"红脸"辞典での中国語の意味

中国語で红脸の発音

红	脸
hóng	liǎn

中国語で红脸はどんな意味ですか？

中国語辞典での红脸の定義

赤い顔①は恥ずかしがりを指す：この少女は見知らぬ人と会った。 ②は怒りを指す：私たちの二人は決して赤い顔をしない。

红脸 ①指害羞：这小姑娘见了生人就～。 ②指发怒：我们俩从来没红过脸。

红脸の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の红脸を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への红脸の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«红脸»という単語です。

• 中国語: 红脸
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Blush
• 中国語翻訳家 - 英語: Blush
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शरमाना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: استحى
• 中国語翻訳家 - ロシア語: румянец
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: rubor
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: গোলাপী আভা
• 中国語翻訳家 - フランス語: rougir
• 中国語翻訳家 - マレー語: Blush
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Röte
• 中国語翻訳家 - 日本語: 顔を赤らめます
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 얼굴을 붉히다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: isin
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: sắc hồng
• 中国語翻訳家 - タミル語: ப்ளஷ்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लाली
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kızarmak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: arrossire
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: rumieniec
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: рум´янець
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Blush
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ρουζ
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: bloos
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Blush
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: blush

«红脸»に関連する中国語の本

以下の図書目録から红脸の使いかたを見つけましょう。红脸に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

嘘, 别吵

红脸巨人趴下来低头往 T 观察,哈,洞里有只长目兔。这可是天上掉 ... 可这时长目兔的石手出捉住了红脸巨人的手,毗"既然你不肯放手,你给我下来 D @ @ "红脸巨人原以为能轻而易举地抓到长目兔,不料长日兔刀气很大,怎纸也抓不上来。红脸巨人只好再 ...

肖宝丽, 2005

职场口才宝典 - 第 194 页

在运用“红白脸策略”时,要求担任“白脸”角色的人既要善于进攻,又必须言之有理,讲究礼貌,不肯轻易让步不等同于胡搅蛮缠 o 而扮演“红脸”的人也不能过于软弱,而应掌握好分寸,既要掌握好作出妥协与止步的程度,也要最大限度地争取自己的利益 o 4 薰从 ...

江龙, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

计中计:

奶奶化装成叫花子,四处打听红脸汉子的下落,想知道红脸汉子到底怎么样了。红脸汉子找不到,红脸汉子的故事却在全城传开了。许多目击者都说,那红脸汉子是共产党部队的侦察员,身手不凡,功夫了得,那日出手就打死一个日本兵,还打伤两个,自己未损一 ...

伍维平, 2015

美與狂--邱剛健的戲劇．詩．電影: - 第 126 页

說的,紅臉是你的大老闆。女人:那麼,你以為我在紅臉那裏做什麼?男人:我沒有時間知道你那些臭事。女人:那不是臭事,那是我做過的最神聖的一件事,比你現在在做的事更神聖一萬倍。你要知道嗎?我出賣我的肉體保全你的肉體!我出賣我的靈魂保全你的 ...

羅卡、喬奕思、劉嶔, 2013

红脸·黑脸/: 关于中国工会改革

本书为作者写的一本有关当前工会改革的理论专著。主要内容有中国工会面临历史转变问题;中国工会的角色和在职工中的信任问题;中国工会面临新世纪挑战的另一类问题等。

孔祥鸿, 2000

管人红皮书/: 领导者唱红脸必须掌握的39招

本书共分七章,内容包括“唱‘红脸’,在制度外管人”、“‘红脸’管人的八项基本功”、“‘红脸’识才:练就一双慧眼”、“‘红脸’护才 ...

李国泰, 2008

貴州民間故事集(二) - 第 32 页

紅臉洞砷見勢不好,撈起大斧直朝茫耶砍來。茫耶手疾眼快,將寶劍一擋,結果寶劍被紅臉洞砷砍落了,此時要想取弓箭已來不及,茫耶就朝紅臉洞砷撲去,把紅臉洞砷的斧頭打掉了,兩個就赤手空拳搏鬧起來。打去打來,打來打去,茫耶有點支持不住了。正在這 ...

民間故事, 1989

明代宫闱史 - 第 170 页

许啸天. 人自然堕下来,那就容易对付了。"众团丁见说,唯唯听命,把观看的一班人,看得吐出舌头来,半晌缩不进去。胡大海忍不住,高声喝着采。这一喝好似青天起了巨雷,将众人吓了一跳。那红脸汉也十分注意,便望着胡大海瞧了两眼。徐达埋怨大海道: "你 ...

许啸天, 2001

雲海爭奇記:

紅臉道:「我知你是惦著那個姓施的小浪貨,這時人家早陪師父師叔們睡了。就回去,也輪不到你,息了心吧!休聽苗老三說敵人不會劍術,今晚師父所遇飛劍哪裏來的?就不是他,也是他的黨羽。就老狗那身武功,也不是好對付的。如今我們反在明處,第一留神 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

历代经典文丛——老狐狸经:

红脸白脸以不同角色同时做一个人的思想工作,这两种角色的互相配合,具有双重的综合教育功能。没有白脸,感情和道理缺乏制约力;缺少红脸,则缺少情感因素的理智因素。如果红脸白脸巧妙配合,才能产生巨大的说服力。红脸白脸在经济谈判中也很有 ...

雷海锋 主编, 2013

用語«红脸»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から红脸という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

云舒：莫让电视问政止于“红红脸”

但是，在电视问政的过程中，有些官员往往被问得脸红冒汗，也有些官员看到短片就低头耷脑，而电视问政一结束，这些“红脸冒汗”的官员们依旧不见有任何动作来改进 ... «荆楚网, 9月 15»

大家庭红脸白脸黑脸轮番来宝宝N种管法愁坏老师

李老师在沈阳晚报、沈阳网家教有法栏目中留言说：“一个大家庭，有的唱红脸有的唱白脸，有的唱黑脸有的唱花脸。每个人都将自己的观点强加在孩子身上，受苦的是 ... «人民网, 9月 15»

父母教育孩子，一个唱红脸，一个唱白脸

从这一点看，父母亲对孩子的教育保持一致非常重要。许多专家都呼吁：千万不要一个唱红脸，一个唱白脸，那样不仅空耗内力，而且还有可能让孩子学会钻空子。 «搜狐, 8月 15»

红安县委书记：敢唱黑脸不怕红脸才能赢得笑脸

不怕“红脸”带来了风清气正的政治生态。开诚布公、辣味十足的对话在红安各级会议中频频出现。一次会上，湿地公园主任熊心忠就拆迁不力质问余学武。“你的意见很 ... «凤凰网, 8月 15»

事后惩戒不如事前红脸

以纪律从严治党，应该使咬耳朵、扯袖子，红红脸、出出汗成为常态，逐步让党纪轻处分、组织调整成为大多数，重处分的是少数，而严重违纪涉嫌违法立案审查的成为极 ... «人民网, 8月 15»

Vantage FX：美高官唱完白脸唱红脸! 外汇市场大戏如何上演？

美国海军太平洋舰队司令斯考特·斯威夫特上周末刚唱完在南海上空侦察的"白脸"后，7月21日又对华唱起了"红脸"，强调中美关系的积极面。 斯威夫特未直接回答"协防 ... «新浪网, 7月 15»

点赞普京？奥巴马其实是在唱红脸

美军高层高调对俄，和政府明显不同调，也不排除演双簧可能，即军方对俄唱白脸，政府唱红脸。这恐怕也说明，俄美关系未来即使有改善可能，道路恐怕“既阻且长”。 «凤凰网, 7月 15»

林志玲见SpeXial羞红脸盼与小鲜肉深度合作

日前，华人天团SpeXial作为“发光男神团”参加了某国民品牌在武汉举办的大型夜跑活动，引得粉丝白天早早就到场地占位等候，团员得知这一消息后纷纷表示心疼 ... «新华网内蒙古频道, 6月 15»

中国辣妈遇上德国婆婆有分歧也不红脸吵架

中国的传统文化里，好像最有故事或最有争议的家属关系就是“婆媳相处”！夫妻也好，父子也好，母女也好，也有矛盾，但好像都没有“婆媳矛盾”来得这么白热化！ «新浪网, 4月 15»

春季不要“小红脸” 内调外养抗敏大作战

导读：春季是万物复苏的季节，也是过敏季的高发期。在我们美美的换上春装的同时，露在外面的肌肤也要格外的注意。下面就介绍几款防过敏的产品和小诀窍，让每个 ... «新浪网, 4月 15»