"果断"辞典での中国語の意味

中国語で果断の発音

果	断
guǒ	duàn

中国語で果断はどんな意味ですか？

中国語辞典での果断の定義

決定的な、躊躇しないでください：彼は問題に対処〜。

果断 有决断；不犹豫：他处理问题很～。

果断の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の果断を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への果断の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«果断»という単語です。

• 中国語: 果断
• 中国語翻訳家 - スペイン語: resuelto
• 中国語翻訳家 - 英語: Resolute
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दृढ़
• 中国語翻訳家 - アラビア語: حازم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: решительный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: resoluto
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: নিষ্পত্তিমূলক
• 中国語翻訳家 - フランス語: résolu
• 中国語翻訳家 - マレー語: tegas
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Resolute
• 中国語翻訳家 - 日本語: 断固たる
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 굳게 결심 한
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: nemtokake
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Resolute
• 中国語翻訳家 - タミル語: தீர்மானகரமான
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: निर्णायक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: belirleyici
• 中国語翻訳家 - イタリア語: risoluto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: stanowczy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: рішучий
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: ferm
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αποφασιστική
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: vasberade
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Resolute
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Resolute

«果断»に関連する中国語の本

以下の図書目録から果断の使いかたを見つけましょう。果断に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

擁有果斷的權威:

... 通常會遵循已經建立的傳統的方法。同時這天出生的人也是經營事業或組織的寶貴人才,不喜歡沒效率及任何浪費的動作。同時,他們可以很快地找到組織動作的模式,或工作系統中的錯誤在哪里,並可以將之消除或至少減少錯誤。 擁有果斷的權威.

窗外的小孩, 2012

做事的智慧与禁忌

性格果断的人,则能坚定有力地排斥上述这种胆小怕事、顾虑过多的庸人自扰,把自己的思想和精力集中于执行计划本身,从而加强了自己执行计划、实现目标的能力。果断的性格,可以使我们在形势突然变化的情况下,能够很快地分析形势,当机立断, ...

廖康强, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

臨床心理學 - 第 518 页

吳爾夫視果斷反應為交互抑制如何發生作用的例子之一。這也就是說,個人不可能同時展現既是自信果斷又是消極被動的行為。因為果斷行為抑制了焦慮,一度喚起焦慮的情境將不再具有誘發作用。原先,果斷訓練是設計作為一種治療,針對那些他們的焦慮 ...

Timothy J. Trull, 2007

激荡的百年史: 我们的果断措施和奇迹般的转变

Ben shu shi zuo zhe ying yao gei " da ying bai ke quan shu " 1967 nian nian jian xie de juan shou lun wen de bu chong gao.

吉田茂, 1980

青春的资本: 阳光青少年的十大性格定位

先提个醒:果断的人更易赢得机会在我们的生活中,总会面临大大小小、各种各样的选择,有些人可以很快地做出决定,有些人则犹豫不决,甚至到了非选择不可的紧要关头,也只能简单地用投硬币的方法做出选择。为什么呢?其实就是前者具有果断的性格, ...

郭清玲, 2014

心态影响智慧（下）:

坚决果断,是在克服胆怯和懦弱的过程中实现的。果断要以果敢为基础,特别是在情况紧急时,要求人们当机立断,迅速地采取决定并且执行决定。比如在军事行动中就需要这样,因为战机常在分秒之间,抓住战机就必须果断。今天从事社会主义现代化建设 ...

邱薇 编著, 2014

心理治?与咨商理?: ?念与?案 - 第 644 页

?念与?案 Richard S. Sharf. 心理治療與諮商理論:觀念與個案在這個例子中, 80 「 510 〜正當化她的案主的憤怒,並鼓勵她表達出來。憤怒和權力感是重要的,至於原諒或寬恕是非必要的社會信息,不需要在此刻加以解決。參果斷訓練〔 3556 「 1 ~印 655 ...

Richard S. Sharf, 1999

青少年最想问的66个人生不等式:

武断不等于果断果断,指果敢决断,不犹豫,不迟疑,是对一个人思想行为的积极评价。武断,指言行主观片面,是没有经过仔细理性的分析就做出判断,是人做事情和分析问题不够客观科学的一种表现。果断是眼力和魄力的凝聚,展现的是一个人预事早、行动快 ...

