アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"résolu"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRÉSOLUの発音

résolu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÉSOLUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÉSOLUはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«résolu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのrésoluの定義

ディクショナリ内の解決の定義が決定され、決定が確実に行われます。

La définition de résolu dans le dictionnaire est déterminé, ferme dans ses décisions.


フランス語辞典で«résolu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RÉSOLUと韻を踏むフランス語の単語


absolu
absolu
dissolu
dissolu
dévolu
dévolu
irrésolu
irrésolu
pseudo-absolu
pseudo-absolu
révolu
révolu
tolu
tolu

RÉSOLUのように始まるフランス語の単語

resituer
résolubilité
résoluble
résolue
résolument
résolutif
résolution
résolutoire
résolvance
résolvant
résolvante
résonance
résonateur
résonnant
résonnement
résonner
resonner
résorbable
résorber
résorcine

RÉSOLUのように終わるフランス語の単語

bien-voulu
chevelu
conclu
exclu
farfelu
feuillu
glu
goulu
hurluberlu
joufflu
merlu
moulu
palu
pelu
poilu
superflu
velu
vermoulu
voulu
élu

フランス語の同義語辞典にあるrésoluの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RÉSOLU»の同義語

次のフランス語の単語は、«résolu»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
résoluのフランス語での同義語

フランス語で«RÉSOLU»の反義語

次のフランス語の単語は、«résolu»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
résoluのフランス語での反義語

«résolu»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RÉSOLUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語résoluを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrésoluの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«résolu»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

解决
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

resuelto
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

resolved
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संकल्प लिया
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

решены
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

resolvido
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্থিরপ্রতিজ্ঞ
260百万人のスピーカー

フランス語

résolu
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

diselesaikan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

entschlossen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

解決
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

해결
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mantun
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

quyết định
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தீர்க்கப்பட
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

निराकरण
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kararlı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

risoluto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rozwiązany
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вирішені
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

hotărât
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επιλυθεί
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

opgelos
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

löst
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

løst
5百万人のスピーカー

résoluの使用傾向

傾向

用語«RÉSOLU»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«résolu»の使用頻度を示しています。
résoluの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«résolu»で最も広く使用されている表現です。

用語«RÉSOLU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«résolu»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«résolu»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、résoluに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RÉSOLU»の引用

résoluという言葉で有名な引用文や文章
1
Calvin Coolidge
Le slogan “Continuez” a résolu et résoudra toujours les problèmes de la race humaine.
2
August Strindberg
Quand on a vingt ans, on pense avoir résolu l’énigme du monde ; à trente ans, on commence à réfléchir sur elle et à quarante, on découvre qu’elle est insoluble.
3
Agatha Christie
Ce n'est pas parce qu'un problème n'a pas été résolu qu'il est impossible à résoudre.
4
Georges Pompidou
Chaque problème résolu en fait naître d'autres, en général plus difficiles.
5
Jacques Jaubert
Le problème moral des représailles - A-t-on le droit de tuer un homme, fût-ce un ennemi, quand on sait que cet acte entraînera automatiquement la mort d'une cinquantaine d'innocents ? - n'a jamais été résolu.
6
Vladimir Jankélévitch
L'amour, c'est un problème résolu à l'infini.
7
Lao-Tseu
La meilleure façon de combattre le mal est un progrès résolu dans le bien.
8
Bouddha
Si tu ne trouves pas d'ami sage, prêt à cheminer avec toi, résolu, constant, marche seul, comme un roi après une conquête ou un éléphant dans la forêt.
9
Albert Einstein
Un problème créé ne peut être résolu en réfléchissant de la même manière qu’il a été créé.
10
Bernard Werber
Lorsqu'un problème n'a pas été résolu dans une vie, il est automatiquement reposé dans la suivante.

