"奇诧"辞典での中国語の意味

中国語で奇诧の発音

奇	诧
qí	chà

中国語で奇诧はどんな意味ですか？

中国語辞典での奇诧の定義

驚くべきことに驚くほど驚きました。

奇诧 惊奇o诧异。

奇诧の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の奇诧を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への奇诧の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«奇诧»という単語です。

• 中国語: 奇诧
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Odd sorprendido
• 中国語翻訳家 - 英語: Odd surprised
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अजीब हैरान
• 中国語翻訳家 - アラビア語: فوجئت الغريب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Странно удивлен
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Odd surpreso
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিজোড় বিস্মিত
• 中国語翻訳家 - フランス語: Odd surpris
• 中国語翻訳家 - マレー語: ganjil terkejut
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Odd überrascht
• 中国語翻訳家 - 日本語: 奇数びっくり
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 홀수 깜짝
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kaget
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Odd ngạc nhiên
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒற்றை ஆச்சரியம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: विचित्र आश्चर्य
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Tek sürpriz
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Odd sorpreso
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Odd zaskoczony
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: дивно здивований
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: ciudat surprins
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Μονά έκπληκτος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: vreemd verbaas
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: udda överraskad
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Odd overrasket

«奇诧»に関連する中国語の本

以下の図書目録から奇诧の使いかたを見つけましょう。奇诧に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

篁軒雜記: 紀果庵散文選 - 第 120 页

好多人看見我們親近的樣于,都拋一下奇詫的眼光。實在因為我那破爛的大衣與他們的太不調和,奇詫已無足怪。在潤明樓我們吃一頓怪有意思的晚餐,他要了三盤溫樸汁拌白菜,敬于樂得伏在桌子上起不來,我現在覺得 PH 這個人確有點像這個菜,因為在 ...

紀果庵, 2009

八仙得道:

然而一經說穿,簡直平淡到了極處,絲毫不足為怪。當時仙姑見呂洞賓聞言驚駭之狀,笑道:「你大概已經曉得那一老一少兩個冤鬼,害不著那姓王的姦夫了。」呂洞賓說:「小弟正是為此,奇詫到了不得哩!」仙姑又笑道:「凡是不知內容,不經審查,往往容易偏斷。

朔雪寒, 2015

宇宙浪子(8) - 第 6 页

杏娃也去了,而且我們又增加了一位生力軍!」文祥指著法蒂瑪,向千奇介紹說:「千奇,這位是法蒂瑪。」千奇向法蒂瑪道聲歡迎,又急著說:「到別人的意識裡去了?快吿訴我,是不是和摩爾的做法一樣?」文祥說:「不一樣,我們是被眞理敎主攝去的!」千奇詫道:「被攝 ...

朱邦復, 2002

狂侠天骄魔女 - 第 2 卷 - 第 453 页

我要你說了再喝。」公孫奇笑道. ,「青扛大約是追耿照那小子去了。」裡去了?」公孫奇道. ,「喝了再說吧。」桑白扛道. ,「不,我一直記掛著她,你又不肯和我說,碗一推,說道:「且慢!」公孫奇詫道, ,「怎麼?」桑白虹道. ,「我還想問你一句話,我妹妹那自禁露出一絲喜色, ...

梁羽生, 1992

女仙外史:

憑闌四眺,依稀銀河滉漾,桂殿玲瓏,大為奇詫。忽而清風徐來,天香一片,沁人肌骨。三足靈蟾,跳躍於前,玉兔舉杵,迴翔於左右。月君不覺失聲曰:「異哉此我廣寒府耶?我今復歸於月殿耶?」又想:「我初然是夢豈其已經屍解耶?抑並肉身而羽化耶?」又一想:「我 ...

呂熊, ‎朔雪寒, 2014

清代野記:

梁溪坐觀老人 朔雪寒. 滿臣之懵懂予戊寅之夏再入都,留應鄉試。一日,有一滿人同學者邀飲萬福居,予後至,見首座為一白鬚老翁,旁置一珊瑚冠,見予至,咸與為禮。白鬚者吐屬舉止皆粗俗,不似大員身份,然甚謙,詢知予為南省士子,則更謬為恭敬。少間,突然問 ...

梁溪坐觀老人, ‎朔雪寒, 2014

话本小说史 - 第 355 页

即使情节安排为单线发展的作品,也多"委曲奇诧"之篇。《程元玉店肆代偿钱、十一娘云冈纵谭侠》,是义商和侠女的组合,围绕以义报德网络故事。程元玉在贩货得利之后,急于返乡,中计遭劫,主仆失散,韦十一娘及其弟子青霞出现,化险为夷,随韦到小庵, ...

萧欣桥, ‎刘福元, 2003

中国野史集成: 先秦-清末 - 第 39 卷 - 第 99 页

储& ^ ^ : ^ ^ ^ .门内 4 今^ ^迟^ ^、冗奇令\ ,呵 3 糸^ ^0 4 ^夂行了一 3 々可楊& ^ ^间^ ... 力一基逸 1 一"刮上- &奇^ ^ ^ ^ ^ ^ 0 I 省^ ^ ^ 9 一"一化卞連 5 一^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^上 0 屮一 1 10\ 5 ^ ^言 8 ^ ^泰 5 6 苄 7 ^ 1 冬" ! ^今^ ^免 1 ^ ^ ^ ^祭^ ^ ?锝人& ...

《中国野史集成》編委會, ‎四川大學. 圖書館, 1993

最近社会秘密史 - 第 90 页

当下众仆人一拥上前,究竟人多势盛,把贼子擒下了。那贼子并不惧怕,口称: '你们大人呢,请他出来,我要同他讲话。'众仆人奇诧不已,慌忙禀知龙道台。龙道台这时候正与姨太太们在房里头调笑取乐,听得贼子打毁房间,心里头也很奇诧,就在公馆中坐堂审问。

陆士谔, ‎郁闻尧, 1996

鴻門黑煞 - 第 138 页

諸葛青雲 ,138 , 東方鐵皴眉道:「我要反間英妹一句,慨如兇手當眞是他,他除却我們,尙恐不及,怎會一再暗茅英道:「假如不是他自己,他爲何於一再傳書示警之下,單單不肯把兇手姓名, 5 ^我們?」^東^鐵聽得大吃一隳,滿面奇詫神色地,向茅英訝然問道:「英妹 ...

諸葛青雲, 1972

用語«奇诧»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から奇诧という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

明张京元草书册页

是日湖冰不可放舟，饮包宪副别业，登楼骋望，见大地山河尽成银色世界，而松梢竹干，雪堕处翡绿倍常，不似云罩青山，转似苍鸾翠羽飞集玉楼，令人奇诧。景色无际， ... «泰州日报, 4月 15»

大儒黄宗羲与他的科学思想

身前与孙奇逢、李颙齐名，“所称三大儒者”，“维时三峰鼎立，宇内景从，无所轩轾于其间。然身世之迍邅，著述之 ..... 奈何故扪舌，拟易自奇诧。太元洞极俦，吾疑皆稗稏。 «科学时报, 7月 14»

李鸿章以数据分析西方战舰反对停止造船业[图]

此等制作，实堪奇诧……今欲我数年创始之船，遽敌彼百数十年精益求精之船，不待智者而知其不逮；然就已成者而益求精，未必其终不逮也。 清李鸿章《筹议制造轮船 ... «人民网, 1月 14»