"孤拐"辞典での中国語の意味

中国語で孤拐の発音

孤	拐
gū	guǎi

中国語で孤拐はどんな意味ですか？

中国語辞典での孤拐の定義

孤児の\u003c側\u003e①頬骨。 ②足の両側の顕著な部分。

孤拐 〈方〉①颧骨。 ②脚掌两旁突出的部分。

孤拐の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の孤拐を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への孤拐の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«孤拐»という単語です。

• 中国語: 孤拐
• 中国語翻訳家 - スペイン語: solitario Shui
• 中国語翻訳家 - 英語: Solitary Shui
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: एकान्त शुई
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الانفرادي شوي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Одиночные шуй
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: solitary Shui
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: নির্জন শুই
• 中国語翻訳家 - フランス語: Solitary Shui
• 中国語翻訳家 - マレー語: Solitary Shui
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Solitary Shui
• 中国語翻訳家 - 日本語: 孤独な風水
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 단독 풍수
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: dhewekan Shui
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Solitary Thủy
• 中国語翻訳家 - タミル語: சாலிட்டரி சூயி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: निर्जन शुई
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Solitary Shui
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Solitary Shui
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Solitary Shui
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: одиночні шуй
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: solitară Shui
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: μοναχική Σούι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: eensame Shui
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Ensamt Shui
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Solitary Shui

«孤拐»に関連する中国語の本

以下の図書目録から孤拐の使いかたを見つけましょう。孤拐に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

江苏省志: 方言志 - 第 89 卷 - 第 432 页

... 巧无傷膝慢头!《^ ! ! ^ ^脚骨郎脚底心 10 ; ^ 1& 811155 常州膝 9 头^ ^ ! ^卩& ^脚骨郎! ^ ^ ! ^卩脚底心 1 ^ ^ 8 ; 1 ^海门膝慢头 1^1^ 0116^纖丝黃 11 ^ 8^ 1^脚底丹阳膝半头 1011^1X1(^1622 孤拐 1^ 1(11344 脚板底 1013?3 1)8^ 11^高淳膝头波罗 ...

江苏省地方志编纂委员会, 1998

红楼梦鉴赏词典:

(第七回)孤ɡū 孤高自许意谓为人高洁脱俗,自视不凡。孤高:高洁脱俗。自许:自我称赞。〔例〕(宝钗)不比黛玉孤高自许,目无下尘......(第五回)孤拐这里指颧骨。旧俗以为颧骨高的女人“克夫”,往往做寡妇,故称“孤拐”。〔例〕林之孝家的道:“他是园里南角子上夜的, ...

裴效维, 2015

宋金元明清曲辞通释 - 第 411 页

孤拐古拐拐孤元,李文^《燕青博鱼》三[滚綉球]白: "我若负了你的心呵,灯革打折脚卞# ,现报在你眼里。"元,宫大用《范张鸡丄》'一[醉中天]白: "你每说到几时?早不是腈月里,不冻下我 + 辛来? "元,无名氏散套《#孩 1 ,拘& ^院) , "區不沙辛卞襯尺,先 3 底瓠子钥 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

汉语异名辞典 - 第 614 页

【古拐】同"孤拐"。古、孤音近通用,元,李文蔚《燕靑博鱼》第三折: "我若负了你的心呵,灯草打折脚古拐,现报在你眼里。"【怀子骨】同"踝子骨"。怀、踩音同通用。明,兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第三一回: "踹踹门植儿,敎那牢拉的囚根子把怀子骨歪折【拐孤】同"孤拐" ...

周方, ‎胡慧斌, 1994

類經:

凡後足三陰經皆然。)循趾內側白肉際,過核骨後,上內踝前廉,(循趾內側白肉際,行大都、太白等穴。核骨,即大趾本節後內側圓骨也。滑氏言為孤拐骨者非,蓋孤拐即名踝骨,古有擊踝之說,即今北人所謂打孤拐也。核骨惟一,踝骨則有內外之分。滑氏以足跟骨為 ...

