"孤嫠"辞典での中国語の意味

中国語で孤嫠の発音

孤	嫠
gū	lí

中国語で孤嫠はどんな意味ですか？

中国語辞典での孤嫠の定義

孤児の孤児の未亡人。

孤嫠 孤儿寡妇。

孤嫠の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の孤嫠を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への孤嫠の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«孤嫠»という単語です。

• 中国語: 孤嫠
• 中国語翻訳家 - スペイン語: viuda solitaria
• 中国語翻訳家 - 英語: Solitary widow
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: एकान्त विधवा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: أرملة الانفرادي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Одиночные вдова
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: viúva solitária
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: নির্জন বিধবা
• 中国語翻訳家 - フランス語: veuve solitaire
• 中国語翻訳家 - マレー語: janda bersendirian
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Solitary Witwe
• 中国語翻訳家 - 日本語: 孤独な未亡人
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 단독 과부
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: randha dhewekan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: góa phụ Solitary
• 中国語翻訳家 - タミル語: சாலிட்டரி விதவை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: निर्जन विधवा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Solitary dul
• 中国語翻訳家 - イタリア語: vedova solitaria
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Solitary wdowa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: одиночні вдова
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: văduvă solitară
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: μοναχική χήρα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: eensame weduwee
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Solitary änka
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Solitary enke

«孤嫠»に関連する中国語の本

以下の図書目録から孤嫠の使いかたを見つけましょう。孤嫠に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

韓愈古文校注彙編 - 第 23 页

孤嫠-《考異》:「謝作嫠孤。」祝注:「嫠,音漦,寡婦也。《左氏》:『莒子殺其夫,已爲嫠婦。』」魏本引補注:「孤謂孤兒,嫠謂寡婦。」又引孫汝聽曰:「謂會卒於韶州,公從嫂歸河陽。」旋,魏本引蔡氏曰:「還也。」攜孤嫠而北旋,《校詮》:「姜辰英曰:『隨嫂而旋,乃云攜乎?

韓愈, ‎羅聯添, 2003

宋金元明清曲辞通释 - 第 412 页

推、骨堆、凸堆,实为一声之转,多用作比喻词,随文生训,义各不同,孤虚元,石君宝《秋胡戏妻》一[后庭花] : "不甫能就三合天地昏, ... 孤嫠金,董解元《西厢记诸宫调》卷三[黄忡调,侉香金童^尾]白: "妾之 + 窄未亡,提携幼雅, "明^张&翼《红"记'》十六[出队子^前腔] ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

韓集校詮 - 第 1 卷

第德案:古者以男子當門户,父殁母應從子,嫂雖長,不能作家主,故曰携孤嫠而北旋,於禮宜如此,王元啟曰:嫠孤舊作孤嫠,今從謝本改正,嫠謂嫂鄭,孤謂兄子老成。姜宸英曰: (見手校東雅堂韓集,存本人處)隨嫂而旋,乃云携乎?朱氏考異云:孤嫠,謝作嫠孤。

童第德, 1986

萬錦情林:

復謂張曰:「姨之孤嫠未亡,提攜幼稚。不幸屬師徒大潰,實不保其身。弱子幼女,猶君之生。豈可比常恩哉!今俾以仁兄禮奉見,冀所以報恩也。」命其子曰歡郎,可十餘歲,容甚溫美。次命女:「出拜爾兄,爾兄活爾。」久之,辭疾。鄭怒曰:「張兄保爾之命。不然,爾且擄 ...

朔雪寒, 2014

澂潭山房古文存稿: 四卷 ; 澂潭山房詩集 : 十七卷 - 第 1-6 卷 - 第 31 页

四卷 ; 澂潭山房詩集 : 十七卷 程襄龍. ^ :一^邇郯命撫昏孤應餐 I 授^逢又辱無所^ : !氏拊婦程大慟曰吾與者雨孤嫠雖一水 1 他: ^ 5 氏京跳# ^立族子兄皤營桨^翁籍相^艱辛借^乂燔成^ 8^^^^ 3 一叶七竿 I 方旌竿一干二病篤胯 151 龎力願以身汪號慟不欽^ ...

程襄龍, 1797

夢中緣:

畫眉人去妝臺冷,船上孤嫠祇共啼。大家將詩看完,彼此相稱譽了一回,又重整杯酌,飲至天晚,方才散去。到了次日,鄭漢源起來,用了早飯,一直到了趙肅齋家,見了趙肅齋道:「瑞生才情果然不虛。且不說他詩詞工美,祇他那管迅快之筆,真令人難及。」趙肅齋道:「 ...

朔雪寒, 2015

中國古典小說四講: - 第 105 页

崔氏之家,財產甚厚,多奴僕,旅寓惶駭,不知所托。先是,張與蒲將之黨有善,請吏護之,遂不及於難。十餘,廉使杜確將天子命以總戎節,令於軍,軍由是戢。鄭厚張之德甚,因飾饌以命張,中堂宴之。復謂張: 「夷之孤嫠未亡,提攜幼稚。不幸屬師徒大潰,實不保其身。

賴芳伶, 2015

船山遗书 - 第 2 卷 - 第 726 页

弗可以为孤臣嫠妇而诡于同,亦弗可以为孤臣嫠妇而矜为异。非无异也,异但以孤臣嫠妇之孤行,而勿以其余也。居之也矜,尚之也绞,刻意以为蛲蛲之高、瞰瞰之白而厉于人,是抑缘孤嫠而改其生平。岂其能过?不及焉耳已。指青霜,誓寒水,将焉用温?溯逆流,披 ...

王夫之, 1999

中国人的传统角色

又与"妇' '字搭配为嫠妇,也是《左传》上就用过的古称,但因苏东坡在《赤壁賦》中写过"舞幽壑之潜蚊,泣孤舟之嫠妇"的句子,恐怕知道的人会多些。在传统 ... 唐元稹《莺莺传》中莺莺之母崔氏,便是孀居,她在乱兵过后曾对张生诉苦道: "姨之孤嫠未亡,提携幼稚。

钟年, ‎周积明, 1999

中国古典短篇小说 - 第 80 页

上海文艺出版社, 1980

用語«孤嫠»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から孤嫠という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

张居正为何死后被抄家？

他希望左橓在“事宁罪定、国法已彰”之后，能“恤其孤嫠、存其血食”，或者请求皇上，或者私下嘱咐有关官员——“乞以聚庐之居，恤以立锥之地”，给张家后人留下点活路。 «环球网, 5月 10»