"好管闲事"辞典での中国語の意味

中国語で好管闲事の発音

好	管	闲	事
hǎo	guǎn	xián	shì

中国語で好管闲事はどんな意味ですか？

中国語辞典での好管闲事の定義

ナッジは、他の人のことについての不思議な好奇心を示しています。

好管闲事 对别人的事表现出不应有的好奇。

好管闲事の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の好管闲事を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への好管闲事の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«好管闲事»という単語です。

• 中国語: 好管闲事
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Nosy
• 中国語翻訳家 - 英語: Nosy
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सुगंधित
• 中国語翻訳家 - アラビア語: فضولي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: любопытный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: intrometido
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দীর্ঘনাসা
• 中国語翻訳家 - フランス語: fouineur
• 中国語翻訳家 - マレー語: Nosy
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Nosy
• 中国語翻訳家 - 日本語: おせっかいな
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 코가 큰
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Langkawi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: hay tò mò
• 中国語翻訳家 - タミル語: கரும்புகளிலிருந்து
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: नसत्या चौकशी करणारा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: meraklı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: ficcanaso
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wścibski
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: цікавий
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: băgăcios
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: περίεργος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Nosy
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: nosey
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: nyskjerrig

«好管闲事»に関連する中国語の本

以下の図書目録から好管闲事の使いかたを見つけましょう。好管闲事に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

廿一世纪完全作人原则: - 第 83 页

John Newton. 勿勿勿勿「「「「好管闲事好管闲事好管闲事好管闲事」」」」成年人大多有自己的主见成年人大多有自己的主见成年人大多有自己的主见成年人大多有自己的主见,,,,也多少有些自尊也多少有些自尊也多少有些自尊也多少有些自尊、、、、自自 ...

John Newton, 2009

烏龍蛋失蹤檔案 - 第 56 页

波仔和飛仔在小心眼星球被折磨得全身都是傷,不知道未來的命運會怎樣,他們現在已經成為患難的好朋友,互相照顧,互想安慰。下一個星球,他們來到了「好管閒事」國,這個星球的人都很好管閒事,一聽到飛仔他們被關的事,好管閒事星球的勇士就準備要去 ...

康逸藍, 2008

新约书信详解（合订本）: - 第 533 页

因懒惰而贫穷是羞耻,但勤奋的人虽然贫穷还是尊贵可敬的,五,要努力行善不可丧志(3:13) “弟兄们 7 你们行善不可丧志,, " (3:19)这句话为什么会加插在这段警告那些不作工三又好管闲事的人的教训之中?很可能是那些好管闲事、只吃闲饭的人,已经使 ...

陈终道, 2013

一個女人的成長 - 第 261 页

因此他們充滿熱忱,做各種志工,也就是槓極的、踏實的多管閒事。當然,好管閒事和個人的性格有關,甚至也和民族性有關,西方人顯然比我們愛管閒事。據說德國有些老太太專愛管教]些不守公共秩序的孩子或青少年,人家也有雅量接受。我有次不過勸]個 ...

薇薇夫人, 2007

靈程歷奇: 當我遇上難處時 - 第 46 页

有意見是好管閒事?李牧師:信徒上信徒:您好!剛收到您的email。由電郵收到的信份外有一種即時感,謝謝您給這專欄帶來更大的交流互動效應。盼望更多的讀者同樣能把悶在心頭的問題與我分享,讓我能成為您(他)們的同路人。信徒對教會有意見該怎辦?

李耀全, 2003

Complete Conduct Principles for the 21st Century: English ... - 第 145 页

... 的意见去做。。。。勿勿勿勿「「「「好管闲事好管闲事好管闲事好管闲事」」」」成年人大多有自己的主见成年人大多有自己的主见成年人大多有自己的主见成年人大多有自己的主见,,,,也多少有些自尊也多少有些自尊也多少有些自尊也多少有些自尊、、、、 ...

John Newton, Ph.D., 2008

蒲魯塔克札記Ⅱ: - 第 4101 页

要是有人坐在他旁違提到少女受膈失身、妻子紅杏出牆、官司遭到誣陷、兄弟發生口角'這時好管閒事的人再也不打瞌睡,或者藉口有其他的約會, 26 就會問個不停像是大飽耳福;如同諺語所說:好事不出門'壞事傳千里;要想人不知,除非己莫為。27 這可說是 ...