張介賓, ‎朔雪寒, 2014

云南方言词汇比较硏究 - 第 104 页

涂良军. 今滇中、滇酉等地亦有阁落一词,音格拉,字多作普晃。意谓: 0 角落,如"钥匙掉去吞晃首去了"。 0 偏僻狭窄的地方,如: "山普晃首出来的人,见过哪样世面。" 25 ·孤拐:脚躁骨。碱本《范张鸡黍)一(醉中天)白, "你每说到几时?早不是腊月,不冻下我孤拐 ...

涂良军, 2001

昆明方言词源断代考辨 - 第 236 页

【孤拐】踝子骨,脚踝。亦作"古拐"。《元曲选'范张鸡黍》第一折[醉中天]白: "你每说到几时?早不是腊月里,不冻下我孤拐来! "又《燕青博鱼》第三折[滚绣球]插白: "我若负了你的心呵,灯草打折脚孤拐,现报在你眼里。"《西游记》第三十二回: "编这样大谎,可不误了 ...

张华文, 2002

西游記辞典 - 第 109 页

0、、十五' 10900 【孤拐】 90 9 ^ 51 脚踝骨。《范张鸡黍》一折: "你每说到几时?早不是腊月里,不冻下我孤拐来? ^ ((!) 1 伸过^年来,各打五棍见面,与老孙散散丄、。' ( :十五 2 此话不与行者说还好,若说了,那猴子进来,一顿铁棒,把^竿都打断你的 I (三十六, ...

曾上炎, 1994

善惡圖全傳:

邵青說:「大老爺,快傳四樓教習去拿住打孤拐,然後又出門,叫張三關了大門就是了。」李雷復又出來,道:「溫信忠,你敢罵我麼?叫人快傳四樓教習來,叫張三把大門關了,好打這奴才的孤拐。」不一時眾教習來到,一齊吶喊,齊奔前廳。正欲上前,只見溫信忠冠帶, ...

朔雪寒, 2014

西遊記: 清初西遊證道書刊本

說不了,孤拐上有些疼痛。急伸手摸摸,卻被火燒軟了。自己心焦道:「怎麼好?孤拐燒軟了,弄做個殘疾之人了。」忍不住吊下淚來。這正是:遭魔遇苦懷三藏,著難臨危慮聖僧。道:「師父啊!當年皈正,蒙觀音菩薩勸善,脫離天災。我與你苦歷諸山,收殄多怪,降八戒, ...

吳承恩, ‎朔雪寒, 2014

用語«孤拐»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から孤拐という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

《西游记》里面泼泼撒撒、羊儿疯都是南京方言(图)

孤拐第十五回行者道：“伸过孤拐来，各打五棍见面，与老孙散散心。”孤拐，南京方言里指脚踝骨。 把家第十九回行者笑道：“……据他说，他是一个天神下界，替你把家 ... «中国新闻网, 4月 15»

《红楼梦》里出现1200多处南京话

孤拐”：上了年纪的老南京人知道，这是指颧骨。 《红楼梦》中形容“秦显的女人”长相时说：“高高的孤拐，大大的眼睛。” “嚼蛆”：“嚼蛆”也是老南京话，形容人嘴碎，爱说废话 ... «光明网, 8月 14»

孤拐疼痛是怎么回事，而且脚跖骨也非常疼，不走路也疼_无...

患者女，27岁，以前身体状况良好，此次病情：脚孤拐和脚跖骨有红肿增大，非常疼，不走路也疼，持续有大半年的时间了，在武汉协和看过，拍片子说没有什么问题，查 ... «www.haodf.com, 4月 12»

《红楼梦》有消失的南京话贾母南京话最“溜”

第六十一回，林之孝家的向平儿形容“秦显的女人”的长相时说她：“高高的孤拐，大大的眼睛”。老南京人都知道“孤拐”指的是颧骨，这个词在南京话中已经消失很长时间了 ... «中华网, 4月 10»