"骇怪"辞典での中国語の意味

中国語で骇怪の発音

骇	怪
hài	guài

中国語で骇怪はどんな意味ですか？

中国語辞典での骇怪の定義

驚いて驚いた。

骇怪 惊讶；惊诧。

骇怪の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の骇怪を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への骇怪の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«骇怪»という単語です。

• 中国語: 骇怪
• 中国語翻訳家 - スペイン語: sobresaltar extraña
• 中国語翻訳家 - 英語: Startle strange
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अजीब डराना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: باغت غريب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: испуга странно
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: assustar estranho
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হ্যায় দোষ
• 中国語翻訳家 - フランス語: effrayer étrange
• 中国語翻訳家 - マレー語: Hai menyalahkan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: erschrecken seltsame
• 中国語翻訳家 - 日本語: 奇妙な驚愕
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 이상한 놀라게
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Nyalahke
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: giật mình lạ
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஹை பழி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: है दोष
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Hai suçlama
• 中国語翻訳家 - イタリア語: spaventare strano
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: przestraszyć dziwne
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: переляку дивно
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: tresărire ciudată
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: τρομάξει παράξενο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: skrik vreemde
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: skrämma konstigt
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: skremme rart

«骇怪»に関連する中国語の本

以下の図書目録から骇怪の使いかたを見つけましょう。骇怪に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

幻滅: 世紀文豪大系法國篇 - 巴爾扎克

耶穌被捕前夕在橄欖山上告訴門徒:「你們今天夜裡要為了我而駭怪,因為經上寫明:我要打擊牧人,驅散羊群。」(」《馬太福音》第三士六章第三士一節)所謂駭怪。是指眾門徒看到素來公認的救世主會毫不抵抗的落在敵人手裡。事實上猶太的出賣和耶穌的被 ...

巴爾扎克, 2015

明末怪杰: 陈洪绶的生涯及艺术 - 第 70 页

而壬姜之的高雅脱俗文人气韵和他身后仆人的气韵显然不同。陈洪缓作人物画颜色一般都很古淡,这一幅图中农袍着红紫色,团扇着蓝色,皆深重,也较罕见,人物形象圆胖是陈洪缓造型的特点之一,这些都值得注意。 4 ·奇骇怪状之人物画陈洪缓晚年所作的 ...

陈传席, 1992

坛经摸象（上卷）:

这个比较表虽是约略的计算,已可见禅宗和尚妄改古书的大胆真可令人骇怪了。”但我读了这段话,感到“真可令人骇怪”的是胡适本人的“大胆”。使人产生“好像”惠昕本是“删繁就简”印象,还有惠昕“古本文繁”一句话;而胡适认定惠昕看到的古本就是敦煌本, ...

沈善增, 2015

Han yu yin yun shi lun wen ji - 第 6 页

齊薺霽齊薺霽齊薺霽模姥暮模姥暮祭祭祭祭祭齊薺霽齊背秦泰八~ ^ ^佳蟹卦佳蟹卦佳蟹卦祭示佳蟹卦佳蟹卦皆駭怪皆駭怪皆駭怪泰泰皆駭怪皆駭怪夬夬夬皆駭界佳蟹卦夬夬灰賄隊灰賄隊灰賄隊夬皆駭怪灰賄種灰賄隊咍海代咍海代咍海代廢夬咍海代 ...

張琨, ‎張賢豹, 1987

魏建功文集 - 第 2 卷 - 第 510 页

... 佳蟹卦佳蟹卦皆駭怪皆駭怪皆駭怪泰泰皆駭怪皆駭怪夬夬夬皆駭界佳蟹卦夬夬灰賄隊灰賄隊灰賄隊夬皆駭怪灰賄隊灰賄隊咍海代咍海代咍海代廢夬咍海代咍海代廢廢廢灰賄誨灰賄隊廢廢真轸震質真轸震質真轸震質臺待代咍海代真轸震質真轸震質文 ...

魏建功, 2001

魏晋南北朝志怪小说词汇研究/汉语史与中国古典文献学研究丛书

周俊勛 ,469 , 附録二志怪小説新興單、複音詞詞表 ... 疼凡薄繁昌繁廣繁紊方等方遠豐艷浮靡浮妄附狎該博該暢干捷感激高峻高麗高逸高壯孤寒孤苦光彩光徹光澈光大光輝光潔光净光悦光澤貴尚怪駭駭怪廣漫乖錯貴重瑰妙瑰異瑰壯詭怪詭妄過差旱燥駭 ...

周俊勛, 2006

南宁市周边地区平话与白话音韵比较研究 - 第 100 页

古皆(骇、怪)韵开口二等字白话、平话都有读&1 ( ^ )的常例。所辭与字数基本相同,其中,南宁白话、扶绥白话、南宁平话、横县平话、广州白话分别有 20 、 19、 21、 20、 20 个字读 31 ( ^ ) ,分别占《方言调査字表》(修订本) 21 个皆(骇、怪)韵开口二等字的 ...

黎曙光, 2006

全本聊斋志异 简体版: 古典文学名著之神鬼传奇

乂杨感不自已。由此小康,不屑旧业矣。异史氏日: “贫而好客,饮博浮荡者优为之,异者,独其妻耳。受之施而不报,岂人也哉?然一饭之德不忘,丁其有焉。”海大鱼海滨故无山。一日,忽见峻岭重叠,绵車数里,众悉骇怪。又一日,山忽他徙,化而乌有。相传海中大鱼, ...

蒲松龄, 2015

陈洪绶

4 奇骇怪状之人物画陈洪绶晚年所作的人物画还有另外一种类型,即奇骇怪状式。^骇怪状式中也有两类,一种是常见的头尺^材短小,另有一种只奇骇而不怪状。虽然他的人物闽都有一定的变形,但比例基本合度。然而前一种头大身材短小的人物画中,乃是 ...

陈传席, 2003

Zhongguo fo jiao xue shu lun dian - 第 104 卷 - 第 223 页

而「紙寘旨至止志尾未薺赛」或「蟹卦駭怪賄隊海代」之分別與切)押韻,爲純就此一一類韻通押者也;至敦煌曲,亦僅士一時之以巳(詳里切)止〈諸市切中僅大目乾連冥間救母變文以跪〈去委切,又渠委切)禮(盧啓切)壞(胡怪切)地(徒四脂之微齊」與「佳皆灰咍」間 ...

Xingyun (da shi.), 2001

用語«骇怪»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から骇怪という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

评论：姜文电影里的“异世界”绚丽而骇怪

每逢姜文电影上映，都会出现全民影评热潮，《一步之遥》也不例外。不过，一直没人说出姜文电影里最令我着迷的地方：他电影里的世界，是一个“异世界”或“他世界”， ... «新浪网, 12月 14»