"怪诧"辞典での中国語の意味

中国語で怪诧の発音

怪	诧
guài	chà

中国語で怪诧はどんな意味ですか？

中国語辞典での怪诧の定義

サプライズは驚いた。

怪诧 惊异。

怪诧の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の怪诧を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への怪诧の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«怪诧»という単語です。

• 中国語: 怪诧
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Strange sorprendió
• 中国語翻訳家 - 英語: Strange surprised
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: हैरान अजीब
• 中国語翻訳家 - アラビア語: غريب فوجئت
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Странно удивлен
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: estranho surpreso
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: স্ট্রেঞ্জ বিস্মিত
• 中国語翻訳家 - フランス語: étrange surprise
• 中国語翻訳家 - マレー語: pelik terkejut
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Seltsam überrascht
• 中国語翻訳家 - 日本語: 奇妙な驚き
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 놀란 이상한
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Strange kaget
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Strange ngạc nhiên
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஆச்சரியம் விசித்திரமான
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: विचित्र आश्चर्य
• 中国語翻訳家 - トルコ語: sürpriz garip
• 中国語翻訳家 - イタリア語: strano sorpreso
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: dziwne zaskoczony
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: дивно здивований
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: ciudat surprins
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: παράξενη έκπληκτος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: vreemde verbaas
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: konstigt överraskad
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: merkelig overrasket

«怪诧»に関連する中国語の本

以下の図書目録から怪诧の使いかたを見つけましょう。怪诧に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

胡适传论 - 第 614 页

所以这一件事本来很有人味儿的事,到了新闻记者的笔下,便成了一条怪诧的新闻了。三十岁的胡适以"比较也可算得是一个少年的人"的身分见十七岁的博仪,与他"谈谈" ,本意自然不是报纸舆论上的什么"为帝者师" ,而是"很有人味儿"地与寂寞的少年人做 ...

明胡, ‎胡适, 1996

宇宙浪子(8) - 第 41 页

百怪說:「老怪多慮了!怕什麼?」千奇說:「怕什麼?這次當局親自出征,豈是兒戲?」百怪笑道:「老怪呀老怪!窮緊張!哪次不是當局御駕親征?當局有化身億億萬萬,你我也有再生機制,如今不像以往了!」千奇道:「不錯!我們有特權,可是文祥衣紅他們呢?」百怪詫道:「 ...

朱邦復, 2002

吳國楨事件解密: - 第 98 页

三、「詫怪」的胡適和初始的態度胡適和吳國楨差不多就是兩代人,儘管都留學羊大國過,但交往並不多。一九四六年睽別國土九載的胡適乘船回國,吳時為上海市長,對胡適盡過地主之誼。當時胡適在吳淞口未能及時進港,直到灰日才有船來接,上岸後徑去市 ...

李燄生等, 2014

苗宮夜合花:

皆怪詫曰:「斯丐大奇,乃與士子為故友。」叟曰:「胡名王子,某但識其為婁滿兒耳。」其人曰:「汝忒大膽,向貴人,稱名逋姓。汝知彼為何人?此平西王之得寵乾兒,以三品銜叁將補用者也。」叟愕然,亦不之答,仍演其故技,豎兩竹枝,置青蛇於竹端旋轉而舞之。蛇性馴 ...

朔雪寒, 2014

犀利雄辩的世界演说:

... 俯瞰荡漾着天上光辉的清泉本身,而这时无数怯懦群居的小鸟(指当时议会中反对言论自由的保守派) ,还有那些性喜琶暗时分的鸟类,却正在一片鼓噪上下翱飞对苍膳的行怪诧怪不已二而众乌的这种恶毒的口几口几喳喳特预示着未来一年的派派系系。

林之满 萧枫　主编, 2014

明代宫闱史 - 第 749 页

一天,众人万聚立着在署中听他讲释,忽听外面一阵眩喝声,两个驿卒押着十儿个民代异进一具石棺材来。众人大惊,不知这石棺材是做什么用的。大家正在怪诧,阳明便把自己的意思对众人讲了,说是耍尝试那死的滋味。众苗民觉得阳明这种举动是很奇怪的, ...

许啸天, 2001

胡适诗歌翻译研究 - 第 129 页

0 只有"少数汉学家态度还算公平,或者推崇中国的古代艺术,而怪诧进步的缓慢"。 0 但是·在西方人心里,古老的中华文明又常常是"理想化的乌托邦,诱人和充满异国风味的梦境"。 0 在西方"普遍感到沮丧和绝望的"时候,古老的中国又成为"发泄不满和寄托 ...

廖七一, 2006

《孽海花》與賽金花

他在春頭獸給李希騮公爵的書翰中〝,贊嘆我們發明詩劇藝術的早,差不多在三千年前, (此語有誤,怕是誤會劇中事實的年代,當做作劇的年代【)知怪詫我們進步的遲,至令還守看三千年前的態度;至於現代文豪佛朗土就老實不客氣的謾罵了。他批評我們的 ...

胡適等原著；蔡登山編, 2013

最近社会秘密史 - 第 65 页

子玖道: "今天有桩案子,奇虽不奇,怪却很怪。"士谔道: "不信竟有怪诧的案子,快点子讲我们听。"子玖笑道: "今天我要卖一卖关子了,你要我讲,须得先把那半截故典补完了再说。"士谔道: "我已讲过了,复叙似乎没甚趣味,你要昕,请一帆讲吧。"一帆没奈何,只得 ...

陆士谔, ‎郁闻尧, 1996

清末民初汉译法国文学研究, 1897-1916 - 第 144 页

其中绝大部分,不出于能直接读西洋书的人,乃出于不通外国文的林琴南,真是绝可怪诧的事!近三十年来,能读英国文学的人更多了,然英国名著至今无人敢译,还得让一位老辈伍昭扇先生出来翻译《克兰弗》,这也是我们英美留学生后辈的一件大耻辱。

韩一宇, 2008

用語«怪诧»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から怪诧という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

安帅：意总理打电话祝贺我刚来皇马跟拉莫斯有摩擦

蝴蝴糯糯蝴我和他耗椿概椿耗聊天时，他总杨杨妈是饱含雅销褥舌舌舌舌热情激驱循驱情，我怪怪怪诧诧能感受领领云云云到他的温度。 网芋网芋您追平北亲北亲了莫 ... «新浪网, 5月 14»

胡适媒介批评话语实践与思想特色

胡适在1922年7月23日《努力周报》上发表的“胡适与宣统”一文，将这些失实新闻称之为“怪诧”新闻：“大致是猜谜的记载、轻薄的评论。最可笑的是，到了最近半个月之 ... «人民网, 12月 12»

溥仪被冯玉祥逐出紫禁城胡适为何致信政府抗议？

一件很有人味的事，成了怪诧的新闻了。 章立凡：他不是把他当成一个皇帝，他是把溥仪当成一个人。哎，你说你让我来看看你，我就来看看你，看看你是怎么过的。 «凤凰网, 1月 12»