«RÉSOLU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrésoluの使いかたを見つけましょう。résoluに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
J'ai résolu de...
Aurore est une jeune femme engagée qui s'interroge sur la société dans laquelle elle vit.
Nadia Origo, Nadia Origo, 2008
2
Verbtabellen Französisch: die wichtigsten regelmäßigen und ...
Imparfait résolvais résolvais résolvait résolvions résolviez résolvaient Plus-que- parfait avais résolu avais résolu avait résolu avions résolu aviez résolu avaient résolu Passé simple résolus résolus résolut résolûmes résolûtes résolurent Passé ...
Nicole Laudut, 2006
3
Plan méthodique ou nouveau-manuel de la conjugaison des ...
Tu as résous' pu résolu.,• Il a résous ou résolu. ., Nous avons résous ou résolu. Vous avez résous ou résolu. Ils ont résous ou résolu. Prétérit ant'êWeilr."^ J'eus resous ou resolus. Tu eus résous ou résolu. Il 'èut résous om résoïu. "v,q ' Nous ...
Sangrain, 1854
4
Journals
Résolu, Qu'une somme n'excédant pas quatre cents dollars, soit accordée à Sa Majesté, comme une aide à l'asile de la Magdeleine (dames du bon pasteur) de Montréal, pour l'année 1861. 99. Résolu, Qu'une somme n'excédant pas quatre ...
Canada. Legislature. Legislative Assembly, 1861
5
A French grammar, for the use of English students
INDICATIVE. PBESENT. résou-s. résou-s. résou-t. I nous résolv-ons. vous résolv- ez. ils résolv-ent. IMPERFECT. je résolv-ais. tu résolv-ais. il résolf-ait. nous résolv -ions. vous résolT-ie2. ils résolT-aî'cnt' / PAST DEFINITE. je résolu-s. tu ...
Antonin Roche, 1869
6
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Il le faut , et mon cœur s'y résout. Taudr*-f-il me résoudre è. ne votis voir jamais ? Il Mil bien qo'a reçret je m'y mis résolu. Je n'ai po me résoudre à me cacher dans l'ombre. Sortons de ce palais , Ou bien TMWiw/7j-nous de n'eu sortir jnmnis.
Joseph Planche, 1822
7
L'introducteur Français, or first principles of the French ...
to which is prefixed, a sketch of pronunciation and reading exercises, the whole selected from the best French authorities Charles Augustin Coulomb. Résoudre, to résolve. Inf.pres. résoudre, to résolve. Past, avoir résolu, to hâve resolved Près.
Charles Augustin Coulomb, 1829
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
Cette tumeur est facile à résoudre. Tout ce que vous dites là se résout à rien, N'a aucune cousis tance, et il n'en résulte rieu. Il signifie aussi, Déterminer, décider une chose. Il ne sait que résoudre. Qn'a-t-on résolu au Conseil? At on résolu la ...
9
Heidegger et l'essence de l'homme
Chapitre III LES LIMITES DE L' ÊTRE-RÉSOLU ET LE PRIMAT D'ABORD LATENT PUIS EXPLICITE DE LA TEMPORALITÉ ORIGINAIRE SUR LA TEMPORALITÉ AUTHENTIQUE L' «être-résolu» (Entschlossenheit) se définit comme le ...
Michel Haar, 1990
10
Dictionnaire universel de la langue française avec la ...
C'est un gros résolu , il fait le résolu. — En Peinture , etc. ouvrage d'un effet résolu , celui dont les masses fièrement exprimées accusent d'une manière bien décidée celles qui sont brunes et celles qui sont claires. Résoluble , adj. Qui peut  ...
Claude-Marie Gattel, 1833

用語«RÉSOLU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrésoluという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Au Kazakhstan, le mystère du village endormi enfin résolu ?
SLEEPY HOLLOW - Depuis 5 ans, les habitants d'un petit village reculé du Kazakhstan sont victimes de soudaines pertes de connaissance, ... «metronews, 7月 15»
2
350 ans après, le mystère des pendules synchrones est résolu
Des scientifiques se sont attaqués à un mystère vieux de plus de trois siècles : pourquoi deux pendules d'horloges placées côte à côte se ... «Sciences et Avenir, 7月 15»
3
Et si le mystère du monstre du Loch Ness était enfin résolu ?
Steve Feltham a passé les 24 dernières années à vivre sur les berges du Loch Ness, en Écosse, pour tenter de trouver le monstre mythique qui ... «Maxisciences, 7月 15»
4
Thunder Bay doit rembourser de 4 à 7 M$ à Résolu
Cependant, si Résolu gagne sa demande de révision pour l'année financière 2014-2015, l'avis d'imposition des résidents pourrait augmenter. «Radio-Canada, 7月 15»
5
« L'accessibilité des handicapés, un problème toujours pas résolu
L'accessibilité des lieux publics devait être garantie aux personnes handicapés en 2015, mais cette échéance vient d'être repoussée. «madmoiZelle.com, 7月 15»
6
Saint-Hellier (76) : le maire résolu à garder les élèves sur sa commune
FRANCE 3 HAUTE-NORMANDIE. L'école de ce village du pays de Bray a été rénovée. Son maire a usé de sa conviction et aussi de son ... «Francetv info, 7月 15»
7
Les travailleurs de l'usine de Produits forestiers Résolu de …
Les travailleurs de l'usine de Produits forestiers Résolu de Senneterre ont accepté à 69 % leur nouvelle convention collective. Les 112 ... «Radio-Canada, 7月 15»
8
Résolu: Problème avec le Gyroscope Lumia 930
Résolu: Problème avec le Gyroscope Lumia 930 ... Post reset: Le problème semble résolu, j'attend de voir si il revient. Merci pour votre aide. «Monwindowsphone.com, 7月 15»
9
Le mystère du monstre du Loch Ness enfin résolu?
Un homme a passé 24 ans à observer Nessie afin de découvrir qui était vraiment ce « monstre ». D.R. Steve Feltham est un homme très patient ... «Le Soir, 7月 15»
10
[Résolu] Redémarrage en boucle Lumia 520 Build 10166
Bonsoir ! Aujourd'hui (alors que ça me démangeait depuis plusieurs mois déjà) j'ai craqué et j'ai installé Win10 TP sur mon Lumia 520 brandé ... «Monwindowsphone.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Résolu [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/resolu>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z