"俭葬"辞典での中国語の意味

中国語で俭葬の発音

俭	葬
jiǎn	zàng

中国語で俭葬はどんな意味ですか？

中国語辞典での俭葬の定義

葬儀はまだ葬儀です。

俭葬 犹言薄葬。

俭葬の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の俭葬を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への俭葬の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«俭葬»という単語です。

• 中国語: 俭葬
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Kim funeral
• 中国語翻訳家 - 英語: Kim funeral
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: किम अंतिम संस्कार
• 中国語翻訳家 - アラビア語: كيم جنازة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ким похороны
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Kim funeral
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: জিয়ান অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া
• 中国語翻訳家 - フランス語: Kim funérailles
• 中国語翻訳家 - マレー語: Jian pengebumian
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Kim Beerdigung
• 中国語翻訳家 - 日本語: キム・葬儀
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 김 의 장례식
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Fury
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Kim tang lễ
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஜியான் இறுதி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Jian दफन
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Jian cenaze
• 中国語翻訳家 - イタリア語: kim funerale
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Kim pogrzeb
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Кім похорон
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Kim înmormântare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κιμ κηδεία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Kim begrafnis
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: kim begravning
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Kim begravelse

«俭葬»に関連する中国語の本

以下の図書目録から俭葬の使いかたを見つけましょう。俭葬に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

白話呂氏春秋: 經典古籍白話註解譯文系列

原文堯葬於谷林,通樹之;舜葬於紀市,不變其肆,禹葬於會稽,不變人徒。是故先王以儉節葬死也,非愛其費也,非惡其勞也,爲死者慮也。先王之所惡, ... 先王所憂慮的,是惟恐死者受辱,墳墓如果被盜掘,死者肯定要受到凌辱,如果儉葬,墓就不會被盜掘。所以,先王 ...

胡三元, 2015

兩漢魏晉哲學史: - 第 48 页

三是漢代厚葬的習俗衍生至奢華地步,至魏晉仍不改。據《晉書》本傳載,庾峻、石苞、夏侯湛、徐苗、皇甫謐皆主張儉葬。例如:皇甫謐的〈篤終〉一文認為人往生後,形歸於地,魂歸於天,因此,生者無須為死者擇葬日,喪葬儀式不必多事鋪張,儉葬足矣,往後的祭祀 ...

曾春海, 2004

傳世藏書: 梅尧臣集, 欧阳修集 - 第 510 页

论葬荆王礼子〈同前)臣伏睹朝旨虽差宋祁监护故荆王葬事,然未见降下葬日及一行事件。 ... 今若尽节(一作减,仍有其字)浮费及绝其侵童,而使用物不广(一作多) ,则将复以何辞而云不葬? ... 今避俭葬,不肯节费留丧,而待有物之年以就侈葬,则非臣所知也。

张撝之, 1996

歐陽修集编年笺注 - 第 6 卷 - 第 232 页

不足,不可办葬。陛下闻有劳民枉费之说,则不得不虑,因以迟疑。臣谓前后敕葬大臣,浮费枉用之物至多,岂是朝廷本意?皆为主司措置之失,致人因缘以为奸 ... 今避俭葬,不肯节费,留丧而待有物之年以就侈葬,则非臣所知也。若曰俭葬亦未能办,则乃过言之甚 ...

欧陽修, ‎李之亮, 2007

关于道德的格言（经典格言）:

马兆锋. 游逸过乐,败德之源。——〔中〕魏征《群书治要∙尚书》天下之事,常成于困约,而败于奢靡。——〔中〕陆游《放翁家训》俭葬,世人之美节;侈葬,世人之恶名。——〔中〕欧阳修《论葬荆王札子》身之不俭,断不能范家;家之不俭,必至于累身。——〔中〕贺长龄《 ...

