"孤驹"辞典での中国語の意味

中国語で孤驹の発音

孤	驹
gū	jū

中国語で孤驹はどんな意味ですか？

中国語辞典での孤驹の定義

ポニーは母親のポニーではありません。

孤驹の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の孤驹を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への孤驹の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«孤驹»という単語です。

• 中国語: 孤驹
• 中国語翻訳家 - スペイン語: caballo solitario
• 中国語翻訳家 - 英語: Lone horse
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लोन घोड़ा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الحصان وحيدا
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Одинокий лошадь
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: cavalo solitário
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: লোন ঘোড়া
• 中国語翻訳家 - フランス語: cheval solitaire
• 中国語翻訳家 - マレー語: kuda Lone
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Lone Pferd
• 中国語翻訳家 - 日本語: ローン馬
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 외로운 말
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: jaran Lone
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: ngựa Lone
• 中国語翻訳家 - タミル語: லோன் குதிரை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लोन घोडा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Lone atı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Lone cavallo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: samotny koń
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: самотній кінь
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: cal singuratic
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Lone άλογο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Lone perd
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: lone häst
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Lone hest

«孤驹»に関連する中国語の本

以下の図書目録から孤驹の使いかたを見つけましょう。孤驹に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

何谓逻辑学:

(5)“孤驹未尝有母”母马相对幼驹而言,孤驹则意味着失去了母马。幼驹有母之时,不能称其为孤驹;当它成为孤驹时,即已失去母马。所以,在整个孤驹期间,始终不存在母体的问题。辩者提出这一问题,意在通过对那些由有母之驹转化为无母孤驹的分析,揭示“孤 ...

王晓菊, 2015

Mo bian yan jiu

Guimiao Chen 虽辯研究三八九八、一尺之棰,曰取其半,萬世不竭。它分作「凡駒皆有母」及「孤駒未嘗有母」兩個命題,則可解消 11 家之爭論 0 如實而論,辯者之說表面違理而實合邏輯;墨家之言合理而實犯矛盾律。關於這一問題,如果把着是對辯者「孤駒 ...

Guimiao Chen, 1977

先秦思想史稿: - 第 97 页

日常生活中,有白馬當然就是有馬;但是,如果參照上文中有黃馬、有馬、有白馬諸「異點」,則有白馬與有馬絕對應該分開。這裏的「離白」就如「離堅白」一樣,對「堅白石」,可「離」者有「堅」與「白」二。對白馬,可離者有白。就像「孤駒未嘗有母」那樣,有母自然 ...

季蒙, ‎程漢, 2009

墨辯邏輯學新探

從《墨辯》看,這裡的結論不外由於前提對「失去」(無)的兩個不同概念進行偷换所産生的混丙方邏輯史上有類似的詭辯:「你没有失去的東西,它就在你那裡;你没有失去角,因此你是有説從來無(未嘗有)母。過去和現在都是没有的事,這駡於後者。孤駒無母是有 ...

陳孟麟, 1996

名墨異同考辨 - 第 19 页

一尺之棰,日取其半,萬世不竭母。」此名墨立論之異也。,則是孤駒之有母,爲已然之事實,故不可謂「孤駒未嘗有母」也。名家謂「孤駒未嘗有母。」墨家請「孤駒嘗有按「孤駒未嘗有母」爲古名家之說。墨經雖未明言孤駒,但察其意愔,寞謂孤駒昔日有母,今日無母。

王冬珍, 1972

高亨著作集林 - 第 10 卷

高亨, 董治安 一 1 『有母』一一字原不重,據俞樾《諸子平議》校補。一【注釋】鏃矢之疾而有不行不止之時。《天下》篇引辯者遺説:與孤駒兩個概念,違反了邏輯法則。而名家以駒與孤駒是兩個不同的概念爲根據,認爲駒有母、孤駒未嘗有母。當然,自名家看來, ...

高亨, ‎董治安, 2004

Mo xue xin tan

辯者嘗言「孤駒未嘗有母。」 e 列子口;「孤犢未嘗有母。」 0 又曰;「孤犢未嘗有母夕有母非孤犢也。」 0 (有母二字原不重,以意增。據吉昱口生說)莊于釋文引李頭注云;「駒生有母,言孤則無母,孤稱立則母名去也。母嘗為駒之母,故孤駒未嘗有母也。」 Q 其意謂 ...

Dongzhen Wang, 1970

公孫龍子與名家 - 第 85 页

蕭登福 1 ^云, ^「非半不靳,則不動。說在端。」, ,「非哳半,進前取也。前,則中無爲半(三十 I 〕^ 3 ^ 2 | :「 I 尺之捶,日取其半,萬世不竭。」墨家與名家觀點互異,故立說有別。孤駒今雖無母而昔嘗有,有則不可去。故不可云:「孤駒未嘗有母。」。至若 II ?文,則是在 ...

蕭登福, 1984

摹物求比: 沈有鼎及其治学之路 - 第 306 页

《列子*仲尼〉云: "孤犊未尝有母"。而魏牟解之曰: "有母非孤犊也"。驹为孤驹,那当然是无母的,有母者即不能谓之孤;所以说"孤驹无母"就表达了一个重言句,那是必然为真的。然而此条之关键乃在"未尝有"一语。孤驹亦为驹,凡驹皆为母所生,所以孤驹尝〈曾经) ...

Youding Shen, ‎中国社会科学院. 逻辑硏究室, 2000

讀莊子天下篇疏記

錢基博. 子齊物白 非常名」之大例耳。?犬 一【莊周惠施公孫龍】一三狗黑 o 博按:此亦明「名可名,非常名」,與「犬可以為羊」同指。「犬可以為羊」,則黑何不可以名白?故曰:「白狗黑」也。孤駒未嘗有母。博按:此亦以明「名可名,非常名。」釋文引李云:「駒生有母; ...

錢基博, 2006

用語«孤驹»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から孤驹という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

集结一汽丰田兰德酷路泽冬探塞北活动

浑善达克，是距离北京最近的沙漠，在蒙古语里是“孤驹”的意思。传说中这个称谓来自于当年的成吉思汗，他骑着自己的坐骑“孤驹”经过浑善达克时，以自己的坐骑命名。 «爱卡汽车网, 2月 15»

大汗“孤驹”浑善达克

浑善达克沙漠位于锡林郭勒盟南部和赤峰市克什克腾旗西部。东起大兴安岭南段西麓,西至集二铁路,东西长约340公里，南北约宽３０-１００公里，总面积为２.１４万平方 ... «北方新闻网, 11月 13»

夜可视夜视仪让我们从"死神"手中逃生

浑善达克，是距离北京最近的沙漠，直线距离只有180公里，在蒙古语里是“孤驹”的意思。传说中这个称谓来自于当年的成吉思汗，他骑着自己的坐骑“孤驹”经过浑善达 ... «京华网, 2月 10»