アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ficcanaso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFICCANASOの発音

fic · ca · na · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FICCANASOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFICCANASOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ficcanaso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのficcanasoの定義

辞書の鼻の定義は、彼のものではないものを妨害する、無秩序で嫌がらせをする人物です。

La definizione di ficcanaso nel dizionario è persona indiscreta e molesta, che si intromette in ciò che non la riguarda.


イタリア語辞典で«ficcanaso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FICCANASOと韻を踏むイタリア語の単語


a lume di naso
a lume di naso
a naso
a naso
bagnare il naso
bagnare il naso
cacciare il naso
cacciare il naso
con la puzza sotto il naso
con la puzza sotto il naso
far saltar la mosca al naso
far saltar la mosca al naso
ficcare il naso
ficcare il naso
linaiola del Parnaso
linaiola del Parnaso
mettere il naso
mettere il naso
naso
na·so
parnaso
par·na·ʃo
prendere per il naso
prendere per il naso
presa per il naso
presa per il naso
silene del Parnaso
silene del Parnaso
stringinaso
strin·gi·na·so
torcinaso
tor·ci·na·so

FICCANASOのように始まるイタリア語の単語

fica
ficaia
ficcanasare
ficcare
ficcare il naso
ficcare il naso in
ficcarsi
fiche
ficheto
fichou
fichu
fico
fico comune
fico d´India
fico d´India nano
fico d´India spinoso
fico degli Ottentotti comune
fico degli Ottentotti edulee
fico secco
ficodindia

FICCANASOのように終わるイタリア語の単語

a caso
caso
ceraso
dato il caso
eraso
in nessun caso
in ogni caso
in qualche caso
in questo caso
in tal caso
invaso
maso
per caso
raso
sadomaso
se per caso
spaso
taso
travaso
vaso

イタリア語の同義語辞典にあるficcanasoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FICCANASO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ficcanaso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ficcanasoのイタリア語での同義語

«ficcanaso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FICCANASOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ficcanasoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのficcanasoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ficcanaso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

八卦
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fisgón
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

nosy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सुगंधित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فضولي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пронырливый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

intrometido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দীর্ঘনাসা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fouineur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

yg ingin tahu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

naseweis
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

御節介
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

코가 큰
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kepengin weruh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tọc mạch
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கரும்புகளிலிருந்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नसत्या चौकशी करणारा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

meraklı
70百万人のスピーカー

イタリア語

ficcanaso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wścibski
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пронирливий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

băgăcios
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

περίεργος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nuuskierige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

snok
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nyskjerrig
5百万人のスピーカー

ficcanasoの使用傾向

傾向

用語«FICCANASO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«ficcanaso»の使用頻度を示しています。
ficcanasoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ficcanaso»で最も広く使用されている表現です。

用語«FICCANASO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ficcanaso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ficcanaso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ficcanasoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FICCANASO»の引用

ficcanasoという言葉で有名な引用文や文章
1
C.S. Lewis
Può essere meglio vivere sotto dei baroni ladri che sotto degli onnipotenti ficcanaso morali. La crudeltà del barone ladro può a volte assopirsi, la sua cupidigia può a un certo punto essere sazia; ma color che ci tormentano per il nostro bene, ci tormenteranno all'infinito perché lo fanno con l'approvazione della propria coscienza.

