アプリをダウンロードする
educalingo
惯用

"惯用"辞典での中国語の意味

辞典

中国語で惯用の発音

guànyòng



中国語で惯用はどんな意味ですか?

中国語辞典での惯用の定義

一般的な使用に使用され、頻繁に使用する:〜言語丨〜トリック。


惯用と韻を踏む中国語の単語

不中用 · 不入用 · 不受用 · 不用 · 保用 · 冰川作用 · 剥蚀作用 · 备用 · 备而不用 · 宝用 · 并用 · 拔用 · 搬用 · 搬运作用 · 本用 · 材大难用 · 材用 · 柄用 · 表用 · 边用

惯用のように始まる中国語の単語

惯量 · 惯骗 · 惯窃 · 惯使 · 惯世 · 惯事 · 惯熟 · 惯偷 · 惯习 · 惯性 · 惯性导航 · 惯性定律 · 惯有 · 惯于 · 惯贼 · 惯曾 · 惯曾为旅偏怜客 · 惯纵 · 惯狎 · 惯渎

惯用のように終わる中国語の単語

冲用 · 参用 · 吃用 · 宠用 · 崇用 · 常用 · 才大难用 · 才用 · 承用 · 拆用 · 楚才晋用 · 楚材晋用 · 藏用 · 财取为用 · 财用 · 超用 · 采用 · 长材短用 · 除用 · 齿用

中国語の同義語辞典にある惯用の類義語と反意語

同義語

«惯用»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

惯用の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語惯用を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への惯用の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«惯用»という単語です。
zh

中国語

惯用
1,325百万人のスピーカー
es

中国語翻訳家 - スペイン語

usual
570百万人のスピーカー
en

中国語翻訳家 - 英語

Usual
510百万人のスピーカー
hi

中国語翻訳家 - ヒンディー語

सामान्य
380百万人のスピーカー
ar

中国語翻訳家 - アラビア語

معتاد
280百万人のスピーカー
ru

中国語翻訳家 - ロシア語

обычно
278百万人のスピーカー
pt

中国語翻訳家 - ポルトガル語

usual
270百万人のスピーカー
bn

中国語翻訳家 - ベンガル語

গতানুগতিক
260百万人のスピーカー
fr

中国語翻訳家 - フランス語

habituel
220百万人のスピーカー
ms

中国語翻訳家 - マレー語

adat
190百万人のスピーカー
de

中国語翻訳家 - ドイツ語

üblich
180百万人のスピーカー
ja

中国語翻訳家 - 日本語

通常の
130百万人のスピーカー
ko

中国語翻訳家 - 韓国語

보통의
85百万人のスピーカー
jv

中国語翻訳家 - ジャワ語

Digunakna kanggo
85百万人のスピーカー
vi

中国語翻訳家 - ベトナム語

thường dùng
80百万人のスピーカー
ta

中国語翻訳家 - タミル語

வழக்க
75百万人のスピーカー
mr

中国語翻訳家 - マラーティー語

नेहमीचा
75百万人のスピーカー
tr

中国語翻訳家 - トルコ語

alışılmış
70百万人のスピーカー
it

中国語翻訳家 - イタリア語

solito
65百万人のスピーカー
pl

中国語翻訳家 - ポーランド語

zwykły
50百万人のスピーカー
uk

中国語翻訳家 - ウクライナ語

зазвичай
40百万人のスピーカー
ro

中国語翻訳家 - ルーマニア語

obișnuit
30百万人のスピーカー
el

中国語翻訳家 - ギリシャ語

συνήθης
15百万人のスピーカー
af

中国語翻訳家 - アフリカーンス語

gewone
14百万人のスピーカー
sv

中国語翻訳家 - スウェーデン語

vanlig
10百万人のスピーカー
no

中国語翻訳家 - ノルウェー語

vanlig
5百万人のスピーカー

惯用の使用傾向

傾向

用語«惯用»の使用傾向

惯用の一般的な使い方と傾向を主に検索します
中国語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«惯用»で最も広く使用されている表現です。