李石华, 2014

让你的气场爆发：决定你成功的气场心理学: - 第 2 页

他们明察善断,坚决果断,必将成就大业。他们言必出,行必果,凡事三思而行,进退有余。他们运筹帷幄,充满信心。”由此可见,成功者必须坚决果断,凡事不能拖泥带水。大凡成功者,都是有胆有识的,不管是说话还是办事,他们都毫不犹豫、坚定不移,有胆有识有 ...

廖康强, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

主动赢得一切

名人视线跨国女大亨的抉择被称为跨国女大亨的热比亚,是一位在生意场上非常果断的商人。这位如今拥有亿万资产的女老板,在发迹之前只是个普通的家庭妇女。她十四岁时,便由父母做主嫁给了别人,十二年之中,生下了六个子女,那时她的丈夫每月工资 ...

侯楠楠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

用語«果断»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から果断という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

女司机果断下车施救受伤老人经证实为医院医生

核心提示： 浙江衢州一位老人遇车祸受伤倒地，途经此处的女司机果断下车救人，直到120赶到后，女司机悄然离开。经过记者多方证实，施救者是衢州市柯城区人民 ... «安徽网, 9月 15»

先救哪一个？日本自卫队员洪水中果断抉择获赞

先救哪一个？日本自卫队员洪水中果断抉择获赞 ... 的日本自卫队员！”一时间，这条新闻迅速占据了日本社交网站的头条，许多网友纷纷为自卫队员的果断抉择点赞。 «中国日报网商业频道, 9月 15»

民警夜巡路遇绑架人质果断开枪击伤一嫌疑人

民警吴江波被犯罪嫌疑人驾车撞伤左臂后，果断开枪将一名犯罪嫌疑人击伤，众民警齐心协力抓获3名犯罪嫌疑人，解救了被绑架的人质。 10日凌晨2时许，宁明县公安 ... «腾讯网, 9月 15»

村民树林中偶遇野猪险受伤民警果断开枪救险

民警介绍，就在大家商量处置方案时，野猪突然变得狂躁，从草丛中飞快地爬起来，径直朝众人冲了过来。一民警见状果断拔出手枪，向野猪脑袋连开两枪。野猪一个趔 ... «中国新闻网, 9月 15»

分析成交量的一般方法这十种情况下果断清仓

10，高位量增价跌，果断清仓：高位增量，价格却无法上扬，若是庄股则是出货，大盘则说明抛压沉重，无法将股价再度推高。无论是大盘还是庄股，都应果断清仓离场。 «凤凰网, 8月 15»

昆明:一男子吸毒后暴力袭警警方果断开枪将其制服

新华网昆明８月７日电（记者王研）云南省昆明市公安局新闻发言人办公室７日发布消息：一男子吸毒后袭警，被警察开枪击伤后制服。 ７日４时４０分许，男子张某（２６岁， ... «新华网云南频道, 8月 15»

私募大佬崔军：现在正是底部区域果断买进优质股

我们判断此时正是底部区域，因此果断用杠杆抄底，而且获利较高。但对于一些规模较大的基金，出于谨慎考虑，并没有用太多的杠杆。 《红周刊》：那也不是所有的股票 ... «新浪网, 8月 15»

果断出手维稳重塑市场信心

就是因为前面三个情况：资金急剧膨胀且杠杆率很高、资本市场部分开放，互联网让信息病毒式传播，因此，不能让它自由落体式下跌，现在应该及时果断地向市场亮出 ... «证券时报, 7月 15»

国务院下午召集救市会议决策层倾向果断强力救市

国务院高层倾向果断强力救市，但也有核心部委建议，可以逐步采取措施救市。 有市场机构人士称，目前市场信心不足，社保基金，汇金公司，国有企业可果断入市， ... «新浪网, 7月 15»

五教授建言稳定A股八措施:应果断降印花税

五教授建言稳定A股八措施:应果断降印花税 ... 必须用最果断的手段，集中力量，果断出手，维护资本市场稳定和健康向上的大好局面。 为此，我们提出以下八点建议：. «央视国际, 7月 15»