"根深蒂结"辞典での中国語の意味

中国語で根深蒂结の発音

根	深	蒂	结
gēn	shēn	dì	jié

中国語で根深蒂结はどんな意味ですか？

中国語辞典での根深蒂结の定義

深い根の結び目〖深く根づいた解釈根。 基盤を深く、しっかりとしています。

根深蒂结の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の根深蒂结を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への根深蒂结の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«根深蒂结»という単語です。

• 中国語: 根深蒂结
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Nudo atrincherada
• 中国語翻訳家 - 英語: Entrenched knot
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आरोपित गाँठ
• 中国語翻訳家 - アラビア語: عقدة الراسخة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Укоренившийся узел
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Nó entrincheirada
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্রোথিত গিঁট
• 中国語翻訳家 - フランス語: Noeud retranché
• 中国語翻訳家 - マレー語: simpulan berakar
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Verschanzt Knoten
• 中国語翻訳家 - 日本語: 定着結び目
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 확고한 매듭
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: iket entrenched
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Nút thắt cố hữu
• 中国語翻訳家 - タミル語: நிலைபெற்றுவிட்ட முடிச்சு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: entrenched गाठ
• 中国語翻訳家 - トルコ語: köklü düğüm
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Nodo Trincerato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Zakorzenione węzeł
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Укорінений вузол
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Nod înrădăcinată
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Περιχαρακωμένη κόμπο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Verskanste knoop
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Förankrade knut
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Forskanset knute

«根深蒂结»に関連する中国語の本

以下の図書目録から根深蒂结の使いかたを見つけましょう。根深蒂结に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

清波雜志:

歲月滋久,根深蒂結,生育男女,於義有不可負者。兼渠孑然一身,無所依倚,處性不能自立。萬一有叛此盟,終身廢棄,存亡或未可保。不於侍郎還朝之日得遂脫身從良,他日必困此門戶中。不唯無以釋兒女之恨,而某亦從此銷縮。區區慾望矜憐,使魚鳶之屬,川泳 ...

周煇, ‎朔雪寒, 2014

明史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-明朝

慶陽城險兵悍,未易猝拔, 臨洮西通番戎,北界河湟,倘被思齊久踞,聯外固內,將來根深蒂結,為患非淺。今乘他初往,蹙以重兵,思齊不西走,只束手就縛罷了。臨洮既克,旁郡自不勞而下。」此謂避實擊虛。於是眾將稱善,即留湯和守營壘,指揮金興旺等守鳳翔,自率 ...

蔡東藩, 2015

小说《花落花开》读者网友书评集: Chinese Novel Book Review - Hua Luo Hua Kai

... 对西人的统称)之妻且生育有子,这种“熏陶”不可谓不深。抛开她以其单身之实,或许还有物色中意伴侣的人之本欲,仅与文化阶层之士,特别是风度染人的绅士(郎君满足了这方面的条件,何况还有其根深的西方蒂结)恰当约会消磨时光,对她估计 官司在即。

红洋, ‎Hongyang, 2011

告別中世纪: 五四文献选粹与解读 - 第 192 页

根深蒂结,牢不可破。信教媚俗之徒,心疑之而不敢言,倡为异论,斯为大逆。此犹我国所谓"纲常名教"者然:拘束我国人心,垂数千年,不知淹灭了许多特性,不知埋没了许多奇材异能。严复译弥尔书,有曰: ^ ... ...人尽模棱,而长丧其刚方勇直之心德。虽有明智之士 ...

袁伟时, 2004

新中國建設方案 - 第 2 卷

經國院長知其如此,所以要求他的內閣大員要平而他硬要唱出反調,不肯服人,分明知道自己遠不如人,而他偏要裝腔作勢,強不知以爲知。國家許多惡劣風氣之作祟。第一個牢不可破的惡劣風氣,是矯揉造作,立異鳴高。分明知道別人的意見是對的,根深蒂結, ...

劉振東, 1976

清波杂志校注/唐宋史料笔记丛刊 - 第 76 页

敢不下拜!」或未可保。不於侍郎還朝之日得遂脱身從良,他日必困此門户中一,不唯無以釋兒女之義有不可負者。兼渠孑然一身,無所依倚,處性不能自立。萬一有叛此盟,終身廢棄,存亡異立,未能成家。重以場屋蹉跌,遂失身於倡館馬慧。歲月滋久,根深蒂結, ...

刘永翔, ‎周煇, 1994

Xin qing nian - 第 4 卷 - 第 235 页

Duxiu Chen 23 人各專得其心之所安耳弭爾蓋深痛宗教習慣等努力根深蒂結牢不可破信教媚俗之徒心疑之而不敢舌倡為異亂斯為大沌此猶我國所謂『役常名教匕者然拘束我國人帆垂數千年不知湮滅了許多特枋不知埋沒了許多奇材異能斑 ft 諄荊刮託有 ...

Duxiu Chen, 1962

明史演义: 合订本 - 第 104 页

李思齐现走临桃,本应乘胜追杀,但张良粥尚据庆阳,良弱才智,不如思齐,庆阳地势,不如临挑,且先将庆阳夺来,再攻临眺未迟。"徐达道: "诸君但知其一,不知其二。庆阳城险兵悍,末易碎拔,临眺西通番戎,北界河涅,倘被思齐久踞,联外固内,将来根深蒂结,为患非 ...

蔡东藩, 1983

宋词的文化定位 - 第 244 页

岁月滋久,根深蒂结,生育男女,于义有不可负者。兼渠孑然一身,无所依倚,处性不能自立。万一有叛此盟,终身废弃,存亡或未可保。不于侍郎还朝之日得遂脱身从良,他日必因此门户中,不唯无以释儿女之恨,而某亦从此销縮。区区欲望矜怜。使鱼鸢之属,川泳 ...

沈家庄, 2005

汉语普通话正音字典 - 第 52 页

马致苇. tI [动]孝弟。(书)同"佛" ·杖畏矗矗檬(竹) [伎]讳蒂郭老用隶体书写了(棠枝一之花)剧名。圈"枝棠" ̈棠模"等词中的"枝" ( d ... (di) [例]他重男轻女的思想根深蒂一圃,家中的女孩一律骂作"蹄子"。潮。瓜熟蒂落" ̈根深蒂固"等成语中的"蒂" ( di ) ,有人误读" ...

马致苇, 1998

用語«根深蒂结»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から根深蒂结という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

韩延寿教民礼让

颍川郡位于中原腹地，当地的强宗豪族众多，势力根深蒂结、错综复杂，百姓苦不堪言。前任太守赵广汉对豪强采取极为强硬的分化打击措施，虽然有效地抑制了恶势力 ... «许昌新网, 6月 15»

设计师Vivienne tam： “我是中国设计师”

在我的成长历程中，几乎每个人只看到先进的西方，但是我的设计灵感却源于本土，它从我的内心深处就根深蒂结，从一开始，我就告诉自己，我不会成为任何一个人， ... «新浪网, 7月 12»