"惭怯"辞典での中国語の意味

中国語で惭怯の発音

惭	怯
cán	qiè

中国語で惭怯はどんな意味ですか？

中国語辞典での惭怯の定義

恥ずかしがり屋を恥じている。

惭怯 羞愧胆怯。

惭怯の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の惭怯を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への惭怯の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«惭怯»という単語です。

• 中国語: 惭怯
• 中国語翻訳家 - スペイン語: avergonzado cobarde
• 中国語翻訳家 - 英語: Ashamed cowardly
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कायर शर्म आती है
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تخجل الجبان
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Стыдно трусливо
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: envergonhado covarde
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: লজ্জিত কাপুরুষোচিত
• 中国語翻訳家 - フランス語: honteux lâche
• 中国語翻訳家 - マレー語: malu pengecut
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Beschämt feigen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 臆病な恥ずかしいです
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 비겁한 부끄러워
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: isin wedi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Xấu hổ vì hèn nhát
• 中国語翻訳家 - タミル語: கோழைத்தனமான வெட்கப்பட
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: शर्मिला
• 中国語翻訳家 - トルコ語: korkakça utanmış
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Ashamed vile
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Zawstydzony tchórzliwe
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: соромно боягузливо
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Rușine laș
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ντρέπεται δειλή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: skaam lafhartige
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: skamset feg
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: skamme feige

«惭怯»に関連する中国語の本

以下の図書目録から惭怯の使いかたを見つけましょう。惭怯に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

門戶開放與中國

... 根本方针惰廷有蕴於旧味势力之澎湃豫不得不加意叨鲍故封康匡恰政治亦因之大覆其著者知取滑懊人移殖禁例废旗人将罩制靛督府官制将快匡佑改贫普通行省以徐世昌贫博乍憎解臂唐耕傲贫奉天巡擒除博封於谰赞快匡堵之第一吹针割郎篇惭怯域路 ...

李祥麟, 1937

國色天香:

僧急牽其衣,女復徉為慚怯之態。再三懇之,方與入室。及敘坐,僧復逼體近之,漸相調謔間,竟成雲雨。事畢,問其居址姓字,女曰:「妾乃寺鄰之家,父母鍾愛,嫁妾之晚。今有私於人。故數數潛出,不料經此,又移情於汝。然當緘密其事,則交可久。不然,彼此玷矣!

朔雪寒, 2014

生活与博物丛书: 器物珍玩编, 飮食起居编 - 第 286 页

不畏飞扬,传相见貽,守宫斯主,研蚌胎而合美,配马滴以成章,更率荒芜,益惭疏略,庭筠状。段答云 ... 麻绒之语,只辨光和,底滞之时,征引多误,弹笔搦纸,惭怯倍增,成式状,温答云,昨日浴签时,光风亭小宴,三鼓方归,临出捧缄,在酷忘答,亦以坻錄久罄,川渎皆陨。

上海古籍出版社, 1993

傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 5667 页

殚笔搦纸,惭怯倍增。问义不休,揽笔即作,何啻悬鼓得槌也。小生方更陪鹰, ,尚自举尾。更搜屋犬,得复刀圭。因记风人辞中,将书乌皂;长歌行里,谓出松烟。供椒掖量用百丸,给兰台率以六石。棠梨所染,滋润多方;黎勒共和,周遮无法。傅玄称为正色,岂虚言欤!

王利器, 1996

欽定大清會典事例 - 第 801 卷 - 第 140 页

榷帕体愧愧惯博悔惭帆健蝗七- 5 款房金至吞璃船底芍徐扣除抵正遏,延|·|i·等承蚤爱利|喻斜鹰由该督橡筋属韶真硼袄按律束明 ... 惭怯慨|芍姜满本丁怖庞墩倒封剖引衬射镇蹄换或酌量存兹雀自行添辩次焉|叫佯体怯博令粤稠足本兔刺"抬,粪腐犬赶莲、|消 ...

崑岡, ‎劉啟端, 1995

Guo chi shi

又峙怯人榴漠人之势*危及怯圃之殖民地~亦派兵由女栖侵入鼻址利用惭人恨痪人之心*扶穗接圃势力~以裸舆糜人抗衡。恍懈八年~怯人欲於嚼陈件扁 2 捞一莲河*镐怯锤理 n 唉人榴而竭力阻之。法人针不得逞。十年鼻怯惭洁灼鼻以媚熔柯以柬之地鼻襄 ...

Gongsheng Jiang, 1937

現代日本外交史

束三省五描巢: (一)惭怯憾廊椭集户郎拉腐借懊款欲篓自惭嗅吨至怯慷朋(以後再展至脊弯哈甫)援铬户贫日本所反封卞又戍栋案。( ]一)替口支路感案卞骸支路原侨俄圃昔日敷鼓掀厢/帕博惯按路诗贫莲送材科所舆集户灼定南满键路笑成後户艇中圃政府 ...

李毓田, 1941

劉永福歷史草

V 鼻罩枕惯厂槐闸涝麻分三路人傅遥攻怯兵之天花瞥大链膀仗将其天花备瞥占踞丁何雨抚债自锤此坍大脖俊卸花备天花皆四 ... 佳析城正如鼓之箍桶水泄不通怯人危田己惫公知怯兵在匡坍城受田郎由陡旭遏匡折河适而进卡絮叉搭洋椿横河扼守荷惭怯 ...

羅香林, 1947

Wan you wen ku di yi er ji jian bian - 第 471 卷，第 1-4 期

... 海汕登岛访恤同体都氏十七田这以兵舆怯将性向峙巩做罩叠於慢刑帆攘形捞贫邑糜兵直挨乙怯罩出死力相已唉兵茁刀革幽怯 ... 拉休持重勿滇博幢恬风琵欲以奇兵出再勿也惭怯人钵胡翠罩甘乱然波拉持明甘郎得们句兵柄代特者贫懊怀博愧视瞥 f 鼻。

Yunwu Wang, 1939

學海類編 - 第 9 卷 - 第 180 页

曹溶, 陶樾. 學海類編 多^撣荦祸紙惭怯倍坩. 1^*^:1 !〈〜凼 3 巧^ ^1 八々狀^ ! - ^化^ ,兼!剁;丄'漆充洛: ^ '請:「々收践武 1 (^^^ " : -紗^ # ^ 1 寄;力仲從 1 &三舉; 1 辭^ ^ ^ II ^';'; ^坶之^ 9 之^忡垂^ ^八& ^ ^ ; ' ! ' ; '宜収歸^羿!鲲难长佧 1 膠;虛盈屮 1 ;池楠体卞 ...

曹溶, ‎陶樾, 2007

用語«惭怯»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から惭怯という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

叶培贵：奔跑在书法的路上

谬加青眼弥惭怯，转益吾将洛下期。”书于“史君光明道兄以其乡先贤何公景明先生(号白坡)诗数十首命书以付剞劂，信阳九三诸君子更谬加垂爱，展出原件，吟以志意。”. «新浪网, 8月 09»