中国語文献、引用文、惯用に関するニュースでの使用例

例え

«惯用»に関連する中国語の本

以下の図書目録から惯用の使いかたを見つけましょう。惯用に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
香港粵語慣用語研究
對於漢語慣用語的界定以及它與相近熟語形式的區分,歷來存在不少爭論。本書分析了各家的優劣利弊,論述了慣用語的構造和使用特點;比較了與相近熟語形式的異同,提出了合情 ...
曾子凡, 2008
2
中国惯用语大全
国家社科基金项目“汉语俗语语料的计算机处理与相关语言学问题研究”(02BYY017)最新成果之一
上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004
3
中国惯用语
本词典共收汉语惯用语13000余条,按语义分为10大类,101个小类,279个细目;各细目的语条按条目首字音序排列。
郑勋烈, ‎郑路, 2002
4
分类惯用语词典
本书收录通用的惯用语约6000条,全书按惯用语的描绘性特点分类编排,同一类下按笔画顺序编排,设有注音、注释、语意、出典各栏。
李淑珍, ‎马启红, ‎钞晓菲, 2006
5
教科書不教的韓語慣用語: 韓語學習系列26
想把韓語學好,最好的方式就是懂得文化、了解韓國人的思考邏輯,而這些則反映在日常會話中的慣用語。 ...
韓語學習誌編輯部, 2012
6
HSK听力惯用语
本书收录了300个 HSK听力考试必备的惯用语。
王小宁, ‎侯子玮, 2002
7
韩国语惯用型100例
本书精选了初、中级韩国语学习者必须掌握的100个句型,并配有形式丰富的练习,近义、同义句型比较等。
李伦珍, 2005
8
英语惯用法的奥秘
本书从复杂、众多的英语现象中归纳、总结出了一些常用的习惯用法,并按不同的类别进行了较为详细的讲解和例证。
王福祯, 2005
9
CNN主播教你 老外最常用的英文慣用語 [有聲版]: 讓你學會:學校沒教,字典查不到,新聞中卻常聽到的生活慣用語 ...
乍看都懂,但確不知如何靈活使用的慣用語! 相信許多讀者在閱讀英文報章雜誌,或是收看英文新聞、影集的時候,都曾發現在英文中有許多慣用語,雖然是由自己學習過的單字所 ...
LiveABC編輯群, 2013
10
惯用语
封底丛书名题:马国凡语言学研究熟语丛书
马国凡, ‎高歌东, 1997

用語«惯用»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から惯用という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
学员报班给了优惠价就不能退款? 业内:惯用手段
为吸引学员报名,辅导机构一般都会给出优惠价。但同时也会在合同中加一句:“优惠报名概不退款”。业内人士透露,这是辅导机构惯用的手段。律师提醒,此条款侵犯了 ... «新华网, 9月 15»
2
股市暂停需要什么技术:“拔网线”被各国惯用
有一种救市,叫火线暂停交易。目前,资本市场主要有两种手段:一种是“技术性暂停”,短则几小时,长则全天休市,理由是交易系统出现故障。另一种是触发熔断机制。8 ... «新浪网, 9月 15»
3
制造恐惧是谣言惯用伎俩如何识别朋友圈伪科学?
... “致癌!有毒!!身亡!!!”“转疯了!震惊了!!99%的人都该看!!!”网民对微信朋友圈里的这类文章标题一定不会陌生,动动手指将其转发,却可能在不经意 ... «人民网, 8月 15»
4
香港海关发布会:告诉你药房四大惯用宰客伎俩
昨日香港海关也召开发布会踢爆药房四大惯用宰客伎俩,同时表示将对投诉个案继续追查。 香港海关发布会:告诉你药房四大惯用宰客伎俩. 内地旅客在港购物频频被 ... «南方网, 8月 15»
5
体育睡眠教练:好球员是睡出来的惯用右手朝左睡
无论是身体还是心理,为了达到最佳状态,睡眠是其中关键的一环。在这点上,没有人比全球知名的体育睡眠教练尼克·里特尔黑尔斯更懂得如何才能睡好觉,经过他 ... «中国新闻网, 8月 15»
6
盘点男人惯用的5大谎言这些借口万万不能信
导语:最近娱乐圈好不热闹,前有歌手做PPT辩解出轨门,后有真人秀红人为出轨致歉。尤其那个娴熟运用PPT详解出轨的仁兄,更是一再说明“出轨全因女方勾引”,“这 ... «新浪网, 8月 15»
7
曼谷爆炸与南部分裂反叛分子的惯用手法并不一致--军方
路透曼谷8月18日- 泰国陆军总司令兼国防部副部长Udomdej Sitabutr周二表示,曼谷市中心一繁华路段发生的炸弹爆炸与泰国南部分裂反叛分子的手法并不一致。 «路透, 8月 15»
8
一次看透聊聊原厂膜/山寨膜的惯用伎俩
不论新老车主,大多提车后都会去询问一下贴膜情况,然而面对市场上种类繁多的汽车膜,车主应该如何鉴别那些所谓的“原厂膜”、“高仿膜”、“山寨膜”呢。这期,小编将 ... «青岛新闻网, 7月 15»
9
回购:美股稳定市场的惯用“大招”
这几天,回购、增持成为了A股市场的关键词。在A股市场持续动荡的背景下,抛出回购计划以稳定股价的上市公司越来越多。其实,回购在美股市场早已是上市公司惯用 ... «证券时报, 7月 15»
10
日媒谈安倍模糊历届政府历史认识“惯用手法”
中新网7月6日电据日媒报道,日本首相安倍晋三在重新考虑历届政府历史认识时,关于政府见解的某些核心关键词汇,多采用“定义尚未确定”或“没有确实证据”等措辞, ... «新华网, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. 惯用 [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-zh/guan-yong-5>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA