"红杏出墙"辞典での中国語の意味

中国語で红杏出墙の発音

红	杏	出	墙
hóng	xìng	chū	qiáng

中国語で红杏出墙はどんな意味ですか？

グリーンハット

绿帽子

緑色の帽子は男性妻の記述であり、他の男性は緑色の帽子、緑色のスカーフを身に着けているとも知られている性的関係を持っており、侮辱的な表記です。 ...

绿帽子是描述一个男性的妻子和别的男性发生性关系，又稱為戴綠帽、綠頭巾，是一種帶有侮辱性的稱謂。...

中国語辞典での红杏出墙の定義

春を説明する壁からのアプリコットは厚く、楽しさでいっぱいです。

红杏出墙 形容春色正浓，情趣盎然。

红杏出墙の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の红杏出墙を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への红杏出墙の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«红杏出墙»という単語です。

• 中国語: 红杏出墙
• 中国語翻訳家 - スペイン語: aventura
• 中国語翻訳家 - 英語: Affair
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मामला
• 中国語翻訳家 - アラビア語: قضية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: дело
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: assunto
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অপ্রচল প্রাচীর
• 中国語翻訳家 - フランス語: affaire
• 中国語翻訳家 - マレー語: Dinding aprikot
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Affäre
• 中国語翻訳家 - 日本語: 不倫
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 일
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Affair
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Affair
• 中国語翻訳家 - タミル語: விவகாரம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: प्रकरण
• 中国語翻訳家 - トルコ語: mesele
• 中国語翻訳家 - イタリア語: affare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: sprawa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: справа
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: afacere
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: υπόθεση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: affair
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: affären
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Affair

«红杏出墙»に関連する中国語の本

以下の図書目録から红杏出墙の使いかたを見つけましょう。红杏出墙に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

红杏出墙

这是左拉作品中道德争议最大的一部,展现了人类“灵与肉”的冲突.

埃米尔·左拉, 2004

多角度硏究语言 - 第 183 页

6 · "红杏出墙"喻女于"怀春"或"外遇"。叶绍翁诗句"满园春色关不住,一枝红杏出墙来"的形象描写,被巧妙地用来喻指女子怀春或外遇, "红杏出墙" ,意味着"春色"关不住了。( 1 )女子怀春。宋·曾布之妻魏氏《菩萨蛮》: "溪山掩映斜阳里,楼台影动鸳鸯起。隔岸两 ...

王德春, 2002

缤纷世界说语用

汪惠迪. 据说,上海的离婚率在全中国居第二位,而离婚的主要原因是,当事人有婚外情;婚外情的比例女性大大高于男性。香港《文汇报》在报道这则新闻时,打了这样一个标题:申城;红杏出墙女多于男逾四成人指婚夕卜性行为乃婚姻破裂第一杀手( 2001 年 ...

汪惠迪, 2003

美人心机:

弗洛伊德想到红杏出墙。就想到潘金莲。这个女人在后世的鄙夷与口水里永远得不到安息。很奇怪,难道红杏出墙是一个巴掌拍的响的事情吗?西门庆是元凶,但世人对男人在男欢女爱里犯错总是宽容的太多,西门庆不必担心没有下一个张金莲或李金莲来 ...

枯藤老树新芽, 2015

红杏出墙

贾清海(1942~ ),笔名贾青、贾文、方芳,河北赵县人,石家庄人民广播电台编辑、记者,河北省杂文学会会员、石家庄市作家协会会员

贾青海, 1993

红杏出墙记/鸳鸯蝴蝶派八大经典作

本书以民国时期的社会生活为背景,通过描写男主人公林白萍,其夫人芷华和林的同学仲膺的感情纠葛,反映了当时社会形形色色的生活图景。

刘若云, 1994

你也可以辅导中国妹（1）: 认识中国妹带来的情伤、情困和婚外恋

小三久后也会有兽性,她今天可以跟你,明天也可能红杏出墙,暗中偷吃,暗中与舞男勾搭。我在泰国南部合艾、中部曼谷、北部芭提亚红灯区时,都有见过这些偷吃腥味的小三,不可美化她们,要称她们为狐狸精,唤醒她们的羞耻感,挽回人性的尊严!这些小三 ...

