"红楼梦"辞典での中国語の意味

中国語で红楼梦の発音

红	楼	梦
hóng	lóu	mèng

中国語で红楼梦はどんな意味ですか？

赤いマンションの夢

以前は "石"として知られている "赤いマンションの夢"、中国の古典的な長編小説、中国の有名な4つの一つ。 書籍のタイトルに記載されている "レッドマンションの夢"だけでなく、 "愛の修道士"、 "誘惑のポーカム"、 "金陵十二ヘアピン"、銭九十九年嘉陳（1784）夢マスターオーダー " レッドマンションの夢 "。 最初の可動式印刷（チェンジャーベン）後の1791年に、「ドリームオブレッドマンションズ」が「石」を置き換えて人気タイトルになる。 もともと120バックの合計、しかし40ロストの後。 後で、ガオE、チェンWeiyuanは、ドラフトの後に40を取得し、プリント、すなわち、現在の120回以上のパスを完了したと主張した。 今学術コミュニティは、一般的に曹操Xueqinに戻って現在の八倍、40回後に私は人々がなぜか分からないと信じています。 しかし、人々は一般的に高Eのためにそれを信じて、別の人は高Eのために言った、チェンWeiyuan 2つの協力が続けられた。 知られていない人々の文学出版社、ガオE、チェンWeiyuan仕上げ。 加えて、周魯迅その元の108回、 "夢の赤いマンションの夢"、既存の80のバック、28の後に失われた。 ...

中国語辞典での红楼梦の定義

清王朝の書店の終わりに再版された「石の心」として知られていた「夢の夢」は、「翡翠の縁」に改名されました。 小説 百二十人。 最初の80のために清朝に戻って曹操Xueqinは作った。 40時間後、一般的にガオリアン省が補足を続けると考える。 主に封建家族のプロセスを説明しています。家族災害の繁栄と嘉Baoyu、林Daiyuと結婚悲劇の他の若い男性と女性、封建社会の政治的、経済的、精神的、文化的生活の広範かつ深い反映。 作品は壮大で、言語で美しく、鮮やかで、鮮やかで、鮮やかに描かれています。嘉Baoyu、林Daiyu、Xue Baochai、王Xifengと清Wenの芸術的なイメージを作成しました。 それは卓越した中国古代の小説の傑出した作品です。

红楼梦の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の红楼梦を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への红楼梦の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«红楼梦»という単語です。

• 中国語: 红楼梦
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Sueño del Pabellón Rojo
• 中国語翻訳家 - 英語: Dream of Red Mansions
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लाल भवन का सपना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: حلم القصور الحمراء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Мечта Красного особняки
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: dream of Red Mansions
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: রেড ম্যানশন্সের ড্রিম
• 中国語翻訳家 - フランス語: dream of Red Mansions
• 中国語翻訳家 - マレー語: Dream of Red Mansions
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Traum der Roten Kammer
• 中国語翻訳家 - 日本語: 紅楼夢
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 레드 저택 의 꿈
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Dream of Red Mansions
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: dream of Red Mansions
• 中国語翻訳家 - タミル語: ரெட் மேன்ஷன்ஸில் கனவு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लाल मॅन्शन स्वप्न
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kırmızı Konakları Rüya
• 中国語翻訳家 - イタリア語: dream of Red Mansions
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: dream of Red Mansions
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: мрія Червоного особняки
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Visul de Red Mansions
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Όνειρο του Ερυθρού Αρχοντικά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: droom van die Rooi Mansions
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: dream of Red Mansions
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: dream of Red Mansions

«红楼梦»に関連する中国語の本

以下の図書目録から红楼梦の使いかたを見つけましょう。红楼梦に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

红楼梦哲学精神

本书探讨《红楼梦》的哲学内蕴,是红学史上第一部系统的《红楼梦》哲学研究专著,作者从一个全新的视角,审视、解读了《红楼梦》文本 ...

梅新林, 2007

海续红楼梦

本书又名《续红楼梦新编》、《增红楼梦》、《增补红楼梦》、《红楼重梦》.

海圃主人, ‎曹雪芹, 1987

红楼梦: 稀世绣像珍藏本

稀世绣像珍藏本

曹雪芹, ‎高鹗, 1999

《红楼梦》赏析

本书选取《红楼梦》的一些精采的章节、片断、从艺术上和思想性方面撰文加以鉴赏。

曹雪芹, 1987

红楼梦: 一个诗性的文本

本书旨在于考察《红楼梦》的所谓“创新”与诗文创作传统之间的关系。全书共有“令世人换新眼目”与“满纸荒唐言”等六章内容。

薛海燕, 2003

郑振铎藏残本红楼梦

仅二回,从残存曹雪芹的某一稿本辗转传抄而来,内容与刻本和脂评本不甚相同.

曹雪芹, ‎鄭振鐸, 1991

《红楼梦》艺术论

段启明(1939~ ),辽宁铁岭人,北京师范学院教授.