马兆锋, 2013

歐陽修全集

今便葬之害一,不葬之害五。便葬之害,不過費物,然力有可爲。、不葬之害,所今朝廷議者分而爲一一,顧物力者則不顧典禮、國體,論典禮、國體者則不思財用辦否,各執偏見,議久不非臣所知也。若曰儉葬亦未能辦,則乃過言之甚也。然外之輿議,爲國家論事體 ...

歐陽修, ‎李逸安, 2001

全宋文 - 第 32 卷

不葬之害,所失則大:不二,顧物力者則不顧典禮、國體,論典禮、國體者則不思財用辦否,各執偏見,議久不决,以惑陛下葬亦未能辦,則乃過言之甚也。然外之輿議,爲國家論事體者,皆云葬則爲便。今朝廷議者分而爲節;侈葬,古人之惡名。今避儉葬,不肯節費,留喪 ...

曾棗莊, ‎劉琳, ‎四川大學. 古籍整理研究所, 2006

陈确评传 - 第 244 页

顺治十年癸巳,乾初与吴仲木如山阴祭师,得知倪元璐之丧巳近十年而犹未葬。诘其子,其子说: "举此 ... 乾初《俭葬说》专论此意,其文曰:孟子"不以天下俭其亲" ,谓不当厚于疏而反薄于亲耳,非倾家厚葬之谓也,故又曰"无财,不可以为悦"。今藉口者辄曰"贫不能 ...

王瑞昌, ‎南京大学. 中国思想家硏究中心, 2002

墨子硏究 - 第 163 页

梁刘杳信佛, "遗命敛以法服,载&露车,还葬旧墓,随得一地,容棺而已。" [ :《南史,刘杳传》〕北魏裴植,遗令子孙,于其"命尽之后.剪落须发,被以法眼,以沙门礼葬于嵩高之阴。" "沙门"即佛教徒。道教徒陶宏景亦主俭葬,要求子孙在其死后按道教规矩葬之。

谭家健, 1995

Ouyang Wenzhong quan ji - 第 548 卷 - 第 380 页

Xiu Ouyang. 更加節減雖至儉薄理亦無害如此則葬得及峙物亦不費夫儉葬^ ^ ! ^ ,葬古人之惡名今避儉葬不.留喪而待有物. 1 1 顴物力者則不顧並體 其害一也食有西事 1 朝廷. 留之以待侈葬成王^ ^ ! ^ ^ : ^ /說而遽典^便葬之害不過^ ^力有可篛不葬之害听 ...

Xiu Ouyang, 1965

用語«俭葬»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から俭葬という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

上海清明感恩活动延续“家风文化”

来自上海市癌症康复俱乐部的一位“爱友”将在当天举行花坛葬集体送别仪式，他的妻子 ... 今天将有千余人来到福寿园参加你的葬礼，大家都称赞你节地俭葬的新风尚。 «中国新闻网, 4月 14»

全国殡葬改革理论学术交流会聚焦培育弘扬先进殡葬文化

交流会上，与会人士进行了主题发言和交流探讨，内容主要包括“中国古代俭葬观”“推进殡葬改革依靠社会共治”“清明节：中华民族传统历史文化的重要组成部分”“ ... «新华网, 4月 14»

“深挖洞”的意外收获

史籍载当年修建霸陵时，汉文帝下令不许改动山川原貌，以山石为椁，不以金银铜锡随葬，改用瓦器，称为“俭葬”。汉文帝认为这样可以防止墓室被盗。由于种种原因，汉 ... «新浪网, 2月 14»

许石林：古人推崇的是薄葬

是以古人非常注重葬。 ... 所见古籍史料，古代士大夫临死遗嘱，多为俭葬。 ... 必有自上而下以厚葬隆祭，引导民风；而民风奢靡，必有自上而下以薄葬俭祭，引导民风。 «南都周刊, 1月 14»

活人买墓催生天价墓地

为了破解墓价走高、囤墓防涨等问题，我市民政部门多年前就开始大力倡导树葬、花葬、草坪葬等俭葬方式，目前收效明显。此外一些专家建议政府出台相关规定，要求 ... «新浪网, 4月 10»