"海葬"辞典での中国語の意味

中国語で海葬の発音

海	葬
hǎi	zàng

中国語で海葬はどんな意味ですか？

海の埋葬

海葬

海の埋葬は水の埋葬の一種であり、灰に焼かれた遺体（最初の火葬処理）、海へと、海の死者に直接分けられる。 伝統的または海軍的な沿岸国でより一般的です。 ...

海葬（Burial at sea），水葬的一种，又分為將屍體之遺骨燒成骨灰（先火葬處理），撒向大海；和直接把死者沉在海中兩種。多見於臨海國家的傳統或海軍。...

中国語辞典での海葬の定義

埋葬を扱う方法は、海の中に海の遺跡を残し、海に残っています。

海葬 处理死人遗体的一种方法，把尸体投入海洋。

海葬の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の海葬を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への海葬の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«海葬»という単語です。

• 中国語: 海葬
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Entierro en el mar
• 中国語翻訳家 - 英語: Burial at sea
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: समुद्र में दफन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الدفن في البحر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Захоронение в море
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: enterro no mar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সমুদ্রে সমাধি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Enterrement en mer
• 中国語翻訳家 - マレー語: Pengebumian di laut
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Bestattung auf See
• 中国語翻訳家 - 日本語: 水葬
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 바다에서 매장
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kakubur ing segara
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: chôn cất trên biển
• 中国語翻訳家 - タミル語: கடலில் பரியல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: समुद्रात दफन
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Denizde Defin
• 中国語翻訳家 - イタリア語: sepoltura in mare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Pogrzeb na morzu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: поховання в морі
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Burial pe mare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ταφή στη θάλασσα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: begrafnis op see
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: begravning till sjöss
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: begravelse til sjøs

«海葬»に関連する中国語の本

以下の図書目録から海葬の使いかたを見つけましょう。海葬に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

殯葬管理與殯葬產業發展: - 第 422 页

頃據報導,內政部統計截至民國 99 年 3 月為止,我國於公墓內實施樹灑葬者計有 2164 位,實施海葬者計 474 位,於公墓外植存多達 1257 位。此一數據乍看之下,似乎頗有成果,惟相對於近六年平均每年 14 萬死亡人數而言,環保多元葬的採行比率平均每年 ...

楊國柱, 2015

好命到終老: 預立醫囑、安寧緩和、遺物遺產，善終指引完全指南 - 第 94 页

此外'各臬系巿政府對海葬或樹灑葬各有不同的耳交費標準與規範,最好先詢問過各臬系巿政府民政單位或委託殯葬業者協助辛力辛理。海葬請注意!目前僅有台北市、新北市、基隆市與桃園縣政府'每年聯合辦理一次海葬 0 由各臬系市政府接受民眾登言 ...

蔡宏斌, 2014

靈異重案組３烈焰骷髏: - 第 33 页

因此,有不少買不起靈位的後人,就把目光落在海葬上。本地政府並沒有像先進城市那樣提倡海葬,所以要進行合法的海葬,就必須辦理一系列煩瑣的手續。先跑到這個部門加意見,接著又跑到那個部門蓋章,然後又是跑來跑去,不停地加意見蓋章,不給紅包 ...

求無欲, 2011

浯鄉歲月: - 第 95 页

方先生的弟子馮滬祥博士曾推測方先生遺言在金門海葬,或許與此有關係。方先生的安葬,據其弟子黃振華博士回憶說:六十六年七月二十一日清晨,方先生公子天華博士及方氏好友王藹雲先生、弟子劉孚坤教授及黃教授等人先到達松山軍用機場,隨後 ...

王先正, 2014

血歷史:從英國海軍到孫運璿的英文顧問之路: 從英國海軍到孫運璿的英文顧問之路

丁辰生同學的海葬典禮非常隆重,當時由美國海軍兩棲訓練基地司令官親自主持,率兩棲旗艦El Dorado號開出港口駛向外海,艦上全體官兵「站坡」,此乃海軍軍艦上最高的禮節,全體士兵在軍艦的兩舷,從艦首到艦尾排隊,面對海面站立。全體官員、兩棲基地 ...

仉家彪, 2011

別忘記你還有文字: 2009高應大現代文學創作獎得獎作品集 - 第 39 页

0 評審評語林黛慢吳燈山:追憶外公海葬的過往,不論是取材、敘述或內容的翻新,皆有可觀之處。對於海葬,由先前的排斥到後來的認同,深諳轉折之妙,奇峰突起,令人激賞。本篇可謂內心體驗力作,抓住新境突破點之轉唳點,深具啟迪人生,超越生死的效益, ...

高雄應用科技大學. 文化事業發展系, 2009

抗日戰爭時期上海話劇人訪談錄 - 第 131 页

邵《武則天》以後蘭心又演了《海葬》,您還記得嗎?白記得,《海葬》在蘭心。我沒有參加,穆宏、羅蘭演的。胡那個戲氣魄很大啊,朱端鈞排的。演《海葬》以後,大概就是韓非和喬榛在麗華演《甜甜蜜蜜》。聯藝不是那個時候在蘭心麗華兩個地方演戲嗎?後來麗華又 ...

