable fuerza de los vientos para que puedas expresar lo que yo siento te presto mi alma y mi literatura.
2
El administrador de hecho en los delitos societarios
En lo referente al testaferro, cabe decir, que no es más que un administrador de derecho, y como tal posee innegables funciones de gestión así como de representación, además de, oficialmente, funciones de administración; por ello, pese a ...
José Manuel Ríos Corbacho, 2005
3
Blanqueo de capitales.: Recopilación normativa
901,52 € por un testaferro del acusado llamado L. Su valor real es de 1.900.000 Ptas./11.419,23 €. 6.1.2. Solar de 3.018 metros cuadrados sito en Balea-Noalla ( Sanjenjo) comprado el 1 de julio de 1995 por J. como testaferro del acusado por  ...
Centro de Publicaciones, 2011
4
Chile y Gran Bretaña: durante la Primera Guerra Mundial y la ...
000) . Testaferro de Gleisner & Co. (N? 10). Eliminado 44-11 (N? 1111, p. 011). Actuó de testaferro en importación. Eliminado 1-111 (N? 1111, p. 110). Subsidiaria de la Compañía Salitrera Alemana (N° 1) y testaferro para Folsch & Co. (N° 1).
Juan Ricardo Couyoumdjian, 1986
5
Las jaulas (RHM Flash)
El Testaferro sostenía que el abono a base de bromurita haría que las luciérnagas de los manglares duplicaran su potencia. Tenía razón. Aunque las plantas se tornaban un poco grises, los primeros experimentos probaron la capacidad del ...
Pablo Raphael, 2013
6
El Rey de los atunes
El soldadita de plomo (cuento breve). Los viajes de Sarabín (relato). 1948 £7 espadachín y Nuevas aventuras de Testaferro (relatos). (*) Hernán del Solar ha publicado parte importante de su narrativa infantil bajo diversos seudónimos, entre ...
Hernán del Solar
7
Cancerbero del traidor Victoriano Huerta o militar leal?: ...
Testaferro de Victoriano Huerta en la traición a Madero Durante el año de 1913 De esta forma, llegamos al funesto mes de febrero del año de 1913. Como hemos mencionado, la situación de Madero nunca fue estable en los estados de  ...
Héctor Díaz Zermeño, 2004
8
Hacia Tenochtitlan
El problema reside en que dejó a su testaferro encargado de dar una recompensa muy sustanciosa a quien acabara con Tomás Cervero, o sea tú. - No me lo puedo creer. Incluso hasta después de muertos esta familia sigue haciéndome la ...
Susana Rodriguez Concejo, 2010
9
Pobreza y acceso al suelo urbano: algunas interrogantes ...
En Bogotá, generalmente la tierra de las urbanizaciones piratas es vendida por el propietario-pirata, a un testaferro que, la mayoría de las veces es mayor de 60 años, para evitar problemas legales, debido a que según la legislación ...
Nora Clichevsky, 2004
10
Modelo de Código tributario para América Latina: tendencias ...
Esta interposición puede consistir en el acuerdo concertado entre el sujeto que no quiere aparecer en un negocio, con una persona interpuesta (testaferro) , y con otra parte negocial. En este caso, el negocio resultará aparentemente ...
‎2010

用語«TESTAFERRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtestaferroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Encuentran 4 millones de pesos en la casa de un supuesto ...
Según Carrió, Tomeo, quien tiene un total de once propiedades, sería testaferro del ex jefe de Gabinete, Aníbal Fernández. Sin embargo, el implicado expresó ... «BigBang, 9月 16»
2
Trasladaron a Buenos Aires al supuesto testaferro del Cartel de ...
Trasladaron a Buenos Aires al supuesto testaferro del Cartel de Juárez ... denominada "Operación Casablanca" como presunto testaferro del cartel de Juárez. «LA NACION, 9月 16»
3
Pujol Jr. pagó 135.000 dólares a su testaferro para mentir al juez
El hijo mayor del ex presidente autonómico catalán transfirió hace un año 135.000 dólares a su ex socio y testaferro argentino Gustavo Shanahan para que, ... «El Mundo, 7月 16»
4
Lázaro Báez negó ser el testaferro de Cristina y dijo que hay ...
El empresario patagónico, que se encuentra detenido en el marco de la causa por la denominada ruta de dinero K, aseguró que no es "testaferro de Cristina ... «LA NACION, 7月 16»
5
El "Ñoqui" Fernández, el testaferro santacruceño de José López
El perfil bajo nunca fue lo suyo. Hay gente que se siente cómoda en el anonimato, hay otra que no. Guillermo Eduardo Fernández es de aquellas ... «Infobae.com, 6月 16»
6
La Policía identifica al testaferro del clan Pujol en Panamá
La Policía busca en estos momentos el grueso de la fortuna de la familia Pujol en Panamá y se centra en la figura de un testaferro de nombre José Cornelio ... «El Español, 5月 16»
7
El testaferro de Urdangarin en Suiza está ilocalizable
El tribunal encargado de juzgar a los 17 acusados del caso Nóos no ha localizado finalmente a Robert Cockx, presunto testaferro que prestó la cuenta bancaria ... «El Mundo, 5月 16»
8
Capturado testaferro de Megateo
Tropas de la Quinta Brigada, adscritas a la Segunda División, capturaron en Aguachica (sur del Cesar), a alias 'El Zorro', señalado de ser el principal testaferro ... «ElTiempo.com, 2月 16»
9
Los 18 testaferros de Ricardo Jaime
Tenía una consultora que facturaba mensualmente a las empresas que el ex funcionario kirchnerista controlaba. Las dos caras de la corrupción: de un lado ... «Infobae.com, 1月 16»
10
Libertad bajo fianza de 30.000 euros para el supuesto testaferro de ...
El juez del caso Púnica, Eloy Velasco, ha dejado en libertad bajo una fianza de 30.000 euros, que deberá pagar antes del lunes, a Ignacio Palacios, exjefe de ... «ABC.es, 11月 15»

TESTAFERROの画像

testaferro

参照
« EDUCALINGO. Testaferro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/testaferro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z