蒲魯塔克, 2014

好女孩，上天堂:

你是班長,成績又好,辦事又乾脆,在班裏很有威信的!」尹可心信誓旦旦地說。「那我現在變成怎麼樣了?」韓雨若饒有興致地問。「變得......好管閒事了。」杜卓君笑眯眯地說。說什麼哪!尹可心踢了她一腳。杜卓君也變了,成了廖靜儀二號,說話超級不經大腦。

見南山, 2006

帖撒羅尼迦書信──末世風情畫

(2)對閒懶者的勸戒(三 11 〜 12 )這些過著游手好閒生活的信徒(不按規矩而行),不單無所事事(甚麼工都不做),更因時間太多而好管閒事(三11)。他們為了支持自己的做法,可能試圖游說其他信徒照樣不做工,又或批評別人愛心不足,以致不正當地干預別人的 ...

蕭楚輝, 1997

閩南語演說好撇步 - 第 287 页

湯有分,汁也有分(好管閒事) 3.好貓管百家,好狗管通天跤下 4.扛轎毋扛轎,管新娘毋放尿 5.有錢免擋土地公娶某 6.孝男扲(gīm)棺(多此一舉) 7.阿公毋做欲做孫 8.一家一業(勿管閒事) 9.食家己的米,煩惱別人的代誌 10.家己睏桌跤,煩惱別人的厝漏 11.

鄭安住, 2014

用語«好管闲事»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から好管闲事という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

男子赊账遭拒酒后堵门与店主扭打20分钟

一向“好管闲事儿”的她抓起外衣，小跑下了楼。循着吵闹声，找到打架地点，看见熟脸的居民老韩和店主老张，老韩血都流脸上了，还在和对方挥拳比划。张素卿一个箭步 ... «新浪网, 9月 15»

大马特别事务局总监： 户头属隐私“慕尤丁勿好管闲事”

吉隆坡30日讯）通讯及多媒体部属下的大马特别事务局（JASA）总监费益沙促被除名的副首相丹斯里慕尤丁，勿对首相拿督斯里纳吉的个人银行户头问题好管闲事。 «南洋商报, 7月 15»

全国模范教师覃日强：“管闲事”管成了专家

对于这些，覃日强只是“呵呵”一笑：“我只是好管闲事而已，反正自己也是学这个的嘛。”但他这闲事管得可不简单，“管”出了国家示范性重点专业以及国家级教改成果二等 ... «人民网, 10月 14»

商务英语：今日热词——好管闲事的

1.The bus I usually take conked out this morning, and so I had to walk to work, which made me late. 今天早上，我乘坐的公交车突然发生故障，我只得走着上班， ... «财富中文网, 4月 14»

姚晨转发不实求救信息被指传谣

对此，姚晨连发两条微博，感慨“转还是不转，这不是个问题”，她还调侃自己，“这事真得怪我爸，就是他把这种'好管闲事'的DNA遗传给了我”。 对于姚晨的感慨，网友们 ... «新华网, 5月 12»

家有宝宝“好管闲事”？

所谓“好管闲事”，是指抛下他自己应该做的事情不做，而去插手别人不需要帮忙的事。当然，如果有些孩子在做完自己的事情，去帮一些手脚较慢的小朋友，家长就不 ... «新浪网, 4月 12»

新人物：爱管闲事让他从楼上走到“楼下”

在“上海滩”微博里，金鑫用这样一句话概括自己；“我其实就是个不服输，又好管闲事的人。”当面对记者时，金鑫也毫不讳言促成自己挑起业委会大梁的原因“并没有那么 ... «新民网, 3月 11»

《硬汉2》将发新款预告片刘烨直言好管闲事

片中老三这个超级英雄除了与穷凶极恶的匪徒对抗之外，还好管点“闲事”：公共场所吸烟，擅闯红绿灯等不文明的人都被他视为对手并给予惩罚。这让观众无不拍手称快 ... «Mtime时光网, 3月 11»

师昌绪：“好管闲事”的战略科学家

师昌绪，1920年生于河北省徐水县，1945年毕业于国立西北工学院，1952年获美国欧特丹大学冶金学博士学位。著名的物理冶金学家、材料科学家、战略科学家，中国 ... «人民网, 1月 11»