"叹诧"辞典での中国語の意味

中国語で叹诧の発音

叹	诧
tàn	chà

中国語で叹诧はどんな意味ですか？

中国語辞典での叹诧の定義

驚いた。一瞬の驚き。 驚嘆

叹诧 1.嗟叹诧异。 2.惊叹。

叹诧の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の叹诧を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への叹诧の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«叹诧»という単語です。

• 中国語: 叹诧
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Suspiro sorprendido
• 中国語翻訳家 - 英語: Sigh surprised
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: हैरान आहें
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تنهد فوجئت
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Вздох удивлен
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: suspiro surpreso
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিস্মিত দীর্ঘশ্বাস
• 中国語翻訳家 - フランス語: Sigh surpris
• 中国語翻訳家 - マレー語: mengeluh terkejut
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Sigh überrascht
• 中国語翻訳家 - 日本語: 驚いため息
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 놀라 한숨
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: desahan kaget
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: thở dài ngạc nhiên
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஆச்சரியம் பெருமூச்சினிலோ
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आश्चर्य उसासा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: sürpriz sigh
• 中国語翻訳家 - イタリア語: sigh sorpreso
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: sigh zaskoczony
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: зітхання здивований
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: suspin surprins
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: στεναγμός έκπληκτος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: sug verbaas
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: suck överraskad
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: sigh overrasket

«叹诧»に関連する中国語の本

以下の図書目録から叹诧の使いかたを見つけましょう。叹诧に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

历代文坛掌故辞典 - 第 573 页

及拭具·圣叹与十七人俱蛀会逆集坐抚·矣产杆投人甘。坷圣叹将苑·大叹诧日: "葫头,至府也;杆集,至护也。而圣叹以不敖鼻之·大奇严于是一笑受刑。 0 清·王应奔(枕甫震笔)秦三。革亦见请·毛样鼻(鼻余录)卷一。[述要]金圣叹好评稗史词曲,往往独具见识。

刘衍文, 2006

隋唐演义（中国古典文学名著）:

贺知章道:“右相大臣,太尉近臣,不过是人间贵官,那个李学士乃上界谪仙,偶来人世,赞助天朝,自当异数相待。”番使咄嗟叹诧而别。回至本国,见了国王,备述前言。那可毒看了诏书及副封字大惊,与本国在朝诸臣商议:“天朝有神仙帮助,如何敌得他过?”遂写了降 ...

褚人获, 2013

Qian Qianyi's Reflections on Yellow Mountain: Traces of a ... - 第 162 页

〔3〕山僧嘆詫得未曾有[HM:山僧嘆詫未得曾有].〔4〕橫見倒出[HM, LYM, WKQ, LQS:橫見側出].〔5〕只宜名作石門樓[HM, MLS, LYM, WKQ, LQS:只宜名作巨門樓].〔6〕游玆山者[HM:玆游山者].〔7〕未易遘也[LYM, WKQ, LQS:未易覯也].〔8〕唯乘飇輪[LYM, ...

Stephen McDowall, 2009

南亭笔记 - 第 67 页

一四金荃叹恃才傲物陷于难今人鲜不阅《三国演义》、《西厢记》、《水浒传》,即无不知有金圣叹其人者,而皆不能道其详。王东溆《柳南 ... 闻圣叹将死,大叹诧曰: "断头,至痛也,而圣叹以无意得 一五頋麟士为人清介太仓顾麟士先生 之,大奇。"于是一笑受刑 23 : ...

李伯元, 1999

金圣叹硏究资料汇编 - 第 23 页

翌日,诸生群哭于文庙,复逮系至十三人,俱劾大不敬,而圣叹与焉。当是时,海寇入犯江南,衣冠陷賊者,坐反叛,兴大狱,廷议遣大臣即讯,并治诸生。及狱具,圣叹与十七人俱傅会逆案坐斩,家产籍没入官。闻圣叹将死,大叹诧曰: "断头,至痛也;籍家,至惨也!而圣叹 ...

孙中旺, 2007

清代名人轶事辑览 - 第 5 卷 - 第 2196 页

翌日,诸生群哭于文庙,复逮系至十三人,俱劾大不敬,而圣叹与焉。当是时,海寇人犯江南,衣冠陷贼者,坐反叛,兴大狱,廷议遣大臣即讯,并治诸生。及狱具,圣叹与十七人俱傅会逆案坐斩,家产籍没人官。闻圣叹将死,大叹诧曰: "断头,至痛也,籍家,至惨也!而圣叹 ...

李春光, 2004

中华名人轶事: - 第 14 卷 - 第 128 页

翌日,诸生群哭于文庙,复逮系十三人,俱劾大不敬,而圣叹与焉。当是时,海寇人犯江南,衣冠陷贼者,坐反叛,兴大狱。廷议遣大臣即讯,并治诸生。及狱具,圣叹与十七人俱傅会逆案坐斩。闻圣叹将死,大叹诧曰: '断头,至痛也。而圣叹以无意得之,大奇。'于是一笑 ...

车吉心, ‎王育济。, 2002

苦茶随笔 ; 苦竹杂记 ; 风雨谈 - 第 7 页

有些记圣叹临死开玩笑的事,说法不一致,但流传很广。王应奎《柳南随笔》云, "闻圣叹将死,大叹诧曰,断头至痛也,籍家至惨也,而圣叹以不意得之,大奇^于是一笑受刑。"许奉恩《里乘》转录金清美《豁意轩录闻 1 云, "弃市之日作家信托狱卒寄妻子,临刑大呼曰, ...

周作人, 1987

徐朔方集: 晚明曲家年谱 - 第 746 页

翌日,诸生群哭于文庙,复逮系至十三人。俱劫大不敬,而圣叹与焉。当是时,海寇入犯江南,衣冠陷贼者坐反叛,兴大狱。廷议进大臣即讯,并治诸生。及狱具,圣叹与十七人俱僻会逆案坐斩,家产籍没入官。闻圣叹将死,大叹诧日:断头,至痛也。籍家,至惨也。而圣叹 ...

徐朔方, 1993

周作人文类编/2/千百年眼/: 国史·国粹·国民 - 第 525 页

国史·国粹·国民 周作人. 谈金圣叹, 1935 年 7 月刊(人间世》 31 期,署名知堂^收入(苦竹杂记》关于金圣叹的事迹,孟心史先生在《心史丛刊》二集中收辑得不少。有些记圣叹临死开玩笑的事,说法不一致,但流传很广,王应奎《柳南随笔》云: "闻圣叹将死,大叹诧 ...

周作人, 1998

用語«叹诧»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から叹诧という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

新解：《水浒传》林冲的原型是谁

张叔夜“少喜言兵”，说明他是个武痴；出使辽国时，“宴射，首中的”，说明他武功了得；“辽人叹诧，求观所引弓，以无故事，拒不与”，说明他性格刚直，不附权贵。再看林冲， ... «新华网, 6月 12»