梁保丰牧师, 2015

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

可是,满园的春光是关不住的,有一枝鲜艳的杏花伸出墙外来了。“春色满园关不住,一枝红杏出墙来”这两句诗本是描写满园春色,风光旖旎。现今却常被用来形容妇女有外遇。【原诗】应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开。春色满园关不住,一枝红杏出墙来。红杏 ...

盛庆斌, 2013

宋词:

一“闹”字,多有激赏赞美,如清初文人刘体仁在《七颂堂词绎》评说:“'红杏枝头春意闹',一闹字卓绝千古。 ... 读到“红杏枝头春意闹”时,会引人联想到成语“红杏出墙”,其实这是出自南宋诗人叶绍翁的七言绝句《游小园不值》,全诗为:“应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久 ...

文心工作室, 2015

女人芬芳:

这时候,无需多言,对视间,那份超然出尘的友情好真好纯好美。有的女人一结婚,便疏离了曾经的异性朋友,生怕别人说她“红杏出墙”。其实你越怕“红杏出墙”就越容易“红杏出墙”,因为你总是躲,所以你就无法了解男人,不知道哪些男人看上去道貌岸然,实际上 ...

楚婉苓, 2015

用語«红杏出墙»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から红杏出墙という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

8情形会逼女人红杏出墙

导语：曾问一个已婚女子，你怎么看红杏出墙，她的回答是需要，问她为什么需要，她说需要就是需要。 8种情形下女人最易出轨. 一、弦断无人听. 风情万种的才情女子， ... «凤凰网, 8月 15»

妻子红杏出墙幽会情人男子持尖刀刺死情敌

齐齐哈尔龙江县华民乡莫呼村村民于某和范某是几十年的老邻居，两家人平时关系处得也很融洽，然而这些都在7月5日的凌晨戛然而止，于某用尖刀将范某刺死。 «东北网, 7月 15»

原标题：怀疑红杏出墙丈夫在妻子床前摆香烛祭拜

原标题：怀疑红杏出墙丈夫在妻子床前摆香烛祭拜. “我规规矩矩在家带孙子，却被丈夫无端怀疑红杏出墙，还到处散播'丑闻'，这日子真是没法过了……”6月29日上午， ... «人民网, 7月 15»

《道士下山》首映林志玲获赠红杏出墙图

腾讯娱乐讯（文/李小麦） 7月2日，电影《道士下山》在北京举行以“不虚此行”为主题的全球首映发布会，导演陈凯歌率领王宝强、郭富城、张震、林志玲、范伟、元华、 ... «腾讯网, 7月 15»

妻子红杏出墙与人私奔老实男一怒棒杀情敌(图)

2014年10月29日的夜晚，光线昏暗的永清路上躺着一具男尸。是车祸？还是故意杀人？正当民警展开调查时，死者胡可杰的老乡来报警，称当晚两人酒后一起回家， ... «中国新闻网, 6月 15»

5种女人红杏出墙概率最低

5种女人红杏出墙概率最低. 2015年06月19日10:30 来源：凤凰时尚 作者：庞凤山. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 导语：婚姻是神圣的，走进婚姻 ... «凤凰网, 6月 15»

老婆红杏出墙只因我一句话

老婆红杏出墙只因我一句话. 青鱼Q 2015-06-10 07:20:09 电话 照片 工作 阅读(68265) 评论(47). 声明：本文由入驻搜狐媒体平台的作者撰写，除搜狐官方账号外，观点 ... «搜狐, 6月 15»

神吐槽:妻子红杏出墙丈夫按次索赔

但我跟小明不一样，我跟男女生说话时脸都会红。因为，天太特么热了！我叫"三傻"，来自宝莱坞。【印度高温致近800人死亡首都一道路融化】我们在马路上做烧烤， ... «搜狐, 5月 15»

性情解码：女人红杏出墙最爱找哪种男人？

性情解码：女人红杏出墙最爱找哪种男人？ 2015年05月17日08:28 来源：凤凰网时尚 作者：夏莫. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 导语：婚姻于 ... «凤凰网, 5月 15»

王宝强坐轮椅宣传"道士下山" 林志玲演绎红杏出墙

昨日，陈凯歌新片《道士下山》在京举行发布会，宣布电影7月3日全国上映。 作为陈凯歌导演时隔三年之后的回归力作，《道士下山》力图呈现导演心中“不一样的民国 ... «人民网, 3月 15»