"孤寡鳏独"辞典での中国語の意味

中国語で孤寡鳏独の発音

孤	寡	鳏	独
gū	guǎ	guān	dú

中国語で孤寡鳏独はどんな意味ですか？

中国語辞典での孤寡鳏独の定義

単独で孤独な未亡人〗〗説明は、無力な人々を働く能力を持っていない人を指します。

孤寡鳏独 〖解释〗泛指没有劳动能力、无依无靠的人。

孤寡鳏独の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の孤寡鳏独を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への孤寡鳏独の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«孤寡鳏独»という単語です。

• 中国語: 孤寡鳏独
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Viudas y Huérfanos Viudo solos
• 中国語翻訳家 - 英語: Widows and Orphans widower alone
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: विधवाओं और अनाथों अकेले विधुर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الأرامل و الأيتام أرمل وحده
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Вдов и сирот вдовец одиночку
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Viúvas e Órfãos viúvo sozinho
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিধবা ও অনাথদের একা বিপত্নীক
• 中国語翻訳家 - フランス語: Veuves et orphelins veuf seul
• 中国語翻訳家 - マレー語: Balu dan Anak Yatim duda sahaja
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Witwen und Waisen allein Witwer
• 中国語翻訳家 - 日本語: 寡婦と孤児だけでは男やもめ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 과부 와 고아 혼자 홀아비
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Randha lan Anak Yatim dhudha piyambak
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Góa phụ và trẻ mồ côi góa vợ mình
• 中国語翻訳家 - タミル語: விதவைகள், அநாதைகள் தனியாக மனைவியை இழந்த
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: विधवा आणि अनाथ फक्त विधुर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Dul ve Yetimleri yalnız dul
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Vedove e degli orfani vedovo da solo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Wdów i sierot wdowcem samotnie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Вдів і сиріт вдівець поодинці
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Văduve și orfani văduv singur
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Χήρες και ορφανά χήρος και μόνο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Weduwees en wese wewenaar alleen
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Änkor och föräldralösa änkling ensam
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Enker og foreldreløse enkemann alene

«孤寡鳏独»に関連する中国語の本

以下の図書目録から孤寡鳏独の使いかたを見つけましょう。孤寡鳏独に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Peiwen yunfu

雌'口口剃 p 王享國百奔耋荒度作唰似詰泗方‵〝、 II 瞄′矓涮彗馭呂侯之言度琦世所宜作贖胴天下之民也圓禮'耿嚐同‵叮手一二刺三宥‵一〝 ˉ 一] `赦畝」怯噎赦再赦日 ll :一赦日舂愚眭耋本又作旋漠菁斌席鯉朕嘉仂′岡脈夫老酕孤寡鰥獨或匱于 ...

張玉書, ‎96 Hefte. Je 8 Hefte zwischen Holzdeckeln ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1711

汉武帝传 - 第 87 页

元狩元年(前 122 〉四月下诏:朕嘉孝悌力田,哀夫老耄(八十以上曰耄)孤寡鳏独或匮于衣食,甚怜闵焉。其遣谒者巡行天下,存问致赐,曰: "皇帝使谒者賜县三老、孝者帛,人五匹;乡三老、弟者、力田帛,人三匹;年九十以上及鳏寡孤独帛,人二匹,絮三斤;八十以上 ...

杨生民, 2001

出租之城:

设想,倘若当年不是我父亲投奔他而来,就这么一个孤寡鳏独的老人,他的日子将怎么熬过?王师母(我是这样称他前妻的,虽然没有机会这样叫)与他只有短短几年的夫妻之情,从漫漫人生来看,不过就是露水情缘。婚姻是靠不住的这样的浩然慨叹,在他身上 ...

吴亚丁, 2014

Culai Shi xian sheng wen ji - 第 110 页

市廛而税,關譏而征,林麓川澤不以時而入,用民之力無日,五十、六十、七十者不養,孤寡鳏獨無不用也,什一卒不行也,鄉射卒不舉也,學校卒不興也,度量卒不齊也;衣服卒不章也,宫室卒不等阔衰,王道息。素并天下,遂盡滅三王之道,漢革秦之祚已矣,不能革秦之 ...

Jie Shi, ‎Zhi'e Chan, 1984

诗骚与汉魏文学研究 - 第 274 页

除此之外还有一个重要原因:两汉统治者在教化方面,很重视宣传尊养"鳏寡" ,振护"孤独" ,表彰"节妇、贞女"。自文帝直至东汉后期,曾多次下诏"哀夫老牦,孤寡鳏独"、"存问致赐" (《汉书,武帝纪》) ; "养衰老,授几杖,行糜粥"、"振护寡独" (《后汉书,章帝纪》) ; "表贞 ...

潘啸龙, 2008

简牍 - 第 77 页

《汉书'武帝纪》载:建元元年,民年八十复二算,九十复甲卒(免除賦税和兵役〉。民年九十以上,已有受粥法,为复子若羽、,令得身帅妻妾遂其供养之事。元狩元年,话曰: "联哀夫老蚝孤寡鳏独或 8 :于衣食,甚'泠愍焉。其遣谒者巡行天下,存问致賜。有冤失职,使者以 ...

何双全, 2004

傳世藏書: 尚书大传, 韩诗外传, 春秋繁露, 大戴礼记, 大学衍义补等12种

武帝元狩元年,遣谒者巡行天下,诏曰: "朕嘉孝弟力田,哀夫老^、孤寡、鳏独或匱于衣食,甚怜闵焉。其遣谒者巡行天下,存问致赐,曰皇帝使谒者赐县三老孝者帛人五匹,乡三老弟者力田帛人三匹,九十以上及鳏寡孤独帛人二匹、絮三斤,八十以上米人三石,有冤 ...

朱维铮, 1995

徽州宗族硏究 - 第 390 页

今后凡遇孤儿寡妇,恩以抚之,厚以恤之,扶持培植,保全爱护,期于树立,勿致失所;为之婚嫁,为之表彰,伯叔懿亲不得而辞其责也。" 1 绩溪《明经胡氏龙井派祠规》重义条规定: "倘有好义子孙,捐义产以济孤寡,置书田以助寒儒,生则颁胙,殁给配享,仍于进主之日, ...

赵华富, 2004

中国古典文学精华 - 第 1 卷 - 第 173 页

鳏( ^ 5 "关)寡,老而无妻叫"鳏、老而无夫叫 8 寡"。这里"錄寡"是泛指穷苦而无依靠的孤苦老人。以上四句是诗人从自己流浪之苦,联想到比他更苦的人,特别是那些可怜的孤苦无告的老年人。 ... 173 苦的孤寡鳏独;次章幻想重建家室,使流浪者能安定地生.

金开诚, 1995

中国社会福利史 - 第 71 页

其中所谓"哀鳏寡,恤孤独,养耆老,振匮乏"可以与司马相如所说"发仓糜以振贫穷,补不足,恤錄寡,存孤独"对照着去读。从《汉书》卷六《武帝纪》的记载看, ... 朕嘉孝弟力田,哀夫老僇、孤寡鳏独或匮于衣食,甚怜愍焉。其遣谒者巡行天下,存问致赐。曰: '皇帝使谒 ...

孙炳耀, ‎王子今, ‎常宗虎, 2002

用語«孤寡鳏独»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から孤寡鳏独という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

“到访式扶贫”可以休矣

族内凡孤寡鳏独者均能领到义庄的钱粮，贫困学子都能在义庄的资助下上学。钱穆先生父亲去世后，亲族坚持让钱穆也依例取怀海义庄之抚恤，那年钱穆才12岁。 «FT中文网, 3月 14»