"骇讹"辞典での中国語の意味

中国語で骇讹の発音

骇	讹
hài	é

中国語で骇讹はどんな意味ですか？

中国語辞典での骇讹の定義

ハハは邪魔をする。

骇讹 惊扰不安。

骇讹の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の骇讹を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への骇讹の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«骇讹»という単語です。

• 中国語: 骇讹
• 中国語翻訳家 - スペイン語: sobresaltar falsa
• 中国語翻訳家 - 英語: Startle false
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: झूठी डराना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: باغت كاذبة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: испуга ложным
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: assustar false
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হ্যায় মিথ্যা
• 中国語翻訳家 - フランス語: effrayer fausse
• 中国語翻訳家 - マレー語: Hai palsu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: erschrecken falsch
• 中国語翻訳家 - 日本語: 偽驚愕
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 거짓 놀라게
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Terrified
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: giật mình sai
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஹை தவறான
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: है खोटे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Hai sahte
• 中国語翻訳家 - イタリア語: spaventare falso
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: przestraszyć fałszywe
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: переляку хибним
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: tresărire false
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: τρομάξει ψευδείς
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: skrik valse
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: startle falsk
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: skremme false

«骇讹»に関連する中国語の本

以下の図書目録から骇讹の使いかたを見つけましょう。骇讹に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

聊齋誌異:

內外駭訛,人情洶洶。若不急加斧鑕之誅,勢必釀成操、莽之禍。臣夙夜祗懼,不敢寧處,冒死列款,仰達宸聽。伏祈斷奸佞之頭,籍貪冒之產,上回天怒,下快輿情。如果臣言虛謬,刀鋸鼎鑊,即加臣身。」云云。疏上,曾聞之,氣魄悚駭,如飲冰水。幸而皇上優容,留中不 ...

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

聊斋志异（中国古典文学名著）:

地方之供给稍迟,马上之鞭挞立至。荼毒人民,奴隶官府,扈从所临,野无青草。而某方炎炎赫赫,怙宠无悔。召对方承于阚下,萋菲辄进于君前;委蛇才退于自公,声歌已起于后苑。声色狗马,昼夜荒淫,国计民生,罔存念虑。世上宁有此宰相乎!内外骇讹,人情汹汹。

蒲松龄, 2013

谈狐说鬼第一书: 跟马瑞芳读聊斋 - 第 313 页

而某方炎炎赫赫,怙宠无悔,召对方承于阙下,萋菲辄进于君前;委蛇才退于自公,声歌已起于后苑。声色狗马,昼夜荒淫;国计民生,罔存念虑。世上宁有此宰相乎!内外骇讹,人情汹汹,若不急加斧锧之诛,势必酿成操莽之祸。臣夙夜祇惧,不敢宁处,冒死列款,仰达宸 ...

马瑞芳, 2006

详注聊斋志异（上）简体: 中国最好的古典短篇小说集 - 第 38 页

委蛇应退于能公,夷歌早起我质苑瓯。克色狗马 g4 ,昼夜荒淫奥计展生。圈存念虚。世上宁有此宰相乎!内外骇讹。人情泌泌。若丕急如斧之诛。势必酿成操、莽之祸 65 ]。臣凤夜祇惧 66 ]。不敢宁处[ 67_ ,胃死列款[ 68 ] ,仰达袁听[ 69 ]。伏祈断奸侯之头,籍贪 ...

蒲松龄, 2015

中國古典小說戏剧欣賞 - 第 171 页

世上宁有此宰相乎 I 内外骇讹,人情汹汹,若不急加斧镧之诛,势必醅成操、莽之祸,臣拯夙夜祗惧,不敢宁处,冒死列款,仰达宸听。伏祈断奸佞之头, .籍贪冒之产,上回天怒,下快舆情。如果臣言虚谬,刀锯鼎镬,即加臣身"云云。疏上,曾闻之,气魄悚骇,如饮冰水。

岳麓书社, 1984

评注聊斋志异选 - 第 152 页

内外骇讹,人情汹汹。若不急加斧锧〔六八〕之诛,势必酿成操、莽之祸〔六九〕。臣夙夜祗惧〔七 0 〕,不敢宁处,冒死列款,仰达宸听&一〕。伏祈断奸佞之头,籍贪冒之产&二〕,上回天怒,下快舆情。如果臣言虚谬,刀锯鼎镬& ^ 1 ,即加臣身。"云云〔七四〕。疏上,曾闻之, ...

蒲松龄, 1977

评注聊齋志异选 - 第 152 页

茶毒人民,奴隶官府(六= 9 ,雇从所临,野无青草。而某方炎炎赫赫(六四] ,估宠(六五)无悔。召对方承于阑下(六六) ,姜裴瓤进于君前;委蛇才退于自公昧七) ,声歌已起于后苑。声色狗马,昼夜荒淫;国计民生,罔存念虑。世上宁有此宰相乎!内外骇讹,人情汹汹。

Chung shan ta hsüeh, Canton, China. Liao chai chih i hsüan pʻing hsiao tsu, 1977

炎黄汇典: 文论卷 - 第 102 页

李学勤, 张岂之. ( 2 )牟夷作矢弓之与矢,犹舟之与橱,锁之与匙,柞之与白,以常情度之,似不必为二人之发明,然据《吴越春秋况"臂生于弓,弓生于弹,弹起于古之孝子。· ... ̈古者人民朴质,饥食鸟兽,渴饮雾露,死则裹以白茅,投于中野,孝子不忍见父母为禽兽所食, ...

李学勤, ‎张岂之, 2002

马瑞芳重校评批聊斋志异 - 第 2 卷

荼毒人民,奴隶官府,扈从所临,野无青草【〜。而某方炎炎赫赫【〜,怙宠无悔【 51 〕。召对方承于阙下,萋菲辄进于君前【 52 〕;委蛇(〜^了丫? )才退于自公,声歌已起于后苑【〜。声色狗马,昼夜荒淫;国计民生,罔存念虑。世上宁有此宰相乎!内外骇讹,人情汹汹 ...

蒲松龄, ‎马瑞芳, 2008

七音略校注 - 第 134 页

杨军, 鄭樵. 蒲楷切。《韻鏡》所列,當是據《集韻》瑭字此音而增,又有誤爲罷若襬者也。 20 ^上二穿苊。《韻鏡》〇。切三、王二海韻有苊小韻,昌待反;王一、《廣韻》昌紿反;王三昌殆反;《集韻》昌亥切。按一等韻例不與昌(穿三)紐相拼,此係一等切三等,當列三等位 ...

杨军, ‎鄭樵, 2003