段启明, 1990

e-新亚四大名著系列: 红楼梦: e-A Dream Of Red Mansions

I-l -盐一二目 u 曰=重日一《红楼梦》写于清代,作者是曹雪芹 o 《红楼二梦》以封建贵族青年贾宝玉和林黛玉的爱情悲剧三为中心,描写了贾府由兴盛到衰败的过程,展现' .了当时的社会现象 o 三贾宝玉深爱着林黛玉,林黛玉也爱他,但在厂 _ .薰当时,婚姻是由 ...

曹雪芹, ‎吴洲瑜, 2007

《红楼梦》的艺术世界

本书是一部红学研究新著,书中对《红楼梦》的整体艺术,进行了多层次、多方位、多角度的探讨和研究,反映了最新的研究成果和研究方法.

周书文, 1990

中国古典名著精彩阅读：红楼梦（注音版） - 第 157 页

(清)曹雪芹, 铁皮人美术公司编绘 Esphere Media(美国艾思传媒). shi bd kè rdo shd chd le ge qd td men shi Xi de gudn Zhi шт jid. ё‚жчйж‚%тёгттйётгщд‚й. jid Zhèn bei pdi qd hdi jidng Xido li. ddddiäädń. shè bei lid Баш; ddo bidn jidng yi ...

（清）曹雪芹, ‎铁皮人美术公司编绘, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

用語«红楼梦»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から红楼梦という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

南开博士发现尘封半世纪林语堂英译《红楼梦》原稿

中新网天津7月24日电(记者张道正)南开大学外国语学院24日召开新闻发布会宣称，该院一博士毕业生在日本发现尘封半个世纪的林语堂英译《红楼梦》原稿。 林语堂是 ... «中国新闻网, 7月 15»

昆曲电影《红楼梦》：国外频频拿奖国内排片"被下线"

昆曲电影《红楼梦》曾历时3年打磨，2013年获得金鸡百花电影节最佳戏曲片奖，2014年又在第12届摩纳哥国际电影节上荣获“最佳原创音乐奖”和“最佳服装造型奖”， ... «光明网, 7月 15»

昆曲电影《红楼梦》7月8日院线上映

历时三年的精心打磨，一部唯美的昆曲故事片《红楼梦》将于7月8日在全国各大院线上映。6月24日下午在北京蓝色港湾的时代影城巨幕厅，昆曲电影《红楼梦》全球公映 ... «搜狐, 6月 15»

导演谢铁骊病逝享年89 曾导六部《红楼梦》

作为中国第三代导演的领军人物、国家有突出贡献的五十位电影艺术家之一，谢铁骊的代表作包括《暴风骤雨》、《早春二月》、《海霞》、《知音》、《包氏父子》、《红楼梦》、《 ... «人民网, 6月 15»

87版红楼梦赞助商一贫如洗瘫在床导演称不知情

看过老版《红楼梦》的观众，可能都依稀记得，在每集的片尾上总会出现“本片承山东XX公司通力合作”的字幕，在广告植入、广告赞助还远远没有普及的上世纪80年代， ... «中国新闻网, 5月 15»

王蒙谈"红楼梦":贾宝玉不是"造反派" 是"疏离者"

著名作家王蒙创作之余，潜心古典，尤其对《红楼梦》倾情已久，以独特视角解读，多有妙论传播四方，著有《王蒙的红楼梦》《红楼梦启示录》等多本专著。23日，王蒙接受 ... «中国新闻网, 5月 15»

胡德平谈《红楼梦》：大观园的原型

胡德平说，在《红楼梦》中，作为小说主要人物的活动和重要情节的展开场所，大观园是一个重要的存在。关于它的恢弘气势，书中有元春的一首诗为证：“衔山抱水建来 ... «中国新闻网, 5月 15»

宝黛都解约！新《红楼梦》主演星路PK

4月27日早上，凭借新版《红楼梦》中林黛玉一角走红的女星蒋梦婕发表声明，提出与经纪公司荣信达解约；而前不久，新《红楼梦》成年贾宝玉的扮演者杨洋与荣信达解约 ... «新浪网, 4月 15»

南京地铁上演越剧《红楼梦》 设红楼梦艺术墙(图)

南京地铁3号线打造《红楼梦》主题“人文地铁”，有9个车站设计布置了《红楼梦》文化艺术墙，内容包括“太虚幻境”“元春省亲”“品茗”“金陵十二钗”“除夕夜宴”“湘云眠芍”“黛 ... «中国新闻网, 4月 15»

专家称：高鹗是《红楼梦》传播史第一人

中新网铁岭12月10日电(朱明宇)中国红学会“高鹗与《红楼梦》研讨会”10日在辽宁省铁岭市闭幕，中国红学会会长张庆善表示，《红楼梦》完整流传应归功于高鹗，他是《 ... «人民网, 12月 14»