«FICCANASO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からficcanasoの使いかたを見つけましょう。ficcanasoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La ragazza dei cocktail:
Ma io non avevo paura di farmi avanti. «Per prima cosa» gli ho detto, andando dritto al punto, «dovresti liberarti di quel ficcanaso, di quella spia.» «Non ho nessun ficcanaso.» «Mi dispiace, White, ma ce I'hai.» «Dubiti della mia parola?
James M Cain, 2013
2
Professione giornalista
Gianni Riotta sul «Corriere della Sera» ipotizzò le difficoltà di un immaginario cronista, Tom Ficcanaso, alle prese con le norme della nuova legge. Nella città di Vattelappesca sono al ballottaggio per la carica di sindaco Mario Rossi e Maria ...
Alberto Papuzzi, Annalisa Magone, 2003
3
La Voce della verita. Gazzetta dell'Italia centrale
Giovedì 12 Novembre 1835. aUipiem advocatum bonae mentis, eque tanto fremitu tumultuque fal- sorum, unum den 'ujue audire Vocem. Sen. Ep. 94. ALCUNE CHIOSE AD Ulf TESTO OSCURO. Un certo Dottor Ficcanaso, andando pei caffè ...
‎1835
4
Il grande sonno
Così tu sei stato a far visita a quel ficcanaso. Be', è stato l'errore della tua vita, a Eddie non è piaciuto, non gli è piaciuto per nulla. Il ficcanaso aveva detto a Eddie che qualcuno con una Plymouth grigia gli stava alle calcagna. Naturalmente ...
Raymond Chandler, 2001
5
Oh capitano!: La vita favolosa di Celso Cesare Moreno in ...
28 I elezioin daLiguria,«O Ficcanaso», a.I,n.1, Genova,4 novembre 1882. 29 Celso CesareMoreno, «O Ficcanaso», 17 novembre 1182. 30 Elezioni Politiche – Programma diCelso Cesare Moreno, «OFiccanaso», Genova, 23 novembre 1882.
Francesco Durante, Rudolph J. Vecoli, 2014
6
Le parole del mattino
ottobre. IL. FICCANASO. Signore, tu sai che invecchio di giorno in giorno e che un giorno sarò vecchia: difendimi dall'impulso di dover dire sempre la mia in ogni occasione. Liberami da quell'immenso desiderio di voler mettere ordine negli ...
Gianfranco Ravasi, 2011
7
Project Salvation
«Finchcoming è stato ucciso lì, e poi trascinato nel fuoco.» rifletté Coals. «La domanda è: la lotta tra lui è i maledetti ficcanaso di turno è avvenuta prima che i ficcanaso entrassero nel covo o dopo?» «A me sembra un atto disperato, Signore.
Fabio Caron, 2014
8
La dama soldata: Dramma giocoso per musica
Dramma giocoso per musica Ferdinando Orland. Mancare al mio dovere. -.. .. Ten. Con arte , e con politica Tu ricca diventar potrai fra noi; Lo dico per tuo ben: fa quel che vuoi. p. SCENA XI. 'Ficcanaso , indi il Sarg. con seguito df^soldati F/ cc.
Ferdinando Orland, 1819
9
Lune di miele. Istruzioni per l'uso
Ralph provò con la sua e con tutte le altre chiavi del mazzo, inutilmente. Fece il giro della casa, sbattendo su porte e finestre chiuse, chiamando Alice Ann ad alta voce, inutilmente. Il vicino di Ralph, quel vecchio caprone ficcanaso, uscì sulla ...
Chuck Kinder, 2004
10
Favole
Karel Čapek. "E a me," si lamentava Van Tond, "ha infuocato le manette nelle mani." "Well," aggiunse Nevrley, "tutto ciò non è niente. Ma io gli ho sparato dodici colpi in fronte e non ha nemmeno un graffio." Ficcanaso, Prezzemolo e Saputone ...
Karel Čapek, 1994

用語«FICCANASO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からficcanasoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Come neutralizzo quei ficcanaso della stampa?
Il 6 luglio scorso un attacco senza precedenti ha svuotato di 400 Giga-Byte di dati sensibili gli archivi di Hacking Team (HT), una società con ... «articolo21, 7月 15»
2
Juve-Ozil: rabbia Arsenal. Wenger: «Colpa dei suoi agenti»
Ci mancavano soltanto i cronisti inglesi, quel gruppone di ficcanaso che gli si è subito stretto attorno: diciamo che lo aspettavano al varco, per ... «Tuttosport, 7月 15»
3
Crisi Grecia, Tsipras e Varoufakis da spacca euro a spacca Syriza
... il memorandum, e facendosi beccare da fotografi e turisti, con lite annessa con un cronista greco troppo ficcanaso (che ha sporto denuncia). «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
A Caggiano tentano un rapina in casa. I vicini li accerchiano…
Se siete abituati ad avere vicini molesti, ficcanaso e rumorosi, questa storia di cronaca, raccontata da Ilmattino.it, potrebbe farvi cambiare idea ... «Vesuvio Live, 7月 15»
5
Milano: uscita del libro “Non ti scordar di me ” di Carla De Bernardi
Una guida per curiosi e ficcanaso al Cimitero Monumentale di Milano. L'autrice Carla De Bernardi fotografa milanese che ha esposto le sue ... «AsseSempione.info, 7月 15»
6
Giletti si racconta: «Con “I duellanti” uso la lite per riportare la pace …
Senza voler fare i ficcanaso, si è fatto un film del dopo? «Piccoli passi. Primo: ormai sono un uomo di tv piuttosto scafato. Pur tuttavia soffro di ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
7
Uomini e Donne gossip, Valentina Dallari difende Andrea …
... di Uomini e Donne, che afferma chiaramente di aver bisogno dei suoi spazi privati per vivere un amore sereno lontano dai social ficcanaso. «UrbanPost, 7月 15»
8
Geronimo Stilton star della Tokyo International Book Fair
Nello stad/ufficio Geronimo Stilton ha accolto i visitatori insieme a due peronaggi della sua 'saga', la sorella Tea Stilton e Ficcanaso Squitt. «Adnkronos, 7月 15»
9
Rex, di Giulio Massobrio
... e poi le spie a bordo, i segreti ben custoditi, sparizioni improvvise, nascondigli a prova di ficcanaso, piacere della navigazione o mal di mare, ... «GraphoMania, 7月 15»
10
Avete bisogno di farvi una risata? Leggete il Nuovo Testamento
riferendosi a Giovanni. Gesù risponde: “Se voglio che egli rimanga finché io venga, che importa a te? Tu seguimi”, ovvero non fare il ficcanaso. «Aleteia IT, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ficcanaso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ficcanaso>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z