邵迎建, 2011

新聞編輯與標題寫作: - 第 148 页

該報近半數的句子不超過四個詞,而書面德語的不均句長是十二個詞。這就是「用短的字代替長的字,用單字代替片語」,重要的是,標題應精簡到讀者「掃描」即知梗概,而不需費心地逐字「閱讀」。 練的方向發展;十九世紀的美國. 18 編輯與標題寫作、 海葬後天 ...

戴定國, 2015

白鲸（经典世界名著）:

第六十九章海葬“起锚!让大鲸残体从船的后面漂走!”现在,两套巨形的复滑车的工作宣告结束。头被砍去、皮被剥去而白骨森森的大鲸残体像一座大理石坟墓似的闪光发亮。虽然鲸体的外表颜色变了,但其体积看起来并没有什么改变,依然硕大无朋。它慢慢 ...

麦尔维尔, 2013

邓一光文集：流浪者 - 第 30 页

人家天津还讲海葬呢。”七爷腾了堂弟一眼,说: “你懂什么?你考试老不及格,还讲什么海葬! ”七奶白了七爷一眼,说: “孩子有什么错,也就说了句大实话,拿他出什么气? ”安哥一边看着,脸上没有表情,心里却有些快意。七爷说: “懂不得,你们的良心哪儿去了?

邓一光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

用語«海葬»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から海葬という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

烟台办首次公益海葬“入海为安”渐成殡葬新风

胶东在线5月18日讯(记者孙宗顺通讯员张文)骨灰撒入大海，思念常在心中。18日，烟台市首次公益海葬在崆峒岛东南海域举行。此次海葬分为18日、19日两天，每天分 ... «胶东在线, 5月 15»

青岛举行今年首场海葬拟规划公益树葬区(图)

4月18日，八大峡码头上举办了本市第71次海葬公祭仪式，也是青岛市今年首场春季海葬。山东省民政厅高度关注本次海葬活动，组织了全省各个地市的殡葬业相关 ... «半岛网, 4月 15»

别样清明节洒骨灰抛鲜花海口市民海葬爱妻

海口市民陆胜平在白沙门海边海葬爱妻，正将祭奠所用的鲜花抛洒向大海。 ... 连续两天，他终于完成了妻子海葬的遗愿，将骨灰分别洒向了东海和南海。这两处抛洒 ... «人民网, 4月 15»

推广海葬引争议转变观念是难题

新华网南宁４月４日新媒体专电（记者伍岳徐海涛）名目繁多的“天价殡葬费”，动辄上万元的公墓墓位……时下殡葬行业的“天价”不断刷新。相较于传统殡葬方式，海葬等 ... «新华网, 4月 15»

公益海葬渐获认可榕印尼归侨圆母亲遗愿

海葬者不留下遗骨和墓碑，亲人心理上普遍没有了情感寄托的地方。胡秀兰告诉记者，有些家人不同意给母亲举办海葬，姐姐胡秀兰历经艰难，遇到很大阻力，但是两 ... «中国新闻网, 4月 15»

果冻：倡导海葬，你想用一毛钱短信打动市民？

为了说明改变观念之难，该市民政局副局长举例说：“今年的海葬活动，我们通过手机网络向市民发了20多万条短信，本意是倡导绿色殡葬，呼吁文明祭拜，但还是有七八 ... «新浪网, 3月 15»

北京去年海葬1700多人今年生态葬力争达三成

在土地资源紧张的现状下，节地生态葬将是今后北京市殡葬改革的重点方向，市民政局相关负责人透露，今年全市生态安葬比例将力争达到30%，2020年生态安葬目标 ... «人民网, 3月 15»

浙江婺甬两地首次联合举办海葬34位逝者回归大海

金华市龙山公墓负责人余小华说，随着殡葬改革的深入，人们思想观念的更新，海葬作为一种文明节俭的殡葬方式渐渐为民众所接受，海葬也是彻底解决骨灰入土占地， ... «中国新闻网, 3月 15»

浙江金华将办第四次海葬活动入“海”为安渐入人心

中新网金华3月23日电(见习记者李婷婷)鲜花相伴，海风拂送，骨灰撒入大海。因节俭和环保，海葬如今已在各地悄悄扩散开来，并受到思想开明人士的一致认可。23日 ... «中国新闻网, 3月 15»

大连举办免费海葬活动入“海”为安渐入人心

2012年，为节约土地、响应民政部号召，辽宁省实施了免费海葬的政策。1997年大连市推行海葬之初，仅有20盒左右的骨灰撒海。至2014年，发展到约7000余盒骨灰 ... «中国新闻网